1. Manuals
  2. Brands
  3. Powerplus Manuals
  4. Racks & Stands
  5. POWX075100
  6. Original instruction manual

Powerplus POWX075100 Original Instruction Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 16

Quick Links

Download this manual
POWX075100
NL · FR · EN · DE · ES · IT · PT · NO · DA · SV · FI · EL · HR · SR · CS · SK · RO · PL · HU · RU · BG

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the POWX075100 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Powerplus POWX075100

Summary of Contents for Powerplus POWX075100

  • Page 1 POWX075100 NL · FR · EN · DE · ES · IT · PT · NO · DA · SV · FI · EL · HR · SR · CS · SK · RO · PL · HU · RU · BG...
  • Page 2 NEDERLANDS VERTAALDE VERSIE VAN DE ORIGINELE HANDLEIDING FRANÇAIS TRADUCTION DU MODE D’EMPLOI D’ORIGINE ENGLISH ORIGINAL INSTRUCTION MANUAL DEUTSCH ÜBERSETZUNG DER ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG ESPAÑOL TRADUCCIÓN DEL MANUAL DE INSTRUCCIONES ORIGINAL ITALIANO TRADUZIONE DEL MANUALE DI ISTRUZIONI ORIGINALE PORTUGUÊS TRADUÇÃO DO MANUAL DE INSTRUÇÕES ORIGINAL NORSK OVERSETTELSE AV ORIGINAL BRUKERVEILEDNING DANSK...
  • Page 3 POWX075100...
  • Page 4 POWX075100 Part no. Description Part no. Description 4 x Rubber pad 2 x Top short brace 1 xAdjustable foot with nut 2 x Bolt M6x35 2 x Bolt M6x45 4 x Leg 8 x Locknut M6 2 x Bottom side brace...
  • Page 5 POWX075100 Fig. 3 Fig. 4...
  • Page 6 POWX075100 Fig. 5 Fig. 6...
  • Page 7 POWX075100 Fig. 7 Fig. 8...
  • Page 8 POWX075100 FIG. 9 Fig. 10...

  • Page 9: Table Of Contents

    POWX075100 TOEPASSING ................. 2 INHOUD VAN DE VERPAKKING (FIG. 1) ........2 ALGEMENE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN ......2 MONTAGE-INSTRUCTIES (FIG. 2-8) ..........3 HOE DE STAND WATERPAS STELLEN (FIG. 9) ......3 TECHNISCHE GEGEVENS ............3 Copyright © 2019 VARO P a g i n a...

  • Page 10: Toepassing

    POWX075100 ONDERTAFEL POWX075100 1 TOEPASSING De ondertafel is ontworpen als steun voor de verstekzagen POWX07555, POWX07559S, POWX07560S, POWX07567S, POWX07569S, POWE50002, POWX07557T, POWX07562, POWX07568TX, POWX07565T, POWX07554, POWX07573T, POWX0782, POW8005, POWXQ5330, POWXQ5335, POWXQ5350 en +/- 95% van andere verstekzagen op de markt.

  • Page 11: Montage-Instructies (Fig. 2-8)

    POWX075100 ▪ Gebruik een buitenverlengsnoer wanneer u motorgereedschappen buiten gebruikt. Deze verlengsnoeren zijn geschikt voor buitengebruik en beperken het gevaar voor een elektrische schok. ▪ Breng geen wijzigingen aan dit product aan om het een taak uit te laten voeren waarvoor het niet ontworpen werd.
  • Page 12 POWX075100 UTILISATION .................. 2 LISTE DES PIÈCES CONTENUES DANS L'EMBALLAGE (FIG. 1) ...................... 2 CONSIGNES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES ........2 CONSIGNES DE MONTAGE (FIG. 2-8) ......... 3 MISE À NIVEAU DU SUPPORT (FIG. 9) ........3 DONNÉES TECHNIQUES .............. 3 Copyright ©...

  • Page 13: Consignes De Sécurité Générales

    POWX075100 SUPPORT POWX075100 1 UTILISATION Le support est destiné à soutenir les scies à onglets POWX07555, POWX07559S, POWX07560S, POWX07567S, POWX07569S, POWE50002, POWX07557T, POWX07562, POWX07568TX, POWX07565T, POWX07554, POWX07573T, POWX0782, POW8005, POWXQ5330, POWXQ5335, POWXQ5350 et +/- 95% des autres scies à onglet sur le marché.

