Do you have a question about the 13405 and is the answer not in the manual?
Questions and answers
Summary of Contents for Re 13405
Page 1
HIERONTATYYNYN KÄYTTÖOHJE – USER MANUAL LES ALLE INSTRUKSJONENE FØR BRUK. TA VARE PÅ DISSE INSTRUKSJONENE FOR FREMTIDIG BRUK LÄS ALLA INSTRUKTIONER FÖRE ANVÄNDNING. SPARA DESSA INSTRUKTIONER FÖR FRAMTIDA BRUK LÆS HELE VEJLEDNINGEN FØR BRUG. OPBEVAR DENNE VEJLEDNING TIL FREMTIDIG BRUG LUE OHJEET ENNEN KÄYTTÖÄ.
Produktet er ikke et leketøy. Barn skal ikke utføre rengjøring og vedlikehold uten tilsyn. Produktet er ikke designet for medisinsk bruk på sykehus. Må ikke punkteres, må ikke festes med pinner eller andre hjelpemidler i metall.
Page 3
Må ikke brukes i atmosfære som er mettet av oksygen. Trekk ut når det ikke er i bruk, og det må aldri være uten tilsyn når det er i bruk, spesielt hvis det er barn til stede.
Følger med 1 x varmeteppe 1 x håndholdt fjernkontroll 1 x brukerveiledning (Merk: Kontroller først for å forsikre deg om at produktet er helt uten skader. Hvis du er i tvil, må du ikke bruke det, men kontakte oss) Forklaring av symboler Les alle Vask forsiktig i 30 ℃.
Page 5
ADVARSEL: Advarsel om fare for personskader eller at det er helseskadelig. FORSIKTIG: Sikkerhetsinformasjon om mulig skade på apparat/ tilbehør. Fjernkontroll LED-skjerm Knapp for temperaturjustering På/Av-knapp Veiledning for bruk av produktet ADVARSEL: Dette produktet er utstyrt med et SIKKERHETSSYSTEM. Denne sensorteknologien hindrer at overflaten på teppet blir overopphetet, og slår seg av automatisk hvis det oppstår en...
Page 6
funksjonsfeil. Vær oppmerksom på at av sikkerhetsmessige grunner kan ikke produktet lenger brukes etter funksjonsfeilen. Hvis overopphetingsbeskyttelsen aktiveres, må du kontakte oss. 1. Slå på Sett ikke støpslet inn i kontakten før du har koblet fjernkontrollen til teppet Innrett pluggen med kontakten, skyv deretter forsiktig for å låse (som vist i bildene nedenfor).
Automatisk av-funksjon: Produktet slår seg av automatisk etter 3 timers bruk, med LED-lampen på. Trykk på På/Av-knappen for å starte på nytt. Spørsmål og svar Problem Årsak Løsning Varmeprodukter gir sikker Hvis du ikke kjenner varme, varme og beskytter kan du folde sammen brukerens hud innenfor produktet og teste det i 30 temperaturområdet basert...
1. Kontroller om fjernkontrollen er koblet skikkelig til produktet. Hvis ikke, trekker du støpslet ut av “E” eller andre Det er problem med kontakten, kobler til symboler som fjernkontrollen. fjernkontrollen igjen og indikerer feil, vises deretter plugger du støpslet ved bruk av inn i kontakten igjen.
Page 9
(Umiddelbart etter vasking må produktet formes til sine opprinnelige mål, legg det flatt utover på tørkestativ eller klessnor.) Vedlikehold Før oppbevaring må produktet være helt avkjølt og helt tørt. Kveil ledningen løst sammen. Oppbevares på et luftig og tørt sted.
Page 10
Dette symbolet på produktet eller i brukerveiledningen betyr at det elektriske og elektroniske utstyret i henhold til EU-direktivet (WEEE) må kasseres separat fra annet husholdningsavfall, da det kan være skadelig for miljøet. EU-landene har avfallsinnsamlingssystemer. Kontakt din lokale forhandler eller myndighetene for mer informasjon.
Page 11
Produktspesifikasjoner Modell nr.: 13405 Inngangsspenning: 220-240 V 50 Hz Merkeeffekt: 160 W Varmenivå: 6 nivåer (1,2,3,4,5,6) Standard tids innstilling: 3 timer Produktets mål: 130*160 cm Materialer: Flanell Importør: F&H A/S Gl. Skivevej 70 DK-8800 Viborg DANMARK...
-SVENSKA- VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER FARA: För att minska risken för brännskador, elstötar, brand och personskador måste denna produkt användas enligt följande instruktioner: Läsa alla instruktioner innan du använder produkten. Den här produkten är endast avsedd att värma upp människokroppen. Får inte användas på husdjur. Får inte användas på...
