Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
DE/A/CH
BEDIENUNGSANLEITUNG ·
FR/BE/CH
NOTICE D'UTILISATION ·
GYROSCOPE TECHNOLOGY
WICHTIG · IMPORTANT · BELANGRIJK ·
IMPORTANT · IMPORTANTE · IMPORTANTE
DE/A/
Nur Indoor geeignet. Um eine Beschädigung
des Quadrocopters sowie Verletzungen der
CH
spielenden Personen zu vermeiden, bitte diese
Hinweise vor dem Fliegen sorgfältig durchlesen!
Bedienungsanleitung sicher zum Nachschlagen
aufbewahren. Geeignet für Piloten ab 14 Jahren.
Laden Sie die Bedienungsanleitung für Ihre
Sprache mit dem nebenstehenden QR-Code
herunter.
GB/IE
For indoor flying only. To prevent damage to the
helicopter as well as injury to persons playing
with the quadrocopter please read these instruc-
tions carefully before flying! Store this Instruction
Manual in a safe place for future reference. Suita-
ble for pilots minimum 14 years of age.
load the user manual for your language using
the QR code shown below.
NL
Alleen geschikt voor binnenshuis. Om te voorko-
men dat de quadrocopter wordt beschadigd en
spelende personen letsel oplopen, moeten deze
aanwijzingen van tevoren zorgvuldig worden
doorgelezen. Bewaar deze gebruiksaanwijzing
goed en zo dat u steeds snel iets kunt opzoeken.
Geschikt voor piloten vanaf 14 jaar.
de gebruikershandleiding voor uw taal met be-
hulp van de onderstaande QR-code.
Abgestrahlte Sendeleistung · Radio-frequency power · Radiofrequent vermogen
Puissance de radiofréquence · Potenza a radiofrequenza trasmessa · Potencia de radiofrecuencia transmitida
www.cartronic.eu
GB/IE/NI
INSTRUCTION MANUAL ·
IT/CH
ISTRUZIONI D'USO ·
FR/BE/
Vol en intérieur uniquement. Pour éviter
d'endommager le quadricoptère ou de blesser
CH
les joueurs, veuillez lire attentivement ces instruc-
tions avant de commencer à voler ! Bien conser-
ver la notice d'utilisation pour toute consultation
ultérieure. Convient aux pilotes âgés de plus de
14 ans.
votre langue à l'aide du code QR ci-dessous.
IT
Utilizzare solo in interni. Per evitare di danneg-
giare al quadricoptero o che le persone che vi
giocano possano ferirsi, vi preghiamo di leggere
attentamente le presenti indicazioni prima di
volare! Conservare le istruzioni in luogo sicuro e
a portata di mano per la consultazione. Adatto
Down-
per piloti di età non inferiore a 14 anni.
manuale utente per la tua lingua utilizzando il
codice QR riportato di seguito.
ES
Se puede utilizar sólo en interiores. Para evitar
daños al cuadricóptero y lesiones a quienes jue-
gan, lea atentamente estas instrucciones antes de
volar. Guarde las instrucciones de funcionamiento
en un lugar seguro para consultarlas en el futuro.
Apto para pilotos mayores de 14 años.
Download
el manual de usuario para su idioma usando el
código QR a continuación.
AUTEC AG
Daimlerstraße 61
D-90441 Nürnberg
Tel.: +49 911 9 66 10 - 0
Fax: +49 911 9 66 10 60
E-Mail: service@cartronic.de
RC „QUASAR" Starship Drone 2.4 GHz
NL
GEBRUIKSAANWIJZING
ES
INSTRUCCIONES DE MANEJO
Téléchargez le manuel d'utilisation pour
Descargue
– 1 –
Scarica il
Frequenzband
Frequency band
Frequentieband
Bandes de fréquences
Bande di frequenza
Banda de frecuencia
2.440 - 2.468 MHz
41960
10 mW Max
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for AUTEC cartronic QUASAR 41960
Summary of Contents for AUTEC cartronic QUASAR 41960
- Page 1 2.440 - 2.468 MHz Abgestrahlte Sendeleistung · Radio-frequency power · Radiofrequent vermogen 10 mW Max Puissance de radiofréquence · Potenza a radiofrequenza trasmessa · Potencia de radiofrecuencia transmitida AUTEC AG Daimlerstraße 61 D-90441 Nürnberg Tel.: +49 911 9 66 10 - 0 Fax: +49 911 9 66 10 60 www.cartronic.eu...