  • Page 14: Données Techniques

    POWX075100 Lors de l’utilisation de ce produit, ne pas oublier que les outils électriques ne doivent pas ▪ être exposés à la pluie ou à l’humidité. ▪ Lors de l’utilisation d’un outil électrique en extérieur, utiliser une rallonge spécialement conçue pour l’extérieur. Ce type de rallonge réduit le risque de choc électrique.
  • Page 15 POWX075100 APPLICATION ................2 PACKAGE CONTENT LIST (FIG. 1) ..........2 GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS ......2 ASSEMBLY INSTRUCTIONS (FIG. 2-8) ........3 HOW TO LEVEL THE STAND (FIG. 9) .......... 3 TECHNICAL DETAILS ..............3 Copyright © 2019 VARO P a g e www.varo.com...

  • Page 16: Application

    POWX075100 STAND POWX075100 1 APPLICATION This stand is designed as support for the mitre saws POWX07555, POWX07559S, POWX07560S, POWX07567S, POWX07569S, POWE50002, POWX07557T, POWX07562, POWX07568TX, POWX07565T, POWX07554, POWX07573T, POWX0782, POW8005, POWXQ5330, POWXQ5335, POWXQ5350 and +/- 95% of other mitre saws on the market.

  • Page 17: Assembly Instructions (Fig. 2-8)

    POWX075100 ▪ Do not let children stand on or play with the Heavy Duty Tool Stand. 4 ASSEMBLY INSTRUCTIONS (FIG. 2-9) NOTE: assembly of the stand and mitre saw must be done by using locknuts M6 (8), do not use any other nuts.
  • Page 18 POWX075100 EINSATZBEREICH ................. 2 VERZEICHNIS DES VERPACKUNGSINHALTS (ABB. 1) .... 2 ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE FÜR ELEKTROWERKZEUGE ..............2 MONTAGEANLEITUNG (ABB. 2-8) ..........3 GESTELL WAAGRECHT AUSRICHTEN (ABB. 9) ....... 3 TECHNISCHE DATEN ..............3 Copyright © 2019 VARO Seite www.varo.com...

  • Page 19: Einsatzbereich

    POWX075100 GESTELL POWX075100 1 EINSATZBEREICH Dieses Gestell dient zum Aufsetzen und Abstützen der Gehrungssägen POWX07555, POWX07559S, POWX07560S, POWX07567S, POWX07569S, POWE50002, POWX07557T, POWX07562, POWX07568TX, POWX07565T, POWX07554, POWX07573T, POWX0782, POW8005, POWXQ5330, POWXQ5335, POWXQ5350 und +/- 95% anderer Gehrungssägen auf dem Markt WARNHINWEIS! Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Geräts zu Ihrer eigenen Sicherheit dieses Handbuch und die allgemeinen Sicherheitshinweise gründlich durch.

  • Page 20: Montageanleitung (Abb. 2-8)

    POWX075100 ▪ Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder Nässe fern, wenn Sie dieses Produkt verwenden. ▪ Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien arbeiten, verwenden Sie ein für den Außenbereich geeignetes Verlängerungskabel. Solche Verlängerungskabel sind für die Verwendung im Freien ausgelegt und verringern die Stromschlaggefahr.
  • Page 21 POWX075100 APLICACIÓN .................. 2 LISTA DE CONTENIDO DEL PAQUETE (FIG. 1)......2 ADVERTENCIAS GENERALES EN MATERIA DE SEGURIDAD . 2 INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE (FIG. 2-8) ......3 NIVELACIÓN DEL SOPORTE (FIG. 9) .......... 3 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ........... 3 Copyright © 2019 VARO P á...

  • Page 22: Aplicación

    POWX075100 SOPORTE POWX075100 1 APLICACIÓN Este soporte está diseñado para soportar las sierras para inglete POWX07555, POWX07559S, POWX07560S, POWX07567S, POWX07569S, POWE50002, POWX07557T, POWX07562, POWX07568TX, POWX07565T, POWX07554, POWX07573T, POWX0782, POW8005, POWXQ5330, POWXQ5335, POWXQ5350 y +/- 95% de otras sierras de inglete en el mercado ¡ADVERTENCIA! Para su seguridad, lea atentamente este manual y las...

