VOSS.garden BASIC Manual

Tipps:
∙
Der Abstand zu einer Wand bzw. Fenster sollte 50mm–65mm nicht überschreiten, da sich Tauben dahinter setzen könnten.
∙
Für breite Flächen, können auch mehrere Elemente parallel montiert werden.
Tips:
∙
The distance to a wall or window should not exceed 50mm-65mm, as pigeons could sit behind it.
∙
For wide areas, several elements can also be mounted in parallel.
Conseils:
∙
L'intervalle par rapport à un mur ou une fenêtre ne doit pas dépasser 50 mm à 65 mm, car les pigeons pourraient se poser derrière.
∙
Pour les surfaces larges, il est également possible de monter plusieurs éléments en parallèle.
Suggerimenti:
∙
La distanza da una parete o da una finestra non dovrebbe superare i 50 mm-65 mm, poiché i piccioni potrebbero posarsi dietro di essa.
∙
Per aree di grandi dimensioni, è possibile montare più elementi in parallelo.
Tips:
∙
De afstand tot een muur of raam mag niet groter zijn dan 50 mm - 65 mm, omdat er duiven achter kunnen gaan zitten.
∙
Voor grote oppervlakken kunnen meerdere elementen parallel worden gemonteerd.
Tips:
∙
Avståndet till en vägg eller ett fönster bör inte överstiga 50 mm-65 mm, eftersom duvor kunde sätta sig bakom det.
∙
För stora ytor kan flera element också monteras parallellt.
Consejo:
∙
La distancia a una pared o ventana no debe superar los 50-65 mm, ya que las palomas podrían posarse detrás.
∙
Para zonas amplias, también se pueden montar varios elementos en paralelo.
VOSS GmbH & Co. KG, Ohrstedt-Bhf. Nord 5, 25885 Wester-Ohrstedt, Germany, info@voss-group.eu
Art. 21080.1 Art. 21080.1
(2x 50cm) (2x 50cm)
Art. 21080.3 Art. 21080.3
(6x 50cm) (6x 50cm)
Vogelabwehr „BASIC"
DE
Defence against birds "BASIC"
EN
Défense contre les oiseaux « BASIC »
FR
Difesa dagli uccelli «BASIC»
IT
Vogelafweer "BASIC"
NL
Skydd mot fåglar "BASIC"
SV
Defensa contra las aves «BASIC»
ES
VORSIC HT / CAUTION / PRUDE NC E /
PR ECAUZIONE / L ET OP / SE UPP / AT ENC IÓN
»
Stellen Sie sicher, dass das Produkt nicht in Bereichen
aufgestellt wird, in denen sich Kinder aufhalten können.
Ensure that the product is not installed in areas where
children may be present.
Assurez-vous que le produit n'est pas installé dans des
zones où des enfants peuvent se trouver.
Assicurarsi che il prodotto non sia installato in aree in cui
siano presenti bambini.
Zorg ervoor dat het product niet wordt gemonteerd op
plaatsen waar kinderen aanwezig kunnen zijn.
Se till att produkten inte installeras i områden där barn
kan vistas.
Asegúrese de que el producto no esté instalado en zonas
donde pueda haber niños.
»
Bringen Sie dieses Produkt zur Sicherheit in einer Höhe
von über 1,8m an und so, dass ein Missbrauch von Dritten
ausgeschlossen werden kann.
For safety reasons, install this product at a height of over
1.8 metres and in such a way that it cannot be misused by
third parties.
Pour plus de sécurité, installez ce produit à une hauteur
supérieure à 1,8 m et de manière à éviter toute utilisation
abusive par des tiers.
Per motivi di sicurezza, installare il prodotto a un'altezza
superiore a 1,8 metri in modo che non possa essere
utilizzato impropriamente da terzi.
A 50cm
2x / 6x
B 20x / 60x
VOSS GmbH & Co. KG, Ohrstedt-Bhf. Nord 5, 25885 Wester-Ohrstedt, Germany, info@voss-group.eu
Plaats dit product om veiligheidsredenen op een hoogte
van minimaal 1,8 meter en zodanig dat het niet door
derden kan worden misbruikt.
Installera av säkerhetsskäl produkten på en höjd av
över 1,8 meter och på ett sådant sätt att den inte kan
missbrukas av tredje part.
Por motivos de seguridad, instale este producto a una
altura superior a 1,8 metros y de forma que no pueda ser
utilizado indebidamente por terceros.
Zum Schutz vor Verletzungen, tragen Sie
Schutzhandschuhe und Schutzbrille.
To protect against injury, wear protective gloves and
safety goggles.
Pour vous protéger contre les blessures, portez des gants
et des lunettes de protection.
Per proteggersi dalle lesioni, indossare guanti di
protezione e occhiali di sicurezza.
Draag ter bescherming tegen verwondingen
beschermende handschoenen en een veiligheidsbril.
Använd skyddshandskar och skyddsglasögon för att
skydda dig mot skador.
Para evitar lesiones, utilice guantes y gafas de
protección.
D 3.6x200mm
12x / 36x
C 20x / 60x
E 3.5 x 35mm
12x / 36x