1. Manuals
  2. Brands
  3. MESTIC Manuals
  4. Vacuum Cleaner
  5. MS-130
  6. User instructions

MESTIC MS-130 User Instructions

Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 9

Table of Contents

Vacuum cleaner MS-130
Gebruiksaanwijzing NL
User instructions EN
Bedienungsanleitung DE
Mode d'emploi FR
Instrucciones de uso ES
Istruzioni per l'uso IT
Betjeningsvejledning DK
Bruksanvisning SE
Bruksanvisning NO
SMART ADVENTURE

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the MS-130 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for MESTIC MS-130

Summary of Contents for MESTIC MS-130

  • Page 1 Vacuum cleaner MS-130 Gebruiksaanwijzing NL User instructions EN Bedienungsanleitung DE Mode d’emploi FR Instrucciones de uso ES Istruzioni per l’uso IT Betjeningsvejledning DK Bruksanvisning SE Bruksanvisning NO SMART ADVENTURE...
  • Page 3 VACUUM CLEANER MS-130...
  • Page 4 NEDERLANDS Waarschuwingen: Lees alle gebruikersinstructies in deze handleiding voordat u het product gebruikt, zelfs als u bekend bent met een soortgelijk product. Dit product is niet geschikt voor gebruikers zoals: kinderen, personen met psychologische, motorische of mentale stoornissen of personen met onvoldoende ervaring. Gebruik is alleen toegestaan onder toezicht.
  • Page 5 31. Belangrijk: zorg ervoor dat het werkgebied goed verlicht is. 32. Belangrijk: bewaar het apparaat na gebruik op een koele, droge plaats. 33. Belangrijk: zorg ervoor dat verpakkingsmateriaal, accessoires en andere losse onderdelen zich niet in de buurt van kinderen of baby's bevinden. 34.
  • Page 6 Houd de muurbeugel waterpas ten opzichte van de markering en markeer de positie van de twee schroefgaten door de beugel. Haal de muurbeugel van de muur en boor twee gaten boven de potloodmarkeringen met een 6 mm metselboor (niet meegeleverd). Zodra de twee gaten juist zijn geboord, plaatst u een van de meegeleverde pluggen in elk gat.
  • Page 7 Problemen oplossen Probleem Mogelijke oplossing De stofzuiger werkt niet Zorg ervoor dat de stekker van de stofzuiger in het stopcontact zit. Controleer of er geen verstoppingen zijn in het stofreservoir of het filter en verwijder deze indien nodig. Dit apparaat is uitgerust met een motorbeveiligingsthermostaat. Als het om een of andere reden oververhit raakt, zal de thermostaat de zuigmotor automatisch uitschakelen.
  • Page 8 Verklaring van conformiteit Hierbij verklaart Gimeg Nederland B.V. dat het apparaat MS-130 voldoet aan alle basiseisen en andere relevante voorschriften die zijn opgenomen in de Europese richtlijn voor elektromagnetische compatibiliteit (2014/30/EU) en laagspanningsrichtlijn (2014/35/EU). Als u een volledige conformiteitsverklaring nodig hebt, kunt u contact...
  • Page 9 ENGLISH Warnings: Before using the product, read all user instructions in this manual, even if you are familiar with a similar product. This product is not suitable for users including: children, persons with psychological, motor or mental disorders or people with insufficient experience. Use is only allowed under supervision. Young children should be supervised when using the appliance to prevent improper use.

  • Page 10: Wall-Mounting The Appliance

    Characteristics: 1. Outlet HEPA filter 2. ON/OFF switch 3. Electrical cable 4. Inlet HEPA filter 5. Dust tank release button 6. Connecting tube 7. 2-in-1 floorhead Before First Use: Read all instructions and safety information carefully before first use. Please retain this information for future reference.