  • Page 23: Instrucciones De Ensamblaje (Fig. 2-8)

    POWX075100 ▪ Al usar una herramienta eléctrica al exterior, utilice un cable de extensión para exterior. Estos cables de extensión están adaptados para uso al exterior reducen el riesgo de choque eléctrico. ▪ No modifique esta herramienta para efectuar una tarea para la que no esté prevista.
  • Page 24 POWX075100 APPLICAZIONE ................2 DISTINTA DEI COMPONENTI (FIG. 1) .......... 2 NORME GENERALI DI SICUREZZA ..........2 ISTRUZIONI DI MONTAGGIO (FIGG. (2-9) ........3 COME GARANTIRE LA PLANARITÀ DEL SUPPORTO (FIG. 10) ......................3 DATI TECNICI ................. 3 Copyright © 2019 VARO Pag.

  • Page 25: Applicazione

    POWX075100 SUPPORTO POWX075100 1 APPLICAZIONE Questo supporto è stato progettato appositamente per le seghe per tagli obliqui POWX07555, POWX07559S, POWX07560S, POWX07567S, POWX07569S, POWE50002, POWX07557T, POWX07562, POWX07568TX, POWX07565T, POWX07554, POWX07573T, POWX0782, POW8005, POWXQ5330, POWXQ5335, POWXQ5350 e +/- 95% di altre troncatrici sul mercato AVVERTENZA! Per la vostra incolumità, si consiglia di leggere...

  • Page 26: Istruzioni Di Montaggio (Figg. (2-9)

    POWX075100 ▪ Quando si utilizza un apparecchio elettrico all'esterno, utilizzare una prolunga idonea per l’uso all'aperto. Queste prolunghe sono specifiche per l’uso all’aperto e riducono il rischio di shock elettrico. ▪ Non modificare l’apparecchio per svolgere operazioni diverse da quelle per le quali è stato concepito.
  • Page 27 POWX075100 APLICAÇÃO..................2 LISTA DE CONTEÚDO DA EMBALAGEM (FIG. 1) ...... 2 PROCEDIMENTOS GERAIS DE SEGURANÇA ......2 INSTRUÇÕES DE MONTAGEM (FIG. 2-8) ........3 COMO NIVELAR O SUPORTE (FIG. 9) ......... 3 DADOS TÉCNICOS ................ 3 Copyright © 2019 VARO P á...

  • Page 28: Aplicação

    POWX075100 SUPORTE POWX075100 1 APLICAÇÃO Este suporte foi concebido como suporte para as serras de esquadria POWX07555, POWX07559S, POWX07560S, POWX07567S, POWX07569S, POWE50002, POWX07557T, POWX07562, POWX07568TX, POWX07565T, POWX07554, POWX07573T, POWX0782, POW8005, POWXQ5330, POWXQ5335, POWXQ5350 e +/- 95% de outras serras de esquadria no mercado AVISO! Antes de utilizar a máquina, leia atentamente este manual para...

  • Page 29: Instruções De Montagem (Fig. 2-8)

    POWX075100 ▪ Ao operar uma ferramenta elétrica no exterior, utilize uma extensão elétrica para exterior. Estas extensões elétricas são classificadas para uso exterior e reduzem o risco de choque elétrico. ▪ Não modifique esta ferramenta para executar qualquer tarefa para a qual não foi concebida.
  • Page 30 POWX075100 BRUKSOMRÅDE ................2 PAKKENS INNHOLD (FIG. 1) ............2 GENERELLE SIKKERHETSADVARSLER ........2 MONTERINGSANVISNING (FIG. 2-8) ..........3 HVORDAN NIVELLERE STATIVET (FIG. 9) ......... 3 TEKNISKE DATA ................3 Copyright © 2019 VARO Side www.varo.com...

  • Page 31: Bruksområde

    POWX075100 UNDERSTELL POWX075100 1 BRUKSOMRÅDE Dette understellet er konstruert for å holde gjæringssagene POWX07555, POWX07559S, POWX07560S, POWX07567S, POWX07569S, POWE50002, POWX07557T, POWX07562, POWX07568TX, POWX07565T, POWX07554, POWX07573T, POWX0782, POW8005, POWXQ5330, POWXQ5335, POWXQ5350 og +/- 95% av andre gipssager på markedet ADVARSEL! Av sikkerhetshensyn bør du lese denne brukermanualen og generelle sikkerhetsinstrukser nøye før maskinen tas i bruk.

