Klein Tools BC101C Instructions

ENGLISH
The Klein Tools BC101C Hand Warmer Module is designed to warm a
lineman's hands while working in cold environments. The oversized
pouch attaches to the Bucket Work Center and is designed to
accommodate Class II gloves. Powered by a single Klein Tools 60957
Heated Apparel Battery (2 included), there are two heat settings with
heating elements to warm both the front and back of the hands.
GENERAL SPECIFICATIONS
• Shell Material: Ballistic Weave Polyester
• Insulation Material: Polyester
• Weight (without battery): 3.21 lbs. (1.45 kg)
• Batteries: Klein Tools 60957 (×2, included)
• Runtime (per battery): High: 3 hours Low: 4.5 hours
• Operating Temperature: -4° to 113°F (-20° to 45°C)
• Storage Temperature: -4° to 113°F (-20° to 45°C)
• Drop Protection: 4 ft. (1.2 m)
*NOTE: Listed runtimes are based on fully-charged battery. Use of
the battery's USB output will reduce run times. See 60957 battery
manual for battery details and specifications.
Specifications subject to change.
WARNINGS
Read, understand, and follow these instructions to ensure safe
operation. Failure to observe these warnings can result in risk of fire,
electric shock, serious injury and/or property damage. Keep these
instructions for future reference.
• Inspect before use.
• DO NOT use if there are rips, tears, or if the power button does not
turn it on and off. Any heated accessory that cannot be controlled
with the power button is dangerous.
• DO NOT use the product if it is damaged or modified. Damaged or
modified batteries may exhibit unpredictable behavior resulting in
fire, explosion, or injury.
• Use caution when working in situations that could damage the
pouch and/or battery, such as excessive impact or using sharp
tools.
• Turn off Hand Warmer Module and disconnect battery pack
immediately if:
• any discomfort occurs;
• the power button flashes red and white continuously when
powered on;
• the power button is illuminated, but no heat output can be
detected; or
• the pouch or battery do not operate as expected.
• This product is NOT to be used by children, people with poor
blood circulation or with medical conditions such as sensitivity to
overheating.
• This product is NOT intended to act as treatment for medical
conditions such as frostbite.
• Risk of fire and electric shock: ONLY use the Hand Warmer Module
with Klein Tools battery packs, Model #60957.
• Avoid contact with high voltage.
• Turn off and remove the battery in wet conditions.
• Remove battery pack before washing. See CLEANING section for care.
• To reduce the risk of accidental operation when not in use, disconnect
the battery from the power cable and remove the battery pack from
the Battery Zipper Pocket.
• DO NOT attempt to repair the pouch. There are no user-serviceable
parts.
CONTINUED ON OTHER SIDE
ESPAÑOL
Módulo calientamanos
El BC101C de Klein Tools está diseñado para
calentar las manos del liniero mientras trabaja en entornos fríos. Este bolso
de tamaño extragrande se sujeta al centro de la canastilla de trabajo y está
diseñado para colocar guantes de clase II. Funciona con una única batería
para indumentaria calefactable 60957 de Klein Tools (incluye 2 baterías) y
cuenta con dos ajustes de calor con elementos calefactores para calentar la
palma y el dorso de las manos.
ESPECIFICACIONES GENERALES
• Material exterior: Poliéster de tela balística
• Material de aislamiento: Poliéster
• Peso (sin batería): 3,21 lb (1,45 kg)
• Baterías: 60957 de Klein Tools (×2, incluidas)
• Tiempo de funcionamiento (por batería): Modo alto: 3 horas
Modo bajo: 4,5 horas
• Temperatura de funcionamiento: -4 a 113 °F (-20 a 45 °C)
• Temperatura de almacenamiento: -4 a 113 °F (-20 a 45 °C)
• Protección ante caídas: 4' (1,2 m)
*NOTA: Los tiempos de funcionamiento mostrados se obtienen a partir de
la carga completa de la batería. Usar la salida USB de la batería reducirá
los tiempos de funcionamiento. Consulte el manual de la batería 60957
para obtener detalles y especificaciones de la batería.
Especificaciones sujetas a cambios.
ADVERTENCIAS
Lea, comprenda y siga estas instrucciones para garantizar un
funcionamiento seguro. El incumplimiento de estas advertencias puede
provocar riesgo de incendio, choque eléctrico, lesiones personales
y/o daños materiales graves. Conserve estas instrucciones para
consultarlas en el futuro.
• Examine antes de usar.
• NO use si tiene cortes o roturas, o si el botón de encendido no
enciende ni apaga. Cualquier accesorio con calefacción eléctrica que
no se pueda controlar con el botón de encendido es peligroso.
• NO use el producto si está dañado o ha sido modificado. Las
baterías dañadas o modificadas pueden presentar comportamientos
impredecibles que pueden provocar incendios, explosiones o
lesiones.
• Proceda con precaución cuando trabaje en situaciones que puedan
dañar el bolso y/o la batería, como impactos excesivos o al usar
herramientas afiladas.
Módulo calientamanos
• Apague el y desconecte el paquete de baterías
inmediatamente si:
• se produce alguna incomodidad;
• el botón de encendido parpadea en rojo y blanco continuamente
cuando se enciende;
• el botón de encendido se ilumina, pero no se detecta ninguna
emisión de calor; o
• el bolso o la batería no funcionan de la forma prevista.
