Page 3
O P7 3 0 HV&S DEL I: Sikkerhed og installation Sikkerhedsoplysninger: Læs denne vejledning omhyggeligt, før du tager opvaskemaskinen i brug. Opbevar denne manual til senere brug. ADVARSEL! Når du bruger din opvaskemaskine, skal du følge nedenstående forholdsregler: • Installation og reparationer må kun udføres af en kvalificeret tekniker. Dette apparat er beregnet til brug i husholdninger og lignende applikationer som f.eks.: -personale køkkenområder i butikker, kontorer og andre arbejdsmiljøer;...
Page 4
O P7 3 0 HV&S Instruktioner om jordforbindelse: • Dette apparat skal være jordet. I tilfælde af funktionsfejl eller nedbrud vil j ordforbindelse reducere risikoen for elektrisk stød ved at skabe en vej med mindst mulig modstand for den elektriske strøm. Dette apparat er udstyret med et stik med jordforbindelse.
Page 5
O P7 3 0 HV&S • For umærkede plastemner, der ikke er mærket, skal du tjekke producentens anbefalinger. • Brug kun rengøringsmidler og afspændingsmidler, der anbefales til brug i automatiske opvaskemaskiner. • Brug aldrig sæbe, vaskemiddel eller håndsæbe i din opvaskemaskine. •...
Page 6
O P7 3 0 HV&S Produktoversigt: VIGTIGT: For at få det bedste ud af din opvaskemaskine skal du læse alle brugsanvisninger, før du bruger den første gang. Indvendigt rør Nedre sprøjtearm Saltbeholder Filtersamling Vaskemiddel dispenser og beholder til afspændingsmiddel Bestikkurv Øverste kurv Nederste kurv Øverste sprøjtearm Kopholder...
O P7 3 0 HV&S Brug af din opvasker: Før du bruger din opvaskemaskine: 1. Indstil vandblødgøringsanlægget 2. Fyld salt i saltbeholderen 3. Fyld opvask i kurvene 4. Fyld afspændingsmiddel i beholderen til afspændingsmiddel 5. Fyld vaskemiddeldispenseren Se afsnittet "Vandblødgøringsanlæg" i "DEL II: Sådan bruger du din IOP730HV&S opvaskemaskine", hvis du har brug for at ændre indstillingen af vandblødgøring- sanlægget.
Page 8
O P7 3 0 HV&S Følg nedenstående trin for at tilsætte opvaskemaskinesalt: 1. Fjern den nederste kurv, og skru dækslet af. 2. Placer enden af tragten (hvis denne medfølger) i hullet, og hæld ca. 1,5 kg opvaskemaskinesalt i. 3. Fyld saltbeholderen til den maksimale grænse med vand. Det er normalt, at der løber en lille smule vand ud af toppen af saltbeholderen.
Page 9
O P7 3 0 HV&S Tips til isætning af kurv: Justering af den øverste kurv: 1. For at hæve den øverste kurv skal du bare tage fat i midten på hver side af den øverste kurv, og løfte indtil kurven låses på plads i den øverste position. Det er ikke nødvendigt at løfte justeringshåndtaget.
Page 10
O P7 3 0 HV&S Stativ til vinglas: Til høje vinglas kan du benytte det medfølgende glasstativ. Brug klemmerne på glasstativet til at fastgøre dine vinglas. Glasstativ: Glassene står på skrå for at få mest muligt ud af pladsen. Placer stativet i den nederste kurv: Når du har sat vinglassene fast på...
Page 11
O P7 3 0 HV&S Vedligeholdelse og rengøring: ADVARSEL! • Tag altid stikket ud af stikkontakten før rengøring eller vedligeholdelse. Pleje af ydre dele:: Dør og dørpakninger: Rengør regelmæssigt dørpakningerne med en blød, fugtig klud for at fjerne madrester. Når opvaskemaskinen fyldes, kan der dryppe mad- og drikkerester ned på...
Page 12
O P7 3 0 HV&S Groft filter Hovedfilter Fint filter Åben 1. Hold fast i filterenheden, og drej den mod uret for at låse den op. Løft filteret opad og ud af opvaskemaskinen. 2. Det fine filter kan trækkes af bunden af filterenheden. Grovfilteret kan tages af hovedfilteret ved at klemme forsigtigt på...