  • Page 32: Monteringsanvisning (Fig. 2-8)

    POWX075100 ▪ Ikke gjør endringer på dette verktøyet for å utføre en oppgave som det ikke er ment for å gjøre. ▪ Ikke overskrid stativets maksimale vektkapasitet. ▪ Ikke la barn stå på eller leke med stativet. 4 MONTERINGSANVISNING (FIG. 2-9) MERK: Bruk M6 låsemuttere (8) for montering av gjæringssagen på...
  • Page 33 POWX075100 ANVENDELSE ................2 MEDFØLGENDE INDHOLD (FIG. 1) ..........2 GENERELLE SIKKERHEDSFORSKRIFTER ........ 2 SAMLEVEJLEDNING (FIG. 2-8) ............ 3 SÅDAN NIVELLERES STATIVET (FIG. 9) ........3 TEKNISKE DATA ................3 Copyright © 2019 VARO S i d e www.varo.com...

  • Page 34: Anvendelse

    POWX075100 STATIV POWX075100 1 ANVENDELSE Dette stativ er udviklet som understøtning til geringssavene POWX07555, POWX07559S, POWX07560S, POWX07567S, POWX07569S, POWE50002, POWX07557T, POWX07562, POWX07568TX, POWX07565T, POWX07554, POWX07573T, POWX0782, POW8005, POWXQ5330, POWXQ5335, POWXQ5350 og +/- 95% af andre gipssager på markedet ADVARSEL! Læs af hensyn til sikkerheden denne vejledning omhyggeligt, før maskinen tages i brug.

  • Page 35: Samlevejledning (Fig. 2-8)

    POWX075100 ▪ Brug en udendørs forlængerledning, når elværktøjet bruges udenfor. Disse forlængerledninger er klassificeret til udendørs brug, og reducerer risikoen for elektrisk stød ▪ Værktøjet må ikke modificeres til at udføre en opgave, som det ikke var udformet til. ▪...
  • Page 36 POWX075100 ANVÄNDNINGSOMRÅDE .............. 2 FÖRPACKNINGSINNEHÅLL (FIG. 1) ..........2 ALLMÄNNA SÄKERHETSANVISNINGAR FÖR ELEKTRISKA VERKTYG..................2 MONTERINGSANVISNINGAR (FIG. 2-8) ........3 HUR MAN NIVÅANPASSAR STATIVET (FIG. 9) ......3 TEKNISKA DATA ................3 Copyright © 2019 VARO S i d a...

  • Page 37: Användningsområde

    POWX075100 STATIV POWX075100 1 ANVÄNDNINGSOMRÅDE Stativet är avsett att användas som stöd för geringssågarna POWX07555, POWX07559S, POWX07560S, POWX07567S, POWX07569S, POWE50002, POWX07557T, POWX07562, POWX07568TX, POWX07565T, POWX07554, POWX07573T, POWX0782, POW8005, POWXQ5330, POWXQ5335, POWXQ5350 och +/- 95 % av andra gipssågar på marknaden VARNING! För din egen säkerhet, läs denna bruksanvisning och de...

  • Page 38: Monteringsanvisningar (Fig. 2-8)

    POWX075100 ▪ Produkten får vid användning inte utsättas för regn eller fukt. ▪ Vid arbete utomhus, använd en förlängningssladd avsedd för utomhusbruk. Dessa sladdar är klassade för utomhusbruk och minskar risken för elektriska stötar. ▪ Försök inte modifiera produkten för att utföra uppgifter den inte är avsedd för.
  • Page 39 POWX075100 KÄYTTÖ ..................2 PAKKAUKSEN SISÄLTÖ (KUVA 1) ..........2 YLEISET TURVALLISUUSOHJEET ..........2 KOKOAMISOHJEET (KUVA 2-8) ........... 3 TUKIALUSTAN NOSTAMINEN (KUVA 9) ........3 TEKNISET TIEDOT ................. 3 Copyright © 2019 VARO S i v u www.varo.com...

  • Page 40: Käyttö

    POWX075100 TUKIALUSTA POWX075100 1 KÄYTTÖ Tämä tukialusta on tarkoitettu käytettäväksi katkaisu- ja jiirisahojen POWX07555, POWX07559S, POWX07560S, POWX07567S, POWX07569S, POWE50002, POWX07557T, POWX07562, POWX07568TX, POWX07565T, POWX07554, POWX07573T, POWX0782, POW8005, POWXQ5330, POWXQ5335, POWXQ5350 kanssa ja +/- 95% muita leikkuulaivoja markkinoilla VAROITUS! Oman turvallisuutesi takia lue tämä käyttöohje huolellisesti, ennen kuin alat käyttää...