Page 13
Får inte användas när den är blöt. Produkten ska endast användas tillsammans med den angivna styrenheten. De elektriska och magnetiska fält som emitteras av produkten kan störa medicintekniska enheters funktion, till exempel en pacemaker. Rådfråga din läkare innan du använder utrustningen med en medicinteknisk enhet.
Page 14
Spara dessa instruktioner. Ingår 1 st. uppvärmd filt 1 st. handhållen styrenhet 1 st. bruksanvisning (Obs! Kontrollera först att produkten är komplett utan några skador. Om du är tveksam ska du låta bli att använda produkten och kontakta oss) Symbolförklaring Tvättas i 30 ℃.
Page 15
Kassera Får inte förpackningen på kemtvättas. ett miljövänligt sätt. VARNING! Varning om skade- och hälsorisker. FÖRSIKTIGHET! Säkerhetsinformation om möjliga skador på apparat/tillbehör. Diagram över styrenhet LED-skärm Knapp för temperaturjustering På/av-knapp...
Produktbruksanvisning VARNING! Den här produkten är utrustad med ett SÄKERHETSSYSTEM. Den här sensortekniken förhindrar att filtytan överhettas och produkten stängs av automatiskt om ett fel uppstår. Av säkerhets skull bör inte produkten användas längre efter att felet har uppstått. överhettningsskyddet aktiveras ska du kontakta oss. 1.
Obs! Om produkten inte används ska den stängas av och nätkontakten ska dras ut innan man kopplar bort styrenheten från filten. Automatisk avstängningsfunktion: Produkten stängs av automatiskt efter tre timmar kontinuerlig användning med LED-lampan på. För att starta den igen trycker du på På/av-knappen. Frågor och svar Problem Orsak...
Page 18
Om dessa förslag inte löser problemet kan det bero på säkerhetssystemets permanenta avstängningsskydd. I sådana fall ska du kontakta återförsäljaren. Rengöring och underhåll Varning! Före rengöring ska du alltid koppla ut nätkontakten ur uttaget.
Page 19
Koppla sedan bort styrenheten från produkten. Rengöring Maskintvätta i 30 ℃ två minuter eller handtvätta. Låt först produkten ligga i 15 minuter i kallt vatten och såpa. Skölj med rent kallvatten. Torktumla i låg temperatur eller hängtorka. (Direkt efter tvättning ska du dra ut produkten till dess ursprungliga mått och sprida ut den på...
Page 20
● Malkulor och malsprej FÅR INTE användas på produkten. ● Produkten FÅR INTE återanslutas eller användas förrän den är HELT torr. ● Sladden FÅR INTE tvättas eller placeras i vatten. ● Observera att frekvent tvättning av produkten påverkar den negativt. ●...
Page 21
Länderna i EU har återvinningssystem. Kontakta din lokala leverantör eller myndighet för mer information. Produktspecifikationer Modellnummer: 13405 Inspänning: 220–240 V 50 Hz Nominell strömförbrukning: 160 W Värmenivå: Sex nivåer (1, 2, 3, 4, 5, 6)
-DANSK- VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER FARE: For at reducere risikoen for forbrændinger, elektrisk stød, brand og personskade skal dette produkt anvendes i henhold til følgende instruktioner: Læs alle instruktioner, inden du bruger produktet. Produktet er kun beregnet til opvarmning af menneskekroppen. Må ikke anvendes til kæledyr. Må...
Page 23
Derfor må controlleren aldrig være tildækket under brug. Må ikke anvendes i en atmosfære med overdreven meget ilt. Træk stikket ud, når produktet ikke er i brug, og hold det altid under opsyn, når det er i brug, særligt når der er børn til stede.
Page 24
Indeholder: 1 x varmetæppe 1 x håndholdt controller 1 x brugervejledning (Bemærk: Kontrollér først, at produktet er komplet uden skader. Hvis du er i tvivl, bedes du undlade at bruge produktet, og kontakte os) Symbolforklaring 30 ℃. Læs alle Skånevask ved instruktionerne.
ADVARSEL: Advarsel om risiko for skade eller sundhedsfarer. FORSIGTIG: Sikkerhedsoplysninger vedrørende mulig beskadigelse af anordningen/tilbehøret. Controller-diagram LED-skærm Knap for temperaturjustering On/Off-knap Produktbetjeningsvejledning ADVARSEL: Dette produkt er udstyret med et SIKKERHEDSSYSTEM. Denne sensorteknologi forhindrer overophedning af tæppets overflade, og slukker automatisk for det, såfremt der er en defekt. Bemærk, at produktet af sikkerhedsmæssige årsager ikke må...