Page 13
O P7 3 0 HV&S Sprøjtearme: Det er nødvendigt at rengøre sprøjtearmene regelmæssigt for at undgå tilstopning af sprøjtearmens dyser og lejer, hvilket kan resultere i nedsat rengøringsfunktion. Følg instruktionerne nedenfor for at rengøre sprøjtearmene: 1. For at fjerne den øverste sprøjtearm skal du holde møtrikken i midten stille og Drej sprøjtearmen mod uret for at fjerne den.
Page 14
O P7 3 0 HV&S Vedligeholdelse: Foranstaltninger til beskyttelse mod frost: Tag frostbeskyttelsesforanstaltninger om vinteren (f.eks. i et uopvarmet feriehus). Udfør følgende trin efter hver vaskecyklus: 1. Afbryd strømmen til opvaskemaskinen ved forsyningskilden. 2. Luk for vandtilførslen, og kobl forsyningsslangen fra vandtilslutningen. 3.
Page 15
O P7 3 0 HV&S Installationsvejledning: ADVARSEL! Fare for elektrisk stød. Afbryd strømmen, før du installerer opvaskemaskinen. Hvis du ikke gør dette, kan det resultere i elektrisk stød eller død. OPMÆRKSOMHED! Installationen af rørene og det elektriske udstyr skal udføres af fagfolk. Strømtilslutning: ADVARSEL! For din personlige sikkerhed:...
Page 16
O P7 3 0 HV&S Vandforsyning og afløb: Tilslutning til koldt vand: Tilslut forsyningsslangen til en 3/4" (tomme) gevindkobling, og sørg for, at den er spændt godt fast. Hvis vandrørene er nye eller ikke har været brugt i længere tid, skal du lade vandet løbe for at sikre, at vandet er klart.
Page 17
O P7 3 0 HV&S Tilslutning af afløbsslangen: Sæt afløbsslangen i et afløbsrør med en diameter på mindst 40 mm, og sørg for at undgå at bøje eller klemme den. Højden på afløbsrøret skal være mindre end 1000 mm. Den frie ende af slangen må ikke nedsænkes i vand for at undgå tilbageløb.
O P7 3 0 HV&S Installation: Trin 1. Vælg den bedste placering til opvaskemaskinen: Opvaskemaskinen skal placeres i nærheden af den eksisterende til- og afløbss- lange og stikkontakt. Illustrationer af skabsdimensioner og installationsposition for opvaskemaskinen: 1. Der er mindre end 5 mm mellem toppen af opvaskemaskinen og skabet, og yderdøren er justeret i forhold til skabet.
Page 19
O P7 3 0 HV&S Trin 2. Trin til installation af opvaskemaskine: Se de specifikke installationstrin i installationstegningerne. 1. Sæt kondensstrippen fast under skabets bordplade. Sørg for, at kondensstrippen flugter med kanten af borpladen. 2.Tilslut forsyningsslangen til vandstilførslen. 3.Tilslut afløbsslangen. 4.Tilslut strømledningen.
Page 22
O P7 3 0 HV&S Trin 3. Sæt opvaskemaskinen i vater: Opvaskemaskinen skal stå i vater, for at opvaskestativerne kan fungere korrekt, og for at sikre en tilstrækkelig vaskeevne. 1. Placer et vaterpas på lågen og skinnerne til kurvene inde i apparatet for at sikre, at opvaskemaskinen står i vater.
O P7 3 0 HV&S Fejlfinding: Før du ringer efter service: En gennemgang af tabellerne på de følgende sider kan spare dig for at tilkalde service. Problem: Mulige årsager: Hvad du skal gøre: Opvaskemaskinen starter Sikringen er sprunget, eller Udskift sikringen, eller ikke: afbryderen er udløst: nulstil afbryderen.
Page 24
O P7 3 0 HV&S Problem: Mulige årsager: Hvad du skal gøre: Overskydende skum i bunden Spildt skyllemiddel: Tør altid spildt afspændings af opvaskemaskinen: middel op med det samme. I tilfælde af skumdannelse skal du åbne opvaske- maskinen og lade skummet forsvinde selv.