  • Page 41: Kokoamisohjeet (Kuva 2-8)

    POWX075100 ▪ Kun käytät sähkötyökalua ulkona, käytä ulkokäyttöön tarkoitettua jatkojohtoa. Näiden jatkojohtojen teho on mukautettu ulkokäyttöön, ja ne vähentävät sähköiskun riskiä. ▪ Älä muokkaa tätä työkalua suorittaaksesi tehtäviä, joihin sitä ei ole tarkoitettu. ▪ Älä ylitä työkalualustan enimmäispainokapasiteettia. ▪ Älä anna lasten seistä raskaskäyttöisen työkalualustan päällä tai leikkiä sillä.
  • Page 42 POWX075100 ΕΦΑΡΜΟΓΗ ..................2 ΛΙΣΤΑ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ (ΕΙΚ. 1) ......2 ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ ΤΑ ΗΛΕΚΤΡΙΚΑ ΕΡΓΑΛΕΙΑ ..................2 ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ (ΕΙΚ. 2-8) ........3 ΕΥΘΥΓΡΑΜΜΙΣΗ ΤΗΣ ΒΑΣΗΣ (ΕΙΚ. 9) ......... 3 ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ............... 3 Σ ε λ ί δ α...

  • Page 43: Εφαρμογη

    POWX075100 ΒΑΣΗ POWX075100 1 ΕΦΑΡΜΟΓΗ Αυτή η βάση έχει σχεδιαστεί για τη στήριξη των φαλτσοπριόνων POWX07555, POWX07559S, POWX07560S, POWX07567S, POWX07569S, POWE50002, POWX07557T, POWX07562, POWX07568TX, POWX07565T, POWX07554, POWX07573T, POWX0782, POW8005, POWXQ5330, POWXQ5335, POWXQ5350 και +/- 95% των άλλων κοπτικών πριονιών στην...

  • Page 44: Οδηγιεσ Συναρμολογησησ (Εικ. 2-8)

    POWX075100 Μην επιτρέπετε σε παιδιά να εισέρχονται στον χώρο εργασίας ▪ ▪ Όλες οι συνδέσεις και τα υλικά πρέπει να είναι σφιγμένες. ▪ Όταν χρησιμοποιείτε το προϊόν, να θυμάστε ότι τα εργαλεία δεν πρέπει να εκτίθενται στη βροχή και σε υγρασία.
  • Page 45 POWX075100 PRIMJENA ..................2 POPIS SADRŽAJA PAKETA (SLIKA 1) ........2 OPĆA UPOZORENJA O ELEKTRIČNIM ALATIMA...... 2 UPUTE ZA SKLAPANJE (SLIKE 2 - 8) .......... 3 KAKO URAVNOTEŽITI STALAK (SLIKA 9) ........3 TEHNIČKI PODACI ................. 3 Copyright © 2019 VARO S t r a n i c a www.varo.com...

  • Page 46: Primjena

    POWX075100 STALAK POWX075100 1 PRIMJENA Ovaj stalak predviđen je za montažu kutnih pila POWX07555, POWX07559S, POWX07560S, POWX07567S, POWX07569S, POWE50002, POWX07557T, POWX07562, POWX07568TX, POWX07565T, POWX07554, POWX07573T, POWX0782, POW8005, POWXQ5330, POWXQ5335,i POWXQ5350 i +/- 95% ostalih motrenih pila na tržištu UPOZORENJE! Prije uporabe alata, a radi vaše vlastite sigurnosti pažljivo pročitajte ovaj priručnik i opće upute o sigurnosti.