  • Page 11: Troubleshooting

    6. Your appliance can now be wall-mounted. Turning the Appliance ON/OFF: 1. To use the appliance, begin by plugging it into a suitable mains outlet. 2. Once the appliance is plugged into the mains, press the ON/OFF button located on the handle to turn the unit on.
  • Page 12 Declaration of conformity Hereby Gimeg Nederland B.V. declares that the device MS-130, applies all basic requirements and other relevant regulations listed in the European directive for electromagnetic compatibility (2014/30/EU) and low voltage directive (2014/35/EU). If you require a full declaration of conformity, you can contact the adress listed on the...
  • Page 13 DEUTSCH Warnungen: Lesen Sie vor der Verwendung des Produkts alle Benutzerhinweise in dieser Anleitung, auch wenn Sie mit einem ähnlichen Produkt vertraut sind. Dieses Produkt ist nicht für folgende Benutzer geeignet: Kinder, Personen mit psychischen, motorischen oder geistigen Störungen oder Personen mit unzureichender Erfahrung. Die Benutzung ist nur unter Aufsicht erlaubt.
  • Page 14 29. Wichtig: Halten Sie alle Ansaugöffnungen frei von Verstopfungen. 30. Wichtig: Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie den Staubsauger auf Treppen verwenden. 31. Wichtig: Sorgen Sie dafür, dass der Arbeitsbereich gut beleuchtet ist. 32. Wichtig: Bewahren Sie das Gerät nach dem Gebrauch an einem kühlen, trockenen Ort auf. 33.

  • Page 15: Fehlerbehebung

    2. Halten Sie die Wandhalterung waagerecht an die Markierung und kennzeichnen Sie die Position der beiden Löcher für die Schrauben in der Halterung. 3. Nehmen Sie die Wandhalterung von der Wand und bohren Sie mit einem 6-mm-Mauerbohrer (nicht im Lieferumfang enthalten) zwei Löcher über die Stiftmarkierungen. 4.
  • Page 16 Dieses Gerät ist mit einem Motorschutzthermostat ausgestattet. Wenn es sich aus irgendeinem Grund überhitzt, schaltet der Thermostat den Saugmotor automatisch ab. Lassen Sie das Gerät in diesem Fall 1 Stunde abkühlen, leeren Sie dann den Staubbehälter und reinigen Sie alle Filter. Der Staubsauger saugt keinen Der Staubbehälter ist möglicherweise voll, oder der Filter muss gereinigt Schmutz auf oder die...
  • Page 17 Umwelt und die menschliche Gesundheit. Konformitätserklärung Hiermit erklärt Gimeg Nederland B.V., dass das Gerät MS-130 alle grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Vorschriften erfüllt, die in der europäischen Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit (2014/30/EU) und der Niederspannungsrichtlinie (2014/35/EU) aufgeführt sind. Wenn Sie eine vollständige Konformitätserklärung benötigen, können Sie sich an die auf der Rückseite dieses Handbuchs angegebene Adresse...
  • Page 18 FRANÇAIS Avertissements : Avant d'utiliser le produit, lisez toutes les instructions de ce manuel, même si vous connaissez un produit similaire. Ce produit ne convient pas aux utilisateurs, notamment aux enfants, aux personnes souffrant de troubles psychologiques, moteurs ou mentaux ou aux personnes n'ayant pas suffisamment d'expérience. L'utilisation n'est autorisée que sous surveillance.
  • Page 19 29. Important : veillez à ce que tous les orifices d'aspiration ne soient pas obstrués. 30. Important : faites très attention lorsque vous utilisez l'aspirateur dans les escaliers. 31. Important : veillez à ce que la zone de travail soit bien éclairée. 32.
  • Page 20 2. Positionnez le support mural sur le marquage et indiquez l’emplacement des trous de vis à travers celui- 3. Retirez le support et percez deux trous aux emplacements marqués avec une perceuse à béton munie d’un foret de 6 mm (perceuse et foret non inclus). 4.
  • Page 21 le moteur d’aspiration. Le cas échéant, laissez-le refroidir pendant 1 heure, puis videz le réservoir à poussière et nettoyez tous les filtres. L'aspirateur n'aspire pas ou la Le réservoir à poussière est peut-être plein, ou les filtres doivent être puissance d'aspiration est faible. nettoyés.
  • Page 22 Déclaration de conformité Par la présente, Gimeg Nederland B.V. déclare que l'appareil MS-130 applique toutes les exigences de base et autres réglementations pertinentes énumérées dans la directive européenne sur la compatibilité...
  • Page 23 ESPAÑOL Advertencias: Antes de utilizar el producto, lea todas las instrucciones de uso de este manual, aunque esté familiarizado con un producto similar. Este producto no es adecuado para usuarios como: niños, personas con trastornos psicológicos, motores o mentales o personas con experiencia insuficiente. Sólo se permite su uso bajo supervisión. Los niños pequeños deben ser supervisados cuando utilicen el aparato para evitar un uso inadecuado.
  • Page 24 36. Importante: este aparato sólo es adecuado para los fines del usuario descritos en este manual. Características: 1. Filtro HEPA de salida 2. Interruptor de encendido y apagado 3. Cable eléctrico 4. Filtro HEPA de entrada 5. Botón de liberación del depósito de polvo 6.
  • Page 25 4. Una vez hechos los dos agujeros, introduzca uno de los tacos para pared que se incluyen en cada uno de ellos. Asegúrese de que todos los tacos estén colocados con firmeza en la pared antes de continuar. 5. Cuando los dos tacos estén montados correctamente, coloque el soporte de pared encima de ellos y fíjelo a la pared con los tornillos incluidos.

