Page 1: Table Of Contents
4G Tablet PC Prime H201 LTE User manual Manual de utilizare Instrukcja obsługi Kasutajajuhend Naudojimo instrukcija Lietotāja rokasgrāmata...
Page 2 1 Front camera 1 Camera fata 1 Pokój od frontu 1 Esituba 2 Przycisk Start 2 Start nupp 2 Power button 2 Buton pornire 3 Wtyczka USB typu C 3 C-tüüpi USB-pistik 3 Type C USB plug 3 Mufa USB tip C 4 Mikrofon 4 Mikrofon 4 Microphone...
Page 3: User Manual
User manual Allview Prime H201 LTE Foreword Thank you for purchasing our product. These operational guidelines for the user are to ensure you a quick and convenient use. Read the instructions carefully before use. There will be no separate notice in the case of any change in the content of this text.
Page 4 Inserting and Unmounting the Micro SD card / SIM card Caution: Please perform inserting and unmounting operations when power is off! Otherwise, it will lead to the loss or damage of the files within the unit! Battery: The available duration of the battery power depends on volume, types of playing files and operation of batteries.
Page 5: Points For Attention
Allview website at the section: “Support&Service – Approved service”. Warning: We take no responsibility for situations where the device is used other than as provided in the manual.
Page 6 Due to the used enclosure material, the product shall only be connected to a USB interface of version 2.0 or higher. The connection to a so called power USB is prohibited. The adapter shall be installed near the equipment and shall be easily accessible. It is recommended that the device is kept at a minimum of 25mm away from any body part.
Page 7 Settings In the main menu, select the "Settings" option to be able to access the System Settings folder. Directly click to get into the set options interface. Description of main functions: Network & internet Setting for connections to networks & internet Connected devices Set connections for other devices Apps...
Page 8: Connect To The Computer
Connect to the computer This device can be connected to a PC through the USB cable, by which the data is copied or deleted. The specific procedure is as follows. 1. Connect the device through the USB cable to the PC's USB port and you will get the notification "Setting up a device".
Page 9 Device can't boot 1) Check the battery level 2) After checking the battery, reconnect the ac adapter 3) If after charging it is still unable to boot, please contact our customer service I can’t hear the sound in the headset 1) Please check that the volume is not set to 0 2) Please check whether the headphones are connected Device charging shows abnormalities...
Page 10: Manual De Utilizare
Manual de utilizare Allview Prime H201 LTE Prefata Multumim pentru ca ati cumparat produsul. Cititi acest manual al utilizatorului pentru a va asigura o utilizare rapida si facila. Acest dispozitiv este un dispozitiv de cea mai inalta calitate care vine cu o serie remarcabila de functii.
Page 11 Inserarea si extragerea unui card Micro SD / card SIM Precautii: Efectuati actiunile de inserare si de extragere a cardului cat timp aparatul este oprit! Altfel, riscati pierderea sau distrugerea datelor stocate! Bateria: Durata de pastrare a energiei depinde atat de marimea si tipul fisierelor accesate, cat si de operatiile efectuate pe dispozitiv.
Page 12 Allview la sectiunea "Suport&service-service autorizat”. Atentie: Nu ne asumam responsabilitatea pentru situatiile in care dispozitivul este folosit in alt mod decat cel prevazut in manual.
Page 13 umiditate ridicată. Temperatura ambientală maximă de funcționare a echipamentului este de 40 ℃ ATENȚIE ! RISC DE EXPLOZIE DACĂ BATERIA ESTE ÎNLOCUITĂ CU UN TIP INCORECT. ELIMINAȚI BATERIILE UZATE ÎN CONFORMITATE INSTRUCȚIUNILE ! Acest dispozitiv a fost testat și îndeplinește limitele aplicabile pentru radiofrecvență (RF). Rata specifică...
Page 14 Setari pentru ecran Wallpaper Setari pentru wallpaper & afisaj Accesibilitate Optiuni de setare pentru accesibilitate crescuta Securitate & confidentialitate Setari pentru securitatea informatiilor Locatie Setari pentru serviciile de localizare Siguranta & urgenta Setari pentru siguranta si situatia de urgenta Parole si conturi Gestionare conturi Bunastare digitala &...
