Page 1
Connecting gloves to batteries or vehicle battery Connexion des gants aux piles ou à la batterie Handschoenen aansluiten op batterijen of accu Anschließen von Handschuhen an Batterien oder Akkus...
Page 3
INSTRUKTIES HANDSCHOENEN AANSLUITEN OP BATTERIJ OF ACCU Gerbing handschoenen aansluiten op een batterij of voertuigaccu (Handleiding voor Gerbing B1Ah, B2Ah, B3Ah en Xtreme 12V batterij kit) De batterijen opladen: De batterijen moeten voor gebruik volledig worden opgeladen (zie 4) 1. Sluit de beide mannelijke connectoren van de batterijen aan op de twee vrouwelijke connectoren van de oplader.
Page 4
De batterij aansluiten op uw verwarmde kledingstuk: 1. Koppel de batterijen los van de oplader. 2. Neem de voedingsstekker van de handschoen (kabel met het label “Glove”) en sluit nu de accu aan. De drukknop knippert rood, groen, blauw, oranje en dan gaat die uit. Als u de nieuwste push button heeft met intern geheugen, dan zal de push button blauw blijven branden bij eerste gebruik.
Page 5
BLAUW - Laag niveau (koelst) ORANJE - Gemiddeld niveau ROOD - Hoogste niveau (warmste) Zorg voor de batterijen Lithiumbatterijen zijn kwetsbare producten en moeten worden verzorgd om ze te beschermen om de levensverwachting te maximaliseren. Enkele tips voor batterijonderhoud: 1. Laad de batterijen op wanneer u maar kunt. Lithium-ion batterijen reageren niet goed op volledig opladen en vervolgens volledig ontladen.
Page 6
Connecting Gerbing gloves to a battery or vehicle battery (Manual for Gerbing B1Ah, B2Ah, B3Ah and Xtreme 12V battery kit) Charging the batteries: The batteries must be fully charged before use (see 4) 1. Connect the two male connectors of the batteries to the two female connectors of the charger.
Page 7
Connecting a vehicle battery via the Y-cable to your heated garment: 1. Work the Y-cable into your jacket and at the sleeves, let both male plugs come out and connect them to both your gloves (cable labelled “Glove”) 2. At the bottom of your jacket, let out the single male plug and connect that to the female plug of the built-in battery cable.
Page 8
4. Avoid physical stress. Falls and bumps can damage batteries and lead to leakage, which is harmful to electronics. 5. If the battery seems to give a failure while connected to a glove, try charging the battery on the charger for a while first. This will reset the battery and that may fix a rare malfunction.
Page 9
Connexion des gants Gerbing à une batterie ou à la batterie du véhicule (Manuel pour le kit de batteries Gerbing B1Ah, B2Ah, B3Ah et Xtreme 12V) Charger les batteries : Les piles doivent être entièrement chargées avant d’être utilisées (voir 4).
Page 10
3. Appuyez sur le bouton poussoir de votre vêtement et maintenez-le enfoncé jusqu’à ce qu’il devienne bleu (2-3 secondes). Si vous disposez d’un bouton-poussoir avec mémoire interne, il se souviendra du dernier réglage de température et cette couleur sera immédiatement visible sur le bouton-poussoir.
Page 11
Entretien des piles Les piles au lithium sont des produits fragiles et il faut en prendre soin pour les protéger et maximiser leur durée de vie. Quelques conseils sur l’entretien des batteries : 1. Chargez les batteries dès que vous le pouvez. Batteries lithium-ion ne réagissent pas bien au fait d’être complètement chargées puis complètement déchargées.
Page 12
Anschluss der Gerbing-Handschuhe an eine Batterie oder Fahrzeugbatterie (Handbuch für Gerbing B1Ah, B2Ah, B3Ah und Xtreme 12V-Batteriesatz) Aufladen der Batterien: Die Batterien müssen vor dem Gebrauch vollständig aufgeladen werden (siehe 4). 1. Verbinden Sie die beiden männlichen Anschlüsse der Batterien mit den beiden weiblichen Anschlüssen des Ladegeräts.
Page 13
3. Drücken Sie den Druckknopf an Ihrem Kleidungsstück und halten Sie ihn gedrückt, bis er blau wird (2-3 Sekunden). Wenn Sie einen Druckknopf mit internem Speicher haben, merkt sich dieser die letzte Temperatureinstellung und diese Farbe wird sofort auf dem Druckknopf angezeigt.
Page 14
Pflege von Batterien Lithiumbatterien sind zerbrechliche Produkte und sollten gepflegt werden, um sie zu schüt- zen und ihre Lebenserwartung zu maximieren. Einige Tipps zur Batteriepflege: 1. Laden Sie die Batterien auf, wann immer Sie können. Lithium-Ionen-Batterien reagieren nicht gut auf eine vollständige Aufladung und anschließende vollständige Entladung. Diese Batterien reagieren besser auf kürzere Ladezeiten.
Page 16
Manufacturer / Fabricant / Fabrikant / Hersteller Gerbing Heated Clothing B.V. 7315 EG Apeldoorn The Netherlands / Le Pays Bas / Nederland / Die Niederlande gerbing.eu / info@gerbing.eu...
Need help?
Do you have a question about the B1Ah and is the answer not in the manual?
Questions and answers