  • Page 26: Limpieza Del Filtro

    La aspiradora no recoge la Es posible que el depósito de polvo esté lleno o que haya que limpiar el suciedad o tiene poca potencia de filtro. Vacíe el depósito de polvo y limpie el filtro. succión Es posible que el filtro o el depósito de polvo estén obstruidos. Compruebe si hay alguna obstrucción y limpie el filtro y el depósito de polvo.
  • Page 27 Declaración de conformidad Por la presente, Gimeg Nederland B.V. declara que el dispositivo MS-130 cumple todos los requisitos básicos y otras normativas relevantes enumeradas en la directiva europea de compatibilidad electromagnética (2014/30/UE) y la directiva de baja tensión (2014/35/UE). Si necesita una declaración de conformidad completa,...
  • Page 28 ITALIANO Avvertenze: Prima di utilizzare il prodotto, leggere tutte le istruzioni per l'uso contenute nel presente manuale, anche se si ha familiarità con un prodotto simile. Questo prodotto non è adatto a utenti quali: bambini, persone con disturbi psicologici, motori o mentali o persone con esperienza insufficiente. L'uso è consentito solo sotto supervisione. I bambini piccoli devono essere sorvegliati durante l'uso dell'apparecchio per evitare un uso improprio.
  • Page 29 33. Importante: assicurarsi che i materiali di imballaggio, gli accessori e le altre parti sciolte non siano in prossimità di bambini o neonati. 34. Importante: utilizzare l'apparecchio solo con la tensione di rete indicata sull'etichetta dell'apparecchio. 35. Importante: se il dispositivo viene utilizzato da terzi, fornire loro queste istruzioni. 36.