  • Page 47: Upute Za Sklapanje (Slike 2 - 8)

    POWX075100 Na stalak za alat ne postavljajte težinu veće od maksimalne težine za koju je stalak ▪ namijenjen. ▪ Djeca ne smiju stajati niti se igrati na stalku za teške strojeve i alate. 4 UPUTE ZA SKLAPANJE (SLIKE 2 - 9) NAPOMENA: sklapanje stalka i kutne pile mora se vršiti pomoću sigurnosnih matica M6 (8),...
  • Page 48 POWX075100 PRIMENA ..................2 SPISAK SADRŽAJA PAKOVANJA (SL. 1) ........2 OPŠTA BEZBEDNOSNA UPUTSTVA ZA ELEKTRIČNE ALATE 2 UPUTSTVA ZA MONTAŽU (SL. 2-8) ..........3 KAKO PORAVNATI STALAK (SL. 9) ..........3 TEHNIČKI PODACI ................. 3 Copyright © 2019 VARO S t r a n a www.varo.com...

  • Page 49: Primena

    POWX075100 STALAK POWX075100 1 PRIMENA Ovaj stalak je dizajniran kao oslonac za kombinovane testere POWX07555, POWX07559S, POWX07560S, POWX07567S, POWX07569S, POWE50002, POWX07557T, POWX07562, POWX07568TX, POWX07565T, POWX07554, POWX07573T, POWX0782, POW8005, POWXQ5330, POWXQ5335, POWXQ5350 i +/- 95% од других митер тестера на тржишту...

  • Page 50: Uputstva Za Montažu (Sl. 2-8)

    POWX075100 Kada radite sa električnim alatom van zatvorenog prostora, koristite produžni kabl za ▪ upotrebu na otvorenom prostoru. Ovi produžni kablovi su predviđeni za upotrebu na otvorenom prostoru i smanjuju rizik od električnog udara. ▪ Nemojte modifikovati ovaj alat da biste ga koristili za zadatak za koji ovaj alat nije dizajniran.
  • Page 51 POWX075100 OBLAST POUŽITÍ ................2 OBSAH BALENÍ (OBR. 1) .............. 2 OBECNÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ PRO ELEKTRICKÉ STROJE ................... 2 NÁVOD K SESTAVENÍ (OBR. 2–9) ..........3 JAK STOJAN VYROVNAT (OBR. 10) ........... 3 TECHNICKÉ ÚDAJE ............... 3 Copyright © 2019 VARO S t r á...

  • Page 52: Oblast Použití

    POWX075100 STOJAN POWX075100 1 OBLAST POUŽITÍ Tento stojan je určen pro pokosové pily POWX07555, POWX07559S, POWX07560S, POWX07567S, POWX07569S, POWE50002, POWX07557T, POWX07562, POWX07568TX, POWX07565T, POWX07554, POWX07573T, POWX0782, POW8005, POWXQ5330, POWXQ5335, POWXQ5350 a +/- 95 % ostatních pokosových pil na trhu UPOZORNĚNÍ! Než začnete zařízení používat, přečtěte si v zájmu své...

  • Page 53: Návod K Sestavení (Obr. 2-9)

    POWX075100 Neupravujte stroj k účelu, ke kterému nebyl navržen. ▪ ▪ Nepřekračujte maximální nosnost stojanu. ▪ Nenechte děti hrát si se stojanem nebo na něm stát. 4 NÁVOD K SESTAVENÍ (OBR. 2–9) POZNÁMKA: sestavení stojanu a pokosové pily musí být provedeno za pomoci pojistných matic M6 (8), nepoužívejte jiné...
  • Page 54 POWX075100 POUŽÍVANIE ................... 2 OBSAH BALENIA (OBR. 1) ............2 VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ VAROVANIA PRE ELEKTRICKÉ NÁRADIE ..............2 POKYNY NA MONTÁŽ (OBR. 2 – 9) ..........3 AKO VYROVNAŤ STOJAN (OBR. 10) ........... 3 TECHNICKÉ ÚDAJE ............... 3 Copyright © 2019 VARO Strana www.varo.com...

  • Page 55: Používanie

    POWX075100 STOJAN POWX075100 1 POUŽÍVANIE Tento stojan sa používa na podoprenie pokosových píl POWX07555, POWX07559S, POWX07560S, POWX07567S, POWX07569S, POWE50002, POWX07557T, POWX07562, POWX07568TX, POWX07565T, POWX07554, POWX07573T, POWX0782, POW8005, POWXQ5330, POWXQ5335, POWXQ5350 a +/- 95% ostatných pokosových píli na trhu VAROVANIE! Z dôvodu vlastnej bezpečnosti si pred použitím tohto zariadenia prečítajte tento návod a všeobecné...