Page 25
O P7 3 0 HV&S Problem: Mulige årsager: Hvad du skal gøre: Opvasken er ikke ren: Der blev ikke doseret nok Brug mere vaskemiddel, opvaskemiddel: eller skift opvaskemiddel. Genstande blokerer for Flyt rundt på tingene, så sprøjtearmenes bevægelse: sprøjtearmene kan rotere frit. Filterenheden er ikke ren eller Rengør og/eller monter fil- sidder ikke korrekt fastgjort i...
Page 26
O P7 3 0 HV&S Brugsanvisning til opvaskemaskine: DEL II: Sådan bruger du din IOP730HV&S opvaskemaskine Version: 06-2024...
Page 27
O P7 3 0 HV&S Brug af din opvasker Kontrolpanel: Betjening (knapper): 1. Tænd/sluk: Tryk på denne knap for at tænde for opvaskemaskinen. 2. Program: Skift mellem vaskeprogrammer. Indikatoren for det valgte program lyser. 3. Funktioner: Tryk på denne knap for at vælge mellem de forskellige funktioner. Indikatoren for den valgte funktion lyser.
Page 28
O P7 3 0 HV&S Skærm: 8. Skærm: Viser den resterende tid, forsinket start, fejlkoder osv. 9. Advarsel indikator: Indikator for lavt skyllemiddel: Hvis indikatoren " " lyser, betyder det, at opvaskemaskinen har for lidt afspændingsmiddel og skal fyldes op. Indikator for lavt saltindhold: Hvis indikatoren "...
Page 29
O P7 3 0 HV&S Eco: Dette er standardprogrammet. Det er velegnet til at rengøre normalt snavset service, og det er det mest effektive program med hensyn til det kombinerede energi- og vandforbrug for denne type service. Glas: Til let snavset service og glas. 90 minutter: Til normalt snavset service, der skal vaskes hurtigt.
Page 30
Opvaskemaskinens dør må ikke blokeres, når den er indstillet til at åbne automatisk. Det kan skade dørlåsens funktion. For yderligere oplysninger om temperaturer, forbrugsparametre og programvarighed, se afsnittet "Tabel over vaskecyklusser" i ”DEL II: Sådan bruger du din OP730HV&S opvaskemaskine”. Version: 06-2024...
O P7 3 0 HV&S Vandblødgøringsanlæg: Blødgøringsanlægget skal indstilles manuelt ved hjælp af vandhårdhedsknappen. Blødgøringsanlægget er designet til at fjerne mineraler og salte fra vandet, som ellers ville have en skadelig eller negativ effekt på apparatets funktion. Jo flere mineraler der er, jo hårdere er dit vand. Blødgøringsanlægget skal justeres i forhold til vandets hårdhed i dit område.
O P7 3 0 HV&S Fyldning af opvaskemaskinen: For at undgå skader må du ikke tage glas og bestik ud af opvaskemaskinen umiddelbart efter, at programmet er afsluttet. Til opvask af følgende service: Til opvask af følgende service Er ikke egnede: •...
Page 33
O P7 3 0 HV&S Nederste kurv: Den øverste kurv er designet til at rumme mere delikat og lettere service som f.eks. glas, kaffekopper, tekopper, underkopper samt tallerkener, små skåle og lave pander. Placer tallerkener og køkkengrej, så de ikke flyttes rundt af vandstrålen Bestikkurven: Bestik skal placeres adskilt fra hinanden i bestikkurven.
O P7 3 0 HV&S Afspændingsmiddel og opvaskemiddel: Afspændingsmidlet frigives under den sidste skylning for at forhindre, at vandet danner dråber på opvasken, som kan efterlade pletter og striber. Det forbedrer også tørringen ved at lade vandet løbe af opvasken. Din opvaskemaskine er designet til at bruge flydende afspændingsmiddel.
Page 35
O P7 3 0 HV&S Påfyldning af beholderen til afspændingsmiddel: 1. Fjern dækslet til afspændingsmiddeldispenseren ved at løfte håndtaget op. 2. Hæld afspændingsmidlet i dispenseren, og pas på ikke at overfylde den. 3. Luk dækslet igen. Justering af afspændingsmiddeldispenseren: For at opnå en bedre tørreevne med begrænset afspændingsmiddel er opvaskemaskinen designet til at justere forbruget manuelt af brugeren.