• Este producto NO debe ser usado por niños, personas con mala
circulación sanguínea o con afecciones médicas como sensibilidad al
calor elevado.
• Este producto NO está diseñado para actuar como tratamiento de
afecciones médicas como el congelamiento.
Módulo calientamanos
• Riesgo de incendio y choque eléctrico: Utilice el
ÚNICAMENTE con los paquetes de baterías de Klein Tools, modelo
n.º 60957.
• Evite el contacto con fuentes de alto voltaje.
• En condiciones de humedad, apague y retire la batería.
• Retire el paquete de baterías antes de lavar el bolso. Consulte la sección
de LIMPIEZA para su cuidado.
• Para reducir el riesgo de accionamiento accidental, cuando no lo use,
desconecte la batería del cable de alimentación y retire el paquete de
baterías del bolsillo con cierre relámpago para la batería.
• NO intente reparar el bolso. No contiene piezas que el usuario pueda
reparar.
CONTINÚA AL REVERSO
FRANÇAIS
module chauffe-mains
La BC101C de Klein Tools est conçue pour
réchauffer les mains des monteurs de lignes qui doivent travailler au froid.
La pochette surdimensionnée se fixe à la station de travail sur nacelle
et est compatible avec les gants de classe II. Alimentée par une seule
batterie 60957 de Klein Tools pour vêtements chauffants (deux batteries
comprises), elle offre deux réglages de chaleur. Ses éléments chauffants
permettent de réchauffer à la fois l'avant et l'arrière des mains.
CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES
• Matériau extérieur : tissu de polyester balistique
• Matériau d'isolation : polyester
• Poids (sans la batterie) : 1,45 kg (3,21 lb)
• Batteries : 2 batteries 60957 de Klein Tools (comprises)
• Autonomie de la batterie : mode élevé : 3 heures mode faible :
4,5 heures
• Température de fonctionnement : -20 à 45 °C (-4 à 113 °F)
• Température d'entreposage : -20 à 45 °C (-4 à 113 °F)
• Protection contre les chutes : 1,2 m (4 pi)
*REMARQUE : L'autonomie indiquée est basée sur une batterie
entièrement chargée. L'utilisation de la sortie USB de la batterie réduira
l'autonomie. Consultez le manuel de la batterie 60957 pour plus de
détails sur la batterie et ses caractéristiques techniques.
Les caractéristiques techniques peuvent faire l'objet de modifications.
AVERTISSEMENTS
Veuillez lire, comprendre et suivre ces instructions afin de garantir
une utilisation sécuritaire. Le non-respect de ces avertissements peut
entraîner un risque d'incendie, de choc électrique, de blessures graves
ou de dommages matériels. Conservez ces instructions à des fins de
référence.
• Inspectez le produit avant l'utilisation.
• NE PORTEZ PAS le produit s'il est déchiré ou s'effiloche, ou si le
bouton de mise sous tension ne permet pas de mettre le produit
sous ou hors tension. Tout accessoire chauffant dont le bouton de
mise sous tension est inopérant est dangereux.
• N'UTILISEZ PAS le produit s'il est endommagé ou modifié. Des
batteries endommagées ou modifiées risquent de produire des effets
imprévisibles et de causer des incendies, des explosions ou des
blessures.
• Faites preuve de prudence lorsque vous travaillez dans des
situations susceptibles d'endommager la pochette ou la batterie,
comme un impact excessif ou l'utilisation d'outils tranchants.
module chauffe-mains
• Éteignez la et débranchez immédiatement la
batterie dans les situations suivantes.
• Vous ressentez de l'inconfort.
• Le bouton de mise sous tension clignote plusieurs fois en rouge et
en blanc lorsque la pochette est sous tension.
• Le voyant du bouton de mise sous tension est allumé, mais aucune
chaleur n'est détectée.
• La pochette ou la batterie ne fonctionnent pas comme prévu.
• Ce produit NE DOIT PAS être utilisé par des enfants ou par des
personnes ayant une mauvaise circulation sanguine ou atteintes d'un
problème médical comme une sensibilité à la chaleur.
• Ce produit N'EST PAS destiné à servir de traitement pour des
problèmes médicaux comme des engelures.
• Risque d'incendie et de choc électrique : utilisez UNIQUEMENT la
module chauffe-mains
avec les batteries 60957 de Klein Tools.
• Évitez tout contact avec les équipements électriques à haute tension.
• Par temps humide, éteignez et retirez la batterie.
• Retirez la batterie avant de laver la pochette. Pour les instructions
d'entretien, consultez la section NETTOYAGE.
• Pour empêcher l'activation accidentelle, débranchez la batterie du câble
d'alimentation et retirez-la de sa pochette lorsque vous n'utilisez pas le
produit.
• N'ESSAYEZ PAS de réparer la pochette. Cet appareil ne contient aucune
pièce réparable par l'utilisateur.
SUITE AU VERSO
BC101C
INSTRUCTIONS / INSTRUCCIONES / INSTRUCTIONS
Hand Warmer Module
Módulo calientamanos
Module chauffe-mains
CUSTOMER SERVICE
SERVICIO AL CLIENTE / SERVICE À LA CLIENTÈLE
KLEIN TOOLS, INC.
450 Bond Street, Lincolnshire, IL 60069 1-800-553-4676
customerservice@kleintools.com www.kleintools.com
BASED ON 1390625 Rev 10/24 A