Page 26
opstået defekt. Hvis overophedningsbeskyttelsen aktiveres, bedes du kontakte os 1. Sådan tændes anordningen Undlad at sætte strømstikket i stikkontakten, inden controlleren er tilsluttet til tæppet. Afstem først koblingen med koblingsstikket, og tryk derefter blidt for at låse den (som vist i billederne nedenfor). Tilslut derefter controlleren til strømforsyningen.
Spørgsmål og svar Problem Årsag Løsning Varmeprodukter skaber Hvis du ikke kan mærke sikker varme og beskytter varmen, kan du folde forbrugerens hud inden for produktet og afprøve det i et temperaturområde, der 30 minutter for at se, om Produktet producerer er baseret på...
Page 28
Hvis forslagene ovenfor ikke løser problemer, kan det være pga. den permanente slukkebeskyttelse via sikkerhedssystemet. I det tilfælde bedes du kontakte forhandleren. Rengøring og vedligeholdelse Advarsel! Inden rengøring skal du altid først tage strømstikket ud af...
Page 29
Opbevares luftigt og tørt. Forsigtig ● Nedsænk IKKE controlleren i vand. Controlleren må aldrig være i direkte kontakt med vand eller andre væsker. Brug en tør, fnugfri klud til rengøring af controlleren. ● Må IKKE renses kemisk, da kemiske rensemidler kan beskadige trådene.
Page 30
● Mølkugler eller spray af enhver slags må IKKE bruges. ● Produktet må IKKE tilsluttes igen eller anvendes, før det er FULDSTÆNDIG tørt. ● Ledningen må IKKE vaskes eller lægges i vand. ● Bemærk, at hyppig vaskning af produktet har en negativ effekt. ●...
Page 31
Landene i EU har systemer til affaldsindsamling. Kontakt din lokale forhandler eller myndighed for yderligere oplysninger. Produktspecifikationer Modelnr.: 13405 Indgangsspænding: 220-240 V 50 Hz Fastsat strømforbrug: 160 W Varmeniveau: 6 niveauer (1,2,3,4,5,6)
-SUOMI- TÄRKEÄT TURVALLISUUSOHJEET VAARA: Palovammojen, sähköiskun, tulipalon ja henkilövahinkojen välttämiseksi tätä laitetta saa käyttää seuraavien ohjeiden mukaisesti: Lue kaikki ohjeet ennen laitteen käyttöä. Tämä laite tarkoitettu vain ihmisten käyttöön. Älä käytä sitä lemmikeille. Älä käytä henkilöillä, jotka ovat herkkiä kuumuudelle tai jotka eivät pysty reagoimaan ylikuumenemiseen.
Page 33
Laitteen lähettämät sähkö- ja magneettikentät voivat häiritä sydämentahdistimen kaltaisten lääketieteellisten laitteiden toimintaa. Keskustele lääkärisi kanssa ennen käyttöä, jos sinulla on lääketieteellinen laite käytössä. Älä vedä, väännä tai tee teräviä taitoksia kaapeleihin. Tarkasta laite säännöllisesti vaurioiden ja repeytymien varalta. Jos tällaisia merkkejä on olemassa, jos laiteteta on käytetty väärin tai jos se ei enää...
Sisältyy 1 x lämpöhuopa 1 x hallintalaite 1 x käyttöohje (Huomaa: Tarkasta ensin, että laite on ehjä, eikä siinä ole vaurioita. Jos et ole varma, älä käytä laitetta vaan, ota yhteyttä meihin.) Symbolien selitys Lue kaikki ohjeet. Pesu 30℃:ssa. Älä rei’itä. Valkaisu kielletty.
Page 35
VAROITUS: Vamman tai terveyshaitan vaaran varoitus HUOMIO: Turvallisuustietoja mahdollisista vaurioista laitteelle/ tarvikkeille. Hallintalaitteen kuva LED-ruutu Lämpötilan säätöpainike On/Off-painike Laitteen käyttöohje VAROITUS: Tämä laite on varustettu turvajärjestelmällä. Anturiteknologia estää huovan pinnan ylikuumenemisen ja kytkee sen automaattisesti pois päältä toimintahäiriön ilmetessä. Huomaa että...
turvallisuussyistä laitetta ei saa käyttää enää vikaantumisen jälkeen. Jos ylikuumenemissuoja on aktivoitunut, ota meihin yhteyttä. 1. Kytkeminen päälle Älä työnnä pistoketta pistorasiaan ennen ohjaimen kytkemistä huopaan. Kohdista kytkin ensin kytkentäliittimeen ja työnnä sitten lukitus varovasti (kuten alla olevissa kuvissa). Liitä sitten hallintalaite virtalähteeseen.