Page 36
O P7 3 0 HV&S Påfyldning af vaskemiddeldispenseren: 1. Afhængigt af modelen af din opvaskemaskine, enten: Skub den til højre Tryk ned Tryk ind A. Åbn hætten ved at skubbe udløseren til højre. B. Åbn hætten ved at trykke udløserknappen ned. C.
Page 37
O P7 3 0 HV&S Tabel over vaskecyklusser: Tabellen nedenfor viser, hvor meget vaskemiddel der skal bruges. Den viser også forskellige oplysninger om programmerne. Forbrugsværdier og programvarighed er kun vejledende med undtagelse af ECO-programmet. ( ) angiver, at programmet bruger afspændingsmiddel i den sidste skylning. Vaskemiddel til for- og Varighed...
O P7 3 0 HV&S Start af et program: 1. Fyld opvaskemaskinen 2. Fyld opvaskemiddel i. 3. Tryk på tænd/sluk-knappen. 4. Vælg program, så det ønskede ikon lyser. 5. Tryk på Start/Pause-knappen og opvaskeren starter programmet. Ændring af programmet under vask: Et program kan kun ændres, hvis det har kørt i kort tid.
Page 39
O P7 3 0 HV&S Har du glemt at tilføje en tallerken?: En glemt tallerken kan tilføjes når som helst, før opvaskemiddelbeholderen åbner. Hvis det er tilfældet, skal du følge instruktionerne nedenfor: 1. Tryk på Start/Pause-knappen. 2. Vent 5 sekunder så sprøjtearmene kan nå at stoppe før du åbner lågen. 3.
O P7 3 0 HV&S Teknisk information: Højde (H) 815 mm Bredde (W) 598 mm Dybde (D1) 570 mm (med lukket dør) Dybde (D2) 1175 mm (med døren åbnet 90°) Version: 06-2024...
Page 41
O P7 3 0 HV&S Eftersalgsservice: Modelnummer: OP730HV&S Firma: WhiteAway A/S Kontaktnummer: +45 70 70 29 29 Hjemmeside: www.frigor.dk Relevante oplysninger til bestilling af reservedele. WhiteAway A/S Den korteste periode, i hvilken reservedele 7 år nødvendige for reparation af apparatet, er tilgængelige.
Page 42
O P7 3 0 HV&S Produceret for: WhiteAway A/S Dusager 12, 8200 Aarhus N Danmark Kontaktoplysninger: www.frigor.dk Produceret af: Nine United Trading A/S Havnen 1, 8700 Horsens Danmark Version: 06-2024...
Page 43
O P7 3 0 HV&S PART I: Safety and installation: EN: Safety information: Please read this manual carefully before using the dishwasher. Keep this manual for future reference WARNING! When using your dishwasher, follow the precautions listed below: • Installation and repairs can only be carried out by a qualified technician This appliance is intended to be used in household and similar applications such as: -staff kitchen areas in shops, offices and other working environments;...
O P7 3 0 HV&S Earthing Instructions: • This appliance must be earthed. In the event of a malfunction or breakdown, earthing will reduce the risk of an electric shock by providing a path of least resistance for the electric current. This appliance is equipped with an earthing conductor plug.
Page 45
O P7 3 0 HV&S • For unmarked plastic items not so marked, check the manufacturer's recommendations. • Use only detergents and rinse aids recommended for use in an automatic dishwashers. • Never use soap, laundry detergent or hand soap in your dishwasher. •...
O P7 3 0 HV&S Product overview: IMPORTANT: To get the best performance from your dishwasher, read all operating instructions before using it for the first time. Innerpipe Lower spray arm Salt container Filter assembly Detergent dispenser & Rinse Aid reservoir Cutlery rack Upper basket Lower basket...
O P7 3 0 HV&S Using your dishwasher: Before using your dishwasher: 1. Set the water softener 2. Load salt into the salt container 3. Load the basket 4. Load rinse aid into the rinse aid container 5. Fill the detergent dispenser Please see section "Water Softener"...
Page 48
O P7 3 0 HV&S Please follow the steps below for adding dishwasher salt: 1. Remove the lower basket and unscrew the reservoir cap. 2. Place the end of the funnel (if supplied) into the hole and pour in about 1.5 kg of dishwasher salt.