Page 15 Rezolvarea problemelor uzuale Ce este fisierul APK? Care este legatura dintre el si Android? R: APK este prescurtarea de la Android Package, adica pachet de instalare Android. Fisierele APK pot fi executate si instalate direct din sistemul de operare Android al produsului. Cum se obtine aplicatia APK? R: Aplicatiile se pot descarca si instala de pe calculator sau în Google Play.
Page 16: Instrukcja Obsługi
Instrukcja obsługi Allview Prime H201 LTE Przedmowa Dziękujemy za zakup produktu. Przeczytaj niniejszą instrukcję obsługi, aby zapewnić szybkie i łatwe użytkowanie. To urządzenie jest urządzeniem najwyższej jakości, wyposażonym w niezwykły wachlarz funkcji. W przypadku zmiany treści niniejszego tekstu nie będą osobne powiadomienia.
Page 17 Wkładanie i wyjmowanie karty Micro SD/karty SIM Środki ostrożności: Czynności polegające na wkładaniu i wyjmowaniu karty wykonuj przy wyłączonym urządzeniu! przeciwnym razie ryzykujesz utratą zniszczeniem przechowywanych danych! Bateria: Czas przechowywania energii zależy zarówno od rozmiaru i rodzaju otwieranych plików, jak i od operacji wykonywanych na urządzeniu. Urządzenie może zostać skonfigurowane przez użytkownika w menu Ustawienia ->...
Page 18 Allview w sekcji „Wsparcie i autoryzowany serwis”. Uwaga: Nie ponosimy odpowiedzialności za sytuacje, w których urządzenie będzie użytkowane w sposób inny niż...
Page 19 Zasilanie innego typu USB jest zabronione. Zalecane jest trzymanie urządzenia w odległości co najmniej 25 mm od części ciała. Nie używaj tabletu w środowisku o zbyt wysokiej lub zbyt niskiej temperaturze. Nigdy nie wystawiaj tabletu na bezpośrednie działanie promieni słonecznych ani w środowisku o dużej wilgotności.
Page 20: Podłączanie Do Komputera
Przechowywanie danych Informacje o przestrzeni przechowywania danych i jej dystrybucji Programowanie włączania/wyłączania Ustaw czas startu/zatrzymania Dźwięk i wibracje Ustawienia dźwięków i wibracji Ekran Ustawienia ekranu Tapety Ustawienia tapety i wyświetlacza Przystępność Ustawianie opcji zwiększających dostępność Bezpieczeństwo i prywatność Ustawienia bezpieczeństwa informacji Lokalizacja Ustawienia usług lokalizacyjnych Bezpieczeństwa i pilności...
Page 21 Rozwiązywanie powszechnych problemów Co to jest plik APK? Jakie jest połączenie pomiędzy nim a systemem Android? Odpowiedź: APK to skrót od pakietu Android, co oznacza pakiet instalacyjny systemu Android. Pliki APK można uruchamiać i instalować bezpośrednio z poziomu systemu operacyjnego Android produktu. Jak zdobyć...
Page 22: Kasutajajuhend
Kasutajajuhend Allview Prime H201 LTE Eessõna Täname teid toote ostmise eest. Kiire ja lihtsa kasutamise tagamiseks lugege seda kasutusjuhendit. See seade on tippkvaliteetne seade, millel on tähelepanuväärne hulk funktsioone. Selle teksti sisu muutmise korral eraldi teateid ei saadeta. See ettevõte jätkab tootearenduseks uute funktsioonide pakkumist ning jõudluse või funktsioonide muutumise korral eraldi muudatusi ei tehta.
Page 23 Micro SD-kaardi / SIM-kaardi sisestamine ja eemaldamine Ettevaatusabinõud: Tehke kaardi sisestamise ja eemaldamise toiminguid, kui seade on välja lülitatud! Vastasel juhul võite salvestatud andmed kaotada või hävitada! Aku: Energia salvestamise kestus oleneb nii ligipääsetavate failide suurusest ja tüübist kui ka seadmega tehtavatest toimingutest.
Page 24 Allview veebisaidi jaotises "Tugi ja teenindus volitatud teenus". Tähelepanu: me ei võta endale vastutust olukordade eest, kus seadet kasutatakse juhendis kirjeldatust erineval viisil.