  • Page 30: Accensione/Spegnimento Dell'apparecchio

    2. Tenere il supporto a parete in posizione orizzontale rispetto al segno fatto e segnare la posizione dei due fori per le viti attraverso il supporto. 3. Rimuovere il supporto a parete e praticare due fori sui segni fatti a matita con un trapano per muratura da 6 mm (non incluso).
  • Page 31 L’aspirapolvere non aspira o la Il contenitore per la polvere potrebbe essere pieno o potrebbe essere potenza di aspirazione è debole necessario pulire il filtro. Svuotare il contenitore per la polvere e pulire il filtro. Potrebbero essere presenti delle ostruzioni nel filtro o nel contenitore per la polvere.
  • Page 32 Dichiarazione di conformità Con il presente documento Gimeg Nederland B.V. dichiara che il dispositivo MS-130 soddisfa tutti i requisiti di base e le altre normative pertinenti elencate nella direttiva europea sulla compatibilità elettromagnetica (2014/30/UE) e nella direttiva sulla bassa tensione (2014/35/UE).
  • Page 33 DANSK Advarsler: Før du bruger produktet, skal du læse alle brugsanvisninger i denne manual, også selvom du er bekendt med et lignende produkt. Dette produkt er ikke egnet til brugere, herunder: børn, personer med psykiske, motoriske eller mentale lidelser eller personer med utilstrækkelig erfaring. Brug er kun tilladt under opsyn. Små...
  • Page 34 35. Vigtigt: Hvis enheden bruges af tredjeparter, skal du give dem disse instruktioner. 36. Vigtigt: Denne enhed er kun egnet til brugerens formål som beskrevet i denne vejledning. Karakteristika: HEPA-filter i udløbet ON/OFF-kontakt Elektrisk kabel HEPA-filter i indløbet Udløserknap til støvbeholder Forbindelsesrør 2-i-1 gulvhoved Før første brug:...
  • Page 35 5. Når begge rawlplugs er sat godt fast, placeres vægbeslaget over dem, og de medfølgende skruer bruges til at fastgøre det til væggen. Sørg for, at vægbeslaget sidder godt fast, før du fortsætter. 6. Dit apparat kan nu monteres på væggen. Tænd/sluk for apparatet: For at bruge apparatet skal du begynde med at sætte det i en passende stikkontakt.
  • Page 36 Erklæring om overensstemmelse Gimeg Nederland B.V. erklærer hermed, at enheden MS-130 opfylder alle grundlæggende krav og andre relevante bestemmelser i det europæiske direktiv om elektromagnetisk kompatibilitet (2014/30/EU) og lavspændingsdirektivet (2014/35/EU). Hvis du har brug for en fuld overensstemmelseserklæring, kan du...
  • Page 37 SVENSKA Varningar: Innan du använder produkten ska du läsa alla anvisningar i denna bruksanvisning, även om du redan känner till en liknande produkt. Denna produkt är inte lämplig för användare som: barn, personer med psykiska, motoriska eller mentala störningar eller personer med otillräcklig erfarenhet. Användning är endast tillåten under uppsikt. Små...
  • Page 38 34. Viktigt: använd endast apparaten med den nätspänning som anges på etiketten på apparaten. 35. Viktigt: Om enheten används av tredje part ska du förse dem med dessa instruktioner. 36. Viktigt: Denna apparat är endast lämplig för de användningsändamål som beskrivs i denna bruksanvisning.

  • Page 39: Använda Tillbehören

    4. När de två hålen har borrats på lämpligt sätt, för in en av de medföljande väggpluggarna i varje hål. Se till att varje plugg sitter ordentligt på plats innan du fortsätter. 5. När båda väggpluggarna har satts fast ordentligt placerar du väggfästet över dem och fäster det på väggen med de medföljande skruvarna.
  • Page 40 ämnen. Försäkran om överensstämmelse Härmed försäkrar Gimeg Nederland B.V. att enheten MS-130 uppfyller alla grundläggande krav och andra relevanta bestämmelser som anges i det europeiska direktivet för elektromagnetisk kompatibilitet (2014/30/EU) och lågspänningsdirektivet (2014/35/EU).
  • Page 41 NORSK Advarsler: Før du bruker produktet, må du lese alle bruksanvisningene i denne håndboken, selv om du er kjent med et lignende produkt. Dette produktet er ikke egnet for brukere som: barn, personer med psykiske, motoriske eller mentale forstyrrelser eller personer med utilstrekkelig erfaring. Bruk er kun tillatt under tilsyn. Små...
  • Page 42 35. Viktig: Hvis enheten brukes av tredjeparter, må du gi dem disse instruksjonene. 36. Viktig: Dette apparatet er kun egnet for de formål som er beskrevet i denne bruksanvisningen. Kjennetegn: HEPA-filter i utløpet ON/OFF-bryter Elektrisk kabel HEPA-filter for innløp Utløserknapp for støvbeholder Tilkoblingsrør 2-i-1 gulvhode Før første gangs bruk:...

  • Page 43: Bruk Av Tilbehør

    4. Når de to hullene er boret, setter du en av de medfølgende veggpluggene inn i hvert hull. Sørg for at hver veggplugg er godt festet på plass før du fortsetter. 5. Når begge veggpluggene er godt festet, plasserer du veggbraketten over dem og bruker de medfølgende skruene til å...
  • Page 44 Erklæring om samsvar Gimeg Nederland B.V. erklærer herved at enheten MS-130 oppfyller alle grunnleggende krav og andre relevante forskrifter som er oppført i det europeiske direktivet for elektromagnetisk kompatibilitet (2014/30/EU) og lavspenningsdirektivet (2014/35/EU). Hvis du trenger en fullstendig samsvarserklæring, kan du kontakte...
  • Page 45 Mestic is a brand of Trigano Accessory Group Atoomweg 99, 3542 AA Utrecht The Netherlands Mestic.nl...

Table of Contents