Page 49
O P7 3 0 HV&S Basket Loading Tips: Adjusting the upper basket: 1. To raise the upper basket, just lift the upper basket at the center of each side until the basket locks into place in the upper position. It is not necessary to lift the adjuster handle.
Page 50
O P7 3 0 HV&S Wine glass stand: For tall wine glasses you can use the included glass stand. Use the clamps on the glass stand to secure your wine glasses. Glass stand: The glasses are tilted to make the most of the space. Place the stand in the lower basket: Once you have attached the wine glasses to the wine glass rack, fold down the two rows of plate holders before placing the rack in the basket.
O P7 3 0 HV&S Maintenance and cleaning: WARNING! • Before cleaning or performing maintenance, always remove the plug from the socket. External Care: Door and door seals: Clean the door seals regularly with a soft damp cloth to remove food deposits. When the dishwasher is being loaded, food and drink residues may drip onto the sides of the dishwasher door.
Page 52
O P7 3 0 HV&S Coarse filter Main filter Fine filter Open 1. Hold the filter assembly and rotate it anticlockwise to unlock it. Lift the filter upwards and out of the dishwasher. 2. The fine filter can be pulled off the bottom of the filter assembly. The coarse filter can be detached from the main filter by gently squeezing the tabs at the top and pulling it away.
O P7 3 0 HV&S Spray arms: It is necessary to clean the spray arms regularly to avoid clogging up the spray arm jets and bearings which might result in reduced cleaning efficiency. To clean the spray arms, follow the instructions below: 1.
O P7 3 0 HV&S Maintenance: Frost protection measures: Please take frost protection measures during winter (e.g. in an unheated holiday home). After each washing cycle, please perform the following steps: 1. Cut off the electrical power to the dishwasher at the supply source. 2.
O P7 3 0 HV&S Installation instructions: WARNING! Electrical Shock Hazard Disconnect the electrical power before installing the dishwasher. Failure to do so could result in electrical shock or death. ATTENTION! The installation of the pipes and electrical equipment should be performed by professionals.
Page 56
O P7 3 0 HV&S Water Supply And Drainage: Cold water connection: Connect the cold water supply hose to a threaded 3/4” (inch) connector and make sure that it is fastened tightly in place. If the water pipes are new or have not been used for an extended period of time, let the water run to make sure that the water is clear.
O P7 3 0 HV&S Connecting the Drain Hose: Insert the drain hose into a drain pipe with a minimum diameter of 40 mm, making sure to avoid bending or crimping it. The height of drain pipe must be less than 1000 mm. The free end of the hose must not be immersed in water to avoid the back flow of it.
O P7 3 0 HV&S Installation: Step 1. Selecting the best location for the dishwasher: The installation position of the dishwasher should be near the existing inlet and drain hose and power socket. Illustrations of cabinet dimensions and installation position of the dishwasher: 1.
O P7 3 0 HV&S Step 2. Dishwasher installation steps: Please refer to the specific installation steps in the installation drawings. 1. Affix the condensation strip under the work surface of cabinet. Please ensure the condensation strip is flush with edge of work surface. 2.
O P7 3 0 HV&S Step 3. Levelling the dishwasher: The dishwasher must be properly levelled for the dish racks to function properly and to ensure an adequate wash performance. 1. Place a spirit level on the door and rack track inside the appliance to ensure that the dishwasher is level.
O P7 3 0 HV&S Troubleshooting: Before Calling For Service: Reviewing the tables on the following pages may save you from calling for service. Problem: Possible Causes: What To Do: Dishwasher doesn't start: Fuse blown, or the circuit Replace fuse or reset circuit breaker tripped: breaker.
Page 64
O P7 3 0 HV&S Problem: Possible Causes: What To Do: Excess foam in the base of Spilled rinse aid: Always wipe up rinse aid the dishwasher: spills immediately. In case of excess foam, open the dishwasher and let the foam disappear.
Page 65
O P7 3 0 HV&S Problem: Possible Causes: What To Do: The dishes are not clean: Not enough detergent was Use more detergent, or dispensed: change your detergent. Items are blocking the Rearrange the items so that movement of the spray arms: the spray can rotate freely.
Page 66
O P7 3 0 HV&S Dishwasher instruction manual: PART II: Using your IOP730HV&S dishwasher Version: 06-2024...