Page 25 Seda seadet on testitud ja see vastab kehtivatele raadiosageduse (RF) piirangutele. Spetsiifiline neeldumiskiirus (SAR) viitab kiirusele, millega keha neelab raadiosageduslikku energiat. SAR- i piirnormid on 1,6 W/kg (üle 1 grammi koemassi sisaldava mahu) riikides, mis järgivad Ameerika Ühendriikide FCC piirmäära ja 2,0 W/kg (keskmiselt üle 10 grammi koe) riikides, kus järgib Euroopa Liidu piirinõukogu.
Page 26 Asukoht Asukohateenuste seaded Ohutus ja kiireloomulisus Ohutus- ja hädaolukorra seaded Paroolid ja kontod Konto haldamine Digitaalne heaolu ja vanemlik kontroll Teave ja seaded seadme kasutamiseks Google Google'i Konto seaded Süsteem Keelte, kuupäeva ja kellaaja, lähtestamise ja muu seaded Umbes Teave seadme kohta (mudel, Androidi versioon, sisemised aadressid, tarkvara) Arvutiga ühendamine Selle seadme saab USB-kaabli abil arvutiga ühendada andmete kopeerimiseks, kustutamiseks ja teisaldamiseks.
Page 27 Levinud probleemide lahendamine Mis on APK-fail? Mis seos on selle ja Androidi vahel? Vastus: APK on Android Package'i lühend, mis tähendab Androidi installipaketti. APK- faile saab käivitada ja installida otse toote Androidi operatsioonisüsteemist. Kuidas saada APK rakendus? Vastus: Rakendusi saab alla laadida ja installida arvutist või Google Playst. Miks WiFi-ühendus katkeb? Vastus: Kui ekraani väljalülitamiseks on määratud tegevusetusaeg, lülitatakse WiFi funktsioon pärast selle aja ületamist energia säästmiseks välja.
Page 28: Naudojimo Instrukcija
Naudojimo instrukcija Allview Prime H201 LTE Pratarmė Dėkojame, kad įsigijote produktą. Perskaitykite šį vartotojo vadovą, kad užtikrintumėte greitą ir paprastą naudojimą. Šis įrenginys yra aukščiausios kokybės įrenginys, turintis daugybę funkcijų. Jei pasikeis šio teksto turinys, atskirų pranešimų nebus. Ši įmonė ir toliau teiks naujas produktų kūrimo funkcijas, o pasikeitus veikimui ar funkcijoms atskirų...
Page 29 Micro SD / SIM kortelės įdėjimas ir ištraukimas Atsargumo priemonės: Kortelės įdėjimo ir ištraukimo veiksmus atlikite, kai įrenginys išjungtas! Priešingu atveju rizikuojate prarasti arba sunaikinti saugomus duomenis! Baterija: Energijos saugojimo trukmė priklauso tiek nuo pasiekiamų failų dydžio ir tipo, tiek nuo įrenginyje atliekamų...
Page 30 (nes Visual Fan pasilieka teisę nutraukti bendradarbiavimą su bet kokia patvirtinta bendradarbiaujančia paslauga, nurodyta garantiniame liudijime pardavimo rinkoje dieną gaminio partiją), prieš pradėdami prekę aptarnauti, peržiūrėkite atnaujintą patvirtintų paslaugų sąrašą, pateiktą Allview svetainės skiltyje „Palaikymas ir įgaliota paslauga“. Dėmesio: Mes neprisiimame atsakomybės už situacijas, kai įrenginys naudojamas kitaip nei nurodyta vadove.
Page 31 Niekada nelaikykite planšetinio kompiuterio tiesioginiuose saulės spinduliuose arba aplinkoje, kurioje yra daug drėgmės. Maksimali įrenginio darbinė aplinkos temperatūra yra 40 ℃. DĖMESIO! SPROGIMO PAVOJUS PAKEITUS AKUMULIATORIĄ NETINKINGU PANAUDOTŲ AKUMULIATORIŲ IŠMETIMAS VYKDOMAS PAGAL MODELIU. INSTRUKCIJĄ! Šis prietaisas buvo išbandytas ir atitinka taikomus radijo dažnių (RF) apribojimus. Specifinis sugerties greitis (SAR) reiškia greitį, kuriuo organizmas sugeria RD energiją.