  • Page 56: Pokyny Na Montáž (Obr. 2 - 9)

    POWX075100 ▪ Ak elektrické náradie používate vonku, použite predlžovaciu šnúru určenú na vonkajšie použitie. Takéto predlžovacie šnúry sú určené na vonkajšie použitie a znižujú riziko úrazu elektrickým prúdom. ▪ Neupravujte náradie na vykonanie úlohy, pre ktorú nebol navrhnutý. ▪ Neprekračujte maximálnu nosnosť stojana na náradie.
  • Page 57 POWX075100 DOMENII DE UTILIZARE ..............2 CONȚINUTUL PACHETULUI (FIG. 1) ..........2 AVERTISMENTE GENERALE DE SIGURANȚĂ PRIVIND APARATUL ELECTRIC ..............2 INSTRUCȚIUNI DE MONTARE (FIG. 2-9) ........3 NIVELAREA SUPORTULUI (FIG. 10) ..........3 DATE TEHNICE ................3 Copyright © 2019 VARO P a g i n a www.varo.com...

  • Page 58: Domenii De Utilizare

    POWX075100 SUPORT POWX075100 1 DOMENII DE UTILIZARE Suportul de mai sus este proiectat pentru a susține ferăstrăul unghiular POWX07555, POWX07559S, POWX07560S, POWX07567S, POWX07569S, POWE50002, POWX07557T, POWX07562, POWX07568TX, POWX07565T, POWX07554, POWX07573T, POWX0782, POW8005, POWXQ5330, POWXQ5335, POWXQ5350 o +/- 95% din celelalte ferăstraie pe piață...

  • Page 59: Instrucțiuni De Montare (Fig. 2-9)

    POWX075100 ▪ În vederea utilizării mașinii, rețineți că nu trebuie expuse uneltele electrice la ploaie sau medii cu umezeală. ▪ Pentru exploatarea unei unelte electrice în spații exterioare, utilizați un prelungitor pentru spații exterioare. Aceste prelungitoare sunt normate pentru utilizare în spații exterioare și reduc pericolul de electrocutare.
  • Page 60 POWX075100 ZASTOSOWANIE ................2 SPIS CZĘŚCI (RYC. 1) ..............2 OGÓLNE ZASADY BEZPIECZNEJ PRACY ELEKTRONARZĘDZIAMI ............... 2 INSTRUKCJE MONTAŻU (RYC. 2-8) ..........3 POZIOMOWANIE STOJAKA (RYC. 9) .......... 3 PARAMETRY TECHNICZNE ............3 Copyright © 2019 VARO Strona www.varo.com...
  • Page 61 POWX075100 STOJAK POWX075100 1 ZASTOSOWANIE Ten stojak został zaprojektowany jako podpora dla pilarek ukosowych POWX07555, POWX07559S, POWX07560S, POWX07567S, POWX07569S, POWE50002, POWX07557T, POWX07562, POWX07568TX, POWX07565T, POWX07554, POWX07573T, POWX0782, POW8005, POWXQ5330, POWXQ5335, POWXQ5350 i +/- 95% innych pił ukośnych dostępnych na rynku UWAGA! Proszę...

  • Page 62: Parametry Techniczne

    POWX075100 ▪ Wszystkie połączenia powinny być szczelne, a osprzęt dokręcony. ▪ Podczas używania tego produktu należy pamiętać, że nie wolno wystawiać elektronarzędzi na deszcz i wilgoć. ▪ Podczas używania elektronarzędzia poza pomieszczeniami należy wykorzystywać przedłużacz do stosowania poza pomieszczeniami. Taki przedłużacz jest zaklasyfikowany do używania na zewnątrz i zmniejsza ryzyko porażenia elektrycznego.
  • Page 63 POWX075100 ALKALMAZÁS ................2 CSOMAGOLÁS TARTALMA (1. ÁBRA) ........2 ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI SZABÁLYOK ........2 ÖSSZESZERELÉSI UTASÍTÁSOK (2-8. ÁBRA) ......3 AZ ÁLLVÁNY KIEGYENLÍTÉSE (9. ÁBRA) ........3 MŰSZAKI ADATOK ................ 3 Copyright © 2019 VARO O l d a l s z á m...