O P7 3 0 HV&S Using your dishwasher: Control panel: Operation (Buttons): 1. Power: Press this button to turn on your dishwasher 2. Program: Switch between washing programs. The selected program indicator will be lit. 3. Function: Press this button to select between the different functions. The selected function be lit.
Page 68
O P7 3 0 HV&S Display: 8. Screen: Shows the remaining time, delayed start, error codes etc. 9. Warning indicators: Low Rinse Aid Indicator: If the " " indicator is lit, this means the dishwasher is low on dishwasher rinse aid and requires a refill.
Page 69
O P7 3 0 HV&S Eco: This is the standard program. It is suitable to clean normally soiled tableware and it is the most efficient program in terms of its combined energy and water consumption for this type of tableware. 10.
Page 70
The dishwasher door must not be blocked when set to open automatically. This can damage the door lock functionality. For further information on temperatures, consumption parameters and program duration, please see the section “Wash Cycle Table” in “PART II: Using Your OP730HV&S Dishwasher”. Version: 06-2024...
O P7 3 0 HV&S Water Softener: The water softener must be set manually, using the water hardness dial. The water softener is designed to remove minerals and salts from the water, which would have a detrimental or adverse effect on the operation of the appliance. The more minerals there are, the harder your water is.
O P7 3 0 HV&S Preparing and loading dishes: To prevent damage, do not take glass and cutlery out of the dishwasher immediately after the program has ended. For washing the following cutlery/dishes: Are not suitable: • Cutlery with wooden, horn china or mother-of-pearl handles •...
O P7 3 0 HV&S Loading the lower basket: Place large and difficult to clean items such as pots, pans, lids, serving dishes and bowls into the lower basket as shown in the figure. It is preferable to place serving dishes and lids on the side of the racks in order to avoid blocking the rotation of the top spray arm.
O P7 3 0 HV&S Function Of The Rinse Aid And Detergent: The rinse aid is released during the final rinse to prevent water from forming droplets on your dishes, which can leave spots and streaks. It also improves drying by allowing water to run off the dishes. Your dishwasher is designed to use liquid rinse aids.
O P7 3 0 HV&S Filling The Rinse Aid Reservoir: 1. Remove the rinse reservoir cap by lifting up the handle. 2. Pour the rinse aid into the dispenser, being careful not to overfill it. 3. Close the reservoir cap again. Adjusting the rinse aid reservoir: To achieve a better drying performance with limited rinse aid, the dishwasher is designed to adjust the consumption manually by the user.
O P7 3 0 HV&S Filling The Detergent Dispenser: 1. Depending on the model of dishwasher, either: Sliding it to the right Press down Press in A. Open the cap by sliding the release catch. B. Open the cap by pressing down the release catch. C.
O P7 3 0 HV&S Wash Cycle Table: The table below how much detergent is needed. It also shows various infor- mation on the programs. Consumption values and program duration are only indicative except for ECO program. ( ) indicates that the program uses rinse aid in the last rinse. Detergent Pre/Main Running...
O P7 3 0 HV&S Starting A Program: 1. Load the dishwasher 2. Pour in the detergent. 3. Press the Power button. 4. Choose a program, the response light will turn on. 5. Press Start/Pause button and the dishwasher will start its cycle. Changing The Program Mid-cycle: A program can only be changed if it has been running for a short period of time.
O P7 3 0 HV&S Forgot To Add A Dish?: A forgotten dish can be added any time before the detergent dispenser opens. If this is the case, follow the instructions below: 1. Press the Start/Pause button. 2. Wait 5 seconds for the spraying arms to stop before you open the door. 3.
O P7 3 0 HV&S Technical information: Height (H) 815 mm Width (W) 598 mm Depth (D1) 570 mm (with the door closed) Depth (D2) 1175 mm (with the door opened 90°) Version: 06-2024...
O P7 3 0 HV&S Contact information: WhiteAway A/S Dusager 12, 8200 Aarhus N Danmark www.frigor.dk www.frigor.no www.frigor.se Produced by: Nine United Trading A/S Havnen 1, 8700 Horsens Danmark Version: 06-2024...
Need help?
Do you have a question about the OP730HV and is the answer not in the manual?
Questions and answers