Page 32 Ekranas Ekrano nustatymai Užsklandos Ekrano ir fono nustatymai Prieinamumas Nustatymų parinktys, skirtos didesniam prieinamumui Saugumas ir privatumas Informacijos saugumo nustatymai Location Vietos paslaugų nustatymai Saugumas ir skubumas Saugos ir avarinės padėties nustatymai Slaptažodžiai ir paskyros Sąskaitos valdymas Skaitmeninė gerovė ir tėvų kontrolė Informacija ir įrenginio naudojimo nustatymai Google Google Paskyros nustatymai...
Page 33 Bendrų problemų sprendimas Kas yra APK failas? Koks ryšys tarp jo ir „Android“? Atsakymas: APK yra „Android“ paketo santrumpa, o tai reiškia „Android“ diegimo paketą. APK failus galima vykdyti ir įdiegti tiesiai iš produkto Android operacinės sistemos. Kaip gauti APK programą? Atsakymas: programas galima atsisiųsti ir įdiegti iš...
Page 34: Lietotāja Rokasgrāmata
Lietotāja rokasgrāmata Allview Prime H201 LTE Priekšvārds Paldies, ka iegādājāties produktu. Izlasiet šo lietotāja rokasgrāmatu, lai nodrošinātu ātru un ērtu lietošanu. Šī ierīce ir augstākās kvalitātes ierīce, kas ir aprīkota ar ievērojamu funkciju klāstu. Par šī teksta satura izmaiņām atsevišķi paziņojumi netiks sniegti.
Page 35 Micro SD kartes/SIM kartes ievietošana un izņemšana Piesardzības pasākumi: Veiciet kartes ievietošanas un izņemšanas darbības, kamēr ierīce ir izslēgta! Pretējā gadījumā jūs riskējat pazaudēt vai iznīcināt saglabātos datus! Baterija: Enerģijas uzglabāšanas ilgums ir atkarīgs gan no piekļūto failu izmēra un veida, gan arī no ierīcē...
Page 36 Allview tīmekļa vietnes sadaļā “Atbalsts un servisa pilnvarots serviss”. Uzmanību: Mēs neuzņemamies atbildību par situācijām, kad ierīce tiek izmantota citādi, nekā...
Page 37 Nelietojiet planšetdatoru vidē ar pārāk augstu vai pārāk zemu temperatūru. Nekad nepakļaujiet planšetdatoru tiešiem saules stariem vai vidē ar augstu mitruma līmeni. Iekārtas maksimālā darba apkārtējās vides temperatūra ir 40 ℃. U Z M A N Ī B U ! S P R Ā D Z I E N A R I S K S , J A A K U M U L A T O R S T I E K N O M A I N Ā...
Page 38 Skaņa un vibrācija Iestatījumi skaņām un vibrācijām Ekrāns Ekrāna iestatījumi Fona attēls Fona un displeja iestatījumi Pieejamība Iestatīšanas opcijas lielākai pieejamībai Drošība un konfidencialitāte Informācijas drošības iestatījumi Atrašanās vieta Atrašanās vietas pakalpojumu iestatījumi Drošība un steidzamība Drošības un avārijas iestatījumi Paroles un konti Kontu pārvaldība Digitālā...
Page 39 Kopīgu problēmu risināšana Kas ir APK fails? Kāds ir savienojums starp to un Android? Atbilde: APK ir Android pakotnes saīsinājums, kas nozīmē Android instalācijas pakotni. APK failus var izpildīt un instalēt tieši no produkta Android operētājsistēmas. Kā iegūt APK lietojumprogrammu? Atbilde: Lietojumprogrammas var lejupielādēt un instalēt no datora vai pakalpojumā...
Page 40: Eu Declaration Of Conformity
Prime H201 LTE from ALLVIEW, does not jeopardize the life, health and labor protection, does not produce a negative impact over the environment and is in accordance with: - Directive no.
Page 41 Dir. 2001/95/CE privind regimul produselor și serviciilor, care pot pune în pericol viața și sănătatea, că produsul Prime H201 LTE marca ALLVIEW, nu pune în pericol viata, sănătatea, securitatea muncii, nu produce impact negativ asupra mediului și este în conformitate cu: - Directiva nr.
Page 42: Deklaracja Zgodności Ue
2001/95/CE, w odniesieniu do przepisów produktów i usług, które mogą być szkodliwe dla życia i zdrowia, żeprodukt Prime H201 LTE od ALLVIEW, nie zagraża życiu, zdrowiu i ochronie pracy, nie wywiera negatywnego wpływu na środowisko i jest zgodny z:...