Auto-off-ominaisuus: Laite sammuu automaattisesti 3 tunnin jatkuvan käytön jälkeen, kun LED-valo palaa. Käynnistä se uudelleen painamalla On / Off-painiketta. Kysymyksiä ja vastauksia Ongelma Ratkaisu Lämmittävät laitteet Jos et tunne lämpöä, voit taittaa tarjoavat turvallisen laitteen ja testata sitä 30 lämmön ja suojaavat minuutin ajan nähdäksesi, käyttäjien ihoa lämpötila- toimiiko laite vai ei.
Page 38
näyttää oikean 2. Jos ”E” on edelleen näkyvissä, toiminnan, tulee tarkista, onko säädin peitetty ja näkyviin laitetta kuumeneeko se liian paljon. Jos käytettäessä. näin on, irrota verkkopistoke pistorasiasta, odota, kunnes laite jäähtyy, kytke verkkopistoke takaisin pistorasiaan ja käynnistä sitten uudelleen. 3.
Page 39
(Muotoile heti pesun jälkeen alkuperäisen muotoiseksi ja levitä se tasaisesti pyykkitelineelle tai -narulle.) Huolto Varastoi huopa vasta sen jälkeen, kun se on täysin jäähtynyt ja se on täysin kuiva. Kiedo johto kerälle löysästi. Säilytä ilmavassa, kuivassa ympäristössä. Varoitus: ● ÄLÄ upota hallintalaitetta veteen. Hallintalaite ei saa joutua kosketuksiin veden tai muiden nesteiden kanssa suoraan.
Page 40
Säilytys Jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan, suosittelemme säilyttämään sen alkuperäisessä pakkauksessaan. Varmista, että pistoke on irrotettu pistorasiasta ja hallintalaite on irrotettu huovasta ennen varastointia. Varoitus: Varmista, että huopa on jäähtynyt, ennen kuin laitat sen säilytykseen. Älä laita mitään huovan päälle säilytyksen aikana. SÄHKÖ-JA ELEKTRONIIKKALAITTEIDEN HÄVITTÄMINEN (WEEE-DIREKTIIVI) Tämä...
Page 41
Laitteen tiedot Mallinumero: 13405 Tulojännite: 220-240V 50Hz Nimellisteho: 160W Lämmitystaso: 6 tasoa (1,2,3,4,5,6) Oletusaika-asetus: 3 tuntia Laitteen mitat: 130*160cm Materiaalit: Flanelli Maahantuoja: F&H A/S Gl. Skivevej 70 DK-8800 Viborg DENMARK...
-ENGLISH- IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS DANGER: To reduce risks of burns, electric shock, fire and personal injury, this product must be used in accordance with the following instructions: Read all instructions before using the product. The product is designed only to warm up the human body. Do not use on pets.
Page 43
The product should only be used in conjunction with the specified controller. The electrical and magnetic fields emitted by the product may interfere with the functions of medical devices like a pacemaker. Please consult your doctor before use if you are equipped with a medical device.
Included 1 x Heated blanket 1 x Hand-held controller 1 x User manual (Note: Please check first to make sure the product is complete without any damage. If you have any doubt, please do not use and contact us) Symbol Explanation Read all the Gentle wash instructions.
Page 45
WARNING: Warning of risks of injury or health hazards. CAUTION: Safety information about possible damage to appliance/ accessories. Controller Diagram LED screen Temperature adjustment button On/Off button Product Operation Guide WARNING: This product is equipped with a SAFETY SYSTEM. This sensor technology prevents the blanket surface from getting overheated entirely and would automatically switch off it when there is a malfunction.
operated any longer after the malfunction. If the overheat protection is activated, please contact us 1. Switching On Do not insert the mains plug inside the outlet before connecting the controller to the blanket. Align the coupler with the coupler connector first, then gently push to lock (as shown in the below pictures).
Auto-off feature: The product will shut off automatically after 3 hours of continuous use, with the LED light on; To restart it, please press the On/Off button. Questions & Answers Problem Cause Solution Heating products provide If you don’t fell heat, you safe heat and protect can fold the product and consumer’s skin within...
“E” or other symbols There is a problem with the mains plug form the outlet, indicating improper controller. re-connect the controller operation appear when and then connect the mains using the product. plug back to the outlet. 2. If “E” still exists, please...
Cleaning Soak the product for 15 minutes first in mild soap and cool Machine wash on gentle cycle in water at 30 ℃ for 2 minutes or water. hand wash. Rinse with fresh, cool water. Machine dry on gentle, cool cycle or hang to dry. (Immediately after washing, reshape the product to its original dimensions and spread it out flat on a clothes horse or clothesline.) Maintenance...
● DO NOT re-connect or use until COMPLETELY dry. ● DO NOT wash the cord or put the cord into water. ● Please note that frequent washing of the product has a negative effect. ● DO NOT use commercial dryers or the dryers at your local laundromats, as they would get too hot and can damage the wiring of the product.
Need help?
Do you have a question about the 13405 and is the answer not in the manual?
Questions and answers