Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Sanisan
Notice d'installation
Installation instructions
Installationshinweise
Istruzioni per l'installazione
Installatie voorschriften
Manual de instalación
Instrukcja instalacji
Felszerelési és kezelési útmutató
Инструкция по установке
Manual de instalare
A lire attentivement et à conserver à titre d'information • The user should retain these instructions for future
reference • Bitte aufmerksam durchlesen und aufbewahren • Da leggere attentamente e conservare a
titolo d'informazione • Dit document goed doorlezen en bewaren • A leer detenidamente y a conservar a título
inforativo • Do uważnego przeczytania i zachowania tytułem iformacji • Figyelmesen olvassa el és őrizze
meg ezt a felszerelési és kezelési útmutatót • Внимательно прочтите и сохраните для дальнейшего
использования •
Citiţi cu atenţie şi păstraţi manualul pentru consultări ulterioare
Sanisan
FR
EN DE IT NL ES PL HO RU RO
116
04.11
4
®
Advertisement
Summary of Contents for Sanisan 4
- Page 1 04.11 Sanisan Notice d’installation Installation instructions Installationshinweise Istruzioni per l’installazione Installatie voorschriften Manual de instalación Instrukcja instalacji Felszerelési és kezelési útmutató Инструкция по установке Manual de instalare A lire attentivement et à conserver à titre d’information • The user should retain these instructions for future reference •...
- Page 2 32/50 x 6 25/40 5 m max 4 m max Débit (l/min) • Flow Rate (l/mn) • Förderstrom (l/min) • Portata (l/ min) Afvoercapaciteit (l/min.) • Caudal (l/min) • Vattenmängd (l/min) Vandmængde (l/min) • ¶aÚoˉ‹ (l/min) • Vannmengde (l/min) Átfolyás (l/min) •...
- Page 3 7 SUITE DN 32/40 ø32 ø28 DN 28/DN 32 SANISAN 4 EN 12050-2 220-240 V - 50 Hz - 400 W - IP44 geprüfte Sicherheit...
- Page 4 04/11 AVERTISSEMENT Fixer les extrémités du coude et du manchon avec SANISAN 4 est une pompe de relevage pour les eaux ® les colliers usées domestiques provenant d’une cuisine, d’une buanderie ou d’une salle de bains (sauf WC). Tuyau d’évacuation Il démarre automatiquement et peut également relever les...
- Page 5 To connect to a top entry inlet, use a suitable cutter to make The SANISAN 4 unit will pump away water as hot as 60°C ® the opening. There is a ridge where the hole has for a short period (i.e.
- Page 6 ZUSÄTZLICHER ANSCHLUSS Der SANISAN ® 4 ist in der Lage sehr heißes Wasser Mit Hilfe eines Teppichmessers die obere Öffnung (bis 60°C) im Kurzzeitbetrieb zu fördern (z.B. auschneiden. Keine Ecken und Kanten lassen. Waschmaschine im 60° Waschgang). Trotzdem darf in keinem Fall kochendes Wasser direkt in das Gerät...
- Page 7 Con l’aiuto di un taglierino tagliate il coperchio nel foro predisposto. Eseguite questa operazione facendo SANISAN ® 4 è in grado di ricevere le acque a temperatura attenzione a non lasciare sbavature. elevata (fino a 60°C) per un limitato periodo. Inserite l’adattatore nel foro sul coperchio.
- Page 8 6,6 KG elektrische onderdelen van het apparaat contact op met een door SANISAN erkende reparateur. Indien de kabel van dit * De aansluiting van een bad en douche is alleen mogelijk, apparaat beschadigd is, moet hij door de fabrikant of zijn als de afvoer minstens 18 cm.
- Page 9 Encajar el grande extremo del codo en la salida del SANISAN ® 4 tiene una garantia de 2 años con la condition de que la installation y la utilizacion del aparato sean aparato y orientarlo en la dirección deseada. Encajar el correctas.
- Page 10 Wsuń do jego środka odprowadzenie z SANISAN 4 może pompować wodę bardzo gorącą do 60°C. ® przez krótki okres (na przykład z pralki pracującej w cyklu 60°C.). umywalki w postaci rurki o średnicy zewnętrznej 32-40 mm.
- Page 11 Sorjázza le alaposan. Illessze bele a adaptert a fedélen lévő lyukba. Kenje be szilikon pasztával A SANISAN 4 meleg vizet is szivattyúzhat (60 C-ig) rövid ® (nem tartozék) a jobb szigetelés érdekében. Csúsztassa ideig (pl. a mosógépből 60C-os programon). De ne öntsön a közepébe a mosdókagyló...
- Page 12 04/11 Сливная труба ПРЕДУПЕЖДЕНИЕ Слив вод из SANISAN® 4 может осуществляться с SANISAN® 4 – это насос для откачивания бытовых помощью труб диаметром 28 мм/32 мм из меди или сточных вод из кухни, прачечной или ванной комнаты пластика (ПВХ, АБС).
- Page 14 NOTES :...
- Page 15 Fax 03 82 61 8200 Sanisan C/ Vinyalets 08030 Barcelona Tel: (93) 544 60 76 Fax: (93) 462 18 96 Sanisan Voltaweg 4 NL-6101 XK Echt Tel.(0475) 487 100 Fax (0475) 486 515 Sanisan 101000 Mockba‚ Кoлачный пер. 9а, офис. 103 Teл.
Need help?
Do you have a question about the 4 and is the answer not in the manual?
Questions and answers