Page 43 RO14724950, tootjana, kinnitame, garanteerime ja deklareerime oma vastutust vastavalt sätetele direktiivi 2001/95/EÜ, mis käsitlevad tooteid ja teenuseid, mis võivad olla kahjulikud elule ja tervisele, et toode Prime H201 LTE ALLVIEW, ei ohusta elu, tervist ja töökaitset, ei tekita negatiivset mõju keskkonnale ja on...
Page 44: Es Atitikties Deklaracija
J08/818/2002, CUI RO14724950, kaip gamintojas, užtikriname, garantuojame ir prisiimdami atsakomybę pareiškiame, remiantis 2001/95/EB direktyvos dėl produktų ir paslaugų pobūdžio, kuris gali būtų pavojingas gyvybei ir sveikatai nuostatomis, kad produktas Prime H201 LTE iš „ALLVIEW“ nepažeidžia gyvybės, sveikatos ir darbo apsaugos reikalavimų, taip pat nekenkia aplinkai pagal: - Direktyvą...
Page 45: Es Atbilstības Deklarācija
Direktīvas 2001/95/EK noteikumiem attiecībā uz to produktu un pakalpojumu režīmu, kuri var būt kaitīgi dzīvībai un veselībai, ka prece Prime H201 LTE zīmola ALLVIEW, neapdraud dzīvību, veselību un darba aizsardzību, nerada negatīvu ietekmi uz vidi un ir saskaņā ar: - Direktīvu Nr.
Page 46 SPECIFICATIONS / SPECIFICATII / SPECIFIKĀCIJAS / SPETSIFIKATSIOONID / SPECIFIKACIJOS / SPECIFIKĀCIJAS Language / Limba / Języki/ Keel / EN, BG, DE, ES, HU, PL, RO, Kalba / Valoda a.s.o. 2G: 900/1800 MHz; 3G: UMTS:900/ 2100 MHz 4G: Network / Retea / Sieci / Võrk / General / Tinklas / Tīkls 800/1800/2100/2600MHz...
Page 47 <512GB (card not included / card neinclus / karta nie jest dołączona / kaart ei kuulu Micro SD komplekti / kortelė neįtraukta / karte nav iekļauta komplektācijā ) Yes / Da / Tak / Jah / Taip / Jā Multitasking Yes / Da / Tak / Jah / Taip / Jā...
Page 48 EDGE Class 10 GPRS Class 10 WLAN WiFi 802.11 ac/b/g/n Connections / Conexiuni / POŁĄCZENIA / Bluetooth ÜHENDUSED / Yes, Type C / Da, tip C / Tak, PRIJUNGIMAI / wpisz C / Jah, tüüp C / Taip, SAVIENOJUMI tipas C / Jā, C tips Accelerometer / Accelerometru / Yes / Da / Tak / Jah / Taip / Jā...
Page 49 efektyvumas aktyviuoju režimu / Vidējā efektivitāte aktīvajā režīmā Absorbed power in a no load regime/ Puterea absorbită în regim fără sarcină / Pochłonięta moc w trybie bez obciążenia / Neeldunud 0.1W võimsus koormuseta režiimis / Sunaudojama galia be apkrovos / Absorbēta jauda bezslodzes režīmā...
Page 50 międzynarodowymi standardami wynosi 2,0 W/kg / Rahvusvaheliste standardite kohaselt on SAR-i maksimaalne väärtus 2,0 W/kg / Didžiausia SAR vertė, priimtina pagal tarptautinius standartus, yra 2,0 W/kg / Maksimālā SAR vērtība, kas pieņemta saskaņā ar starptautiskajiem standartiem, ir 2,0 W/kg Excessive sound pressure from earphones and headphones can cause hearing loss.
Page 51 Informatii privind disponibilitatea pieselor de schimb si a softurilor aferente produsului se regasesc in urmatorul link: https://www.allview.ro/disponibilitate-piese-de-schimb-si-software Informacje o dostępności części zamiennych i oprogramowania związanego produktem można znaleźć pod poniższym linkiem: https://www.allviewmobile.com/spare-parts-and-software-availability Infot tootega seotud varuosade ja tarkvara saadavuse kohta leiab järgmiselt...