  • Page 64: Általános Biztonsági Szabályok

    POWX075100 ÁLLVÁNY POWX075100 1 ALKALMAZÁS Az állványt a POWX07555, POWX07559S, POWX07560S, POWX07567S, POWX07569S, POWE50002, POWX07557T, POWX07562, POWX07568TX, POWX07565T, POWX07554, POWX07573T, POWX0782, POW8005, POWXQ5330, POWXQ5335, POWXQ5350 típusú gérvágó fűrészekhez, valamint a piacon lévő egyéb fűrész +/- 95%-hoz tervezték. VIGYÁZAT! A saját biztonsága érdekében figyelmesen olvassa el az alábbi kezelési utasítást és az általános biztonsági utasításokat.

  • Page 65: Műszaki Adatok

    POWX075100 ▪ Amikor kültéren működteti a készüléket, akkor használjon kültéri hosszabbító kábelt. Ezek a hosszabbító kábelek kültéri használatra vannak minősítve, és csökkentik az áramütés kockázatát. ▪ Tilos a készüléket a rendeltetésétől eltérő feladat elvégzésére módosítani. ▪ Tilos a szerszámtartó állvány maximális teherbírási tömegét túllépni.
  • Page 66 POWX075100 ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ ............2 СОДЕРЖИМОЕ УПАКОВКИ (РИС. 1) .......... 2 ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ..... 2 ИНСТРУКЦИИ ПО СБОРКЕ (РИС. 2-8) ........3 КАК ВЫРОВНЯТЬ ПОДСТАВКУ (РИС. 9) ........3 TEХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ ............. 3 С т р .

  • Page 67: Область Применения

    POWX075100 ПОДСТАВКА POWX075100 1 ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ Эта подставка служит опорой для торцово-усовочных пил POWX07555, POWX07559S, POWX07560S, POWX07567S, POWX07569S, POWE50002, POWX07557T, POWX07562, POWX07568TX, POWX07565T, POWX07554, POWX07573T, POWX0782, POW8005, POWXQ5330, POWXQ5335, POWXQ5350 и +/- 95% других торцевых пил на рынке ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Для Вашей личной безопасности тщательно...
  • Page 68 POWX075100 Все соединения должны быть плотно затянутыми крепежными изделиями. ▪ ▪ При использовании этого изделия не подвергайте электроинструмент воздействию дождя или влажной среды. ▪ При эксплуатации электроинструмента на открытом воздухе используйте внешний удлинительный кабель. Такие удлинительные кабели предназначены для использования вне помещений и снижают риск поражения электрическим током.
  • Page 69 POWX075100 ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ НА ЕЛЕКТРОИНСТРУМЕНТА ....2 СПИСЪК НА СЪДЪРЖАНИЕТО НА ОПАКОВКАТА (ФИГ. 1) .. 2 ОБЩИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ПРИ ИЗПОЛЗВАНЕ НА МЕХАНИЗИРАНИ ИНСТРУМЕНТИ ..... 2 МОНТАЖНИ ИНСТРУКЦИИ (ФИГ. 2-8) ........3 КАК ДА НИВЕЛИРАТЕ СТОЙКАТА (ФИГ. 9) ......3 ТЕХНИЧЕСКИ...
  • Page 70 POWX075100 СТОЙКА POWX075100 1 ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ НА ЕЛЕКТРОИНСТРУМЕНТА Стойката е предназначена за опора на циркулярни триони POWX07555, POWX07559S, POWX07560S, POWX07567S, POWX07569S, POWE50002, POWX07557T, POWX07562, POWX07568TX, POWX07565T, POWX07554, POWX07573T, POWX0782, POW8005, POWXQ5330, POWXQ5335, POWXQ5350 и +/- 95% от другите ъглови триони на пазара...

  • Page 71: Технически Данни

    POWX075100 ▪ Когато използвате този продукт, не забравяйте да не излагате електрическите инструменти на дъжд или влажни условия. ▪ Когато работите с електрически инструмент на открито, използвайте удължителен кабел за употреба на открито. Тези удължителни кабели са предназначени за употреба на открито и намаляват риска от електрически удар...
  • Page 72 WWW.VARO.COM DESIGNED AND MARKETED BY VARO ©copyright by varo VARO - VIC. VAN ROMPUY nv JOSEPH VAN INSTRAAT 9 - 2500 LIER - BELGIUM OFFICES: IBERICA BRICOLAGE S.L. - ESPAÑA ASIA PACIFIC HONG KONG Ltd / SHANGHAI PRC AUSTRALIA Pty Ltd / GERMANY GmbH...

Table of Contents