-
Page 2: Batterien Einlegen
41960 RC „QUASAR“ Starship Drone 2.4 GHz DE / A / CH OFF/ON Schiebeschalter Steuerhebel Flughöhe und Drehung rechts / links Steuerhebel vorwärts, rückwärts, links, rechts Headless Modus Hinderniserkennung Ein / Aus Start / Landung / Not-Stopp 360˚ Kreisflug Funktion Salto Funktion Einstellung Geschwindigkeit Trimmung bei Drehung nach rechts... - Page 3 41960 RC „QUASAR“ Starship Drone 2.4 GHz Leerlaufmodus / Automatischer Start Leerlaufmodus: Den linken Steuerhebel nach oben drücken und wieder loslassen. Die Rotorblätter des Quadrocopters drehen sich, aber er hebt nicht ab. Nach 9–10 Sekunden Inaktivität stoppen die Rotorblätter. Durch Drücken der Starttaste beginnen die Rotorblätter des Qua- Den Akkublock wieder in das Akkufach einschieben (1.) und den Entriege- drocopters sich zu drehen und er fliegt automatisch auf eine Höhe...
- Page 4 41960 RC „QUASAR“ Starship Drone 2.4 GHz DE / A / CH Headless Modus / Rückkehrfunktion 360˚ Kreisflug Funktion Durch kurzes Betätigen der Taste geht der Quadrocopter in den Head- less Modus. Dabei ertönt von der Fernbedienung ein akustisches Signal und die Lichter des Quadrocopters blinken.
-
Page 5: Häufig Gestellte Fragen (Faq)
Dabei müssen beim Wechsel unbedingt die mit „A“ und „B“ vorgegebenen Buchstabenmarkierung auf den Rotorblättern einghalten werden, sonst kann der Quadrocopter nicht normal starten. Hinweis: Bei Serviceanfragen wenden Sie sich bitte ausschließlich an AUTEC AG: Kontaktdaten siehe Seite 1. Ersatzteile unter: www.cartronic.eu Besuchen Sie unseren Online-Shop für weitere spannende Produkte: www.cartronic.eu... -
Page 6: Betrieb
41960 RC „QUASAR“ Starship Drone 2.4 GHz SICHERHEITSHINWEISE DE/A/CH und handeln Sie umsichtig. Sperren Sie den Gefahrenbereich. Veranlassen Sie sofort, dass alle Zuschauer, Passanten und sonstige Personen die Brandstelle Betrieb gegen den Wind verlassen. Soweit möglich, veranlassen Sie die Entfernung aller Keine Etiketten auf den Quadrocopter kleben, da dies den Empfang brennbaren Gegenstände aus dem Gefahrenbereich. - Page 7 41960 RC „QUASAR“ Starship Drone 2.4 GHz Was ist ein QUASAR ? Ein Quasar ist der aktive Kern einer Galaxie, der im sichtbaren Licht fast punktförmig erscheint und dabei sehr einem Stern ähnelt. Er strahlt immense Energiemengen in verschiedenen Wellenlängenbereichen aus. Der Name Quasar stammt von der englischen Bezeichnung „quasi-stellar radio source“, was als „stern(en)artige“...
-
Page 8: Inserting Batteries
41960 RC „QUASAR“ Starship Drone 2.4 GHz GB / IE / NI OFF/ON Slide Switch Control Stick for Flight Altitude and Rotation Right/Left Control Stick for Forward, Backward, Left, Right Headless Mode Obstacle Detection On/Off Start/Landing/Emergency Stop 360˚ Circle Flight Function Flip Function Speed Setting Trim When Rotating to the Right... -
Page 9: Initial Operation
41960 RC „QUASAR“ Starship Drone 2.4 GHz Idle Mode / Automatic Start Idle Mode: Push the left control stick upwards and release. The ro- tors of the quadcopter spin, but it does not take off. After 9–10 se- conds of inactivity, the rotors stop. By pressing the start button 6, the rotors of the quadcopter begin to spin, and it automatically flies to a height of about 1.5 meters. - Page 10 41960 RC „QUASAR“ Starship Drone 2.4 GHz GB / IE / NI Headless Mode / Return Function 360˚ Circle Flight Function By briefly pressing button 4, the quadcopter enters headless mode. A beep sounds from the remote control, and the lights of the quadcopter blink. In headless mode, the quadcopter responds to control commands from the pilot‘s perspective, always moving in the direction the control sticks are moved, regardless of how the quadcopter was previously rotated ho-...
-
Page 11: Frequently Asked Questions (Faq)
When replacing, it is essential to observe the letter markings „A“ and „B“ specified on the rotor blades; otherwise, the quadcopter cannot start nor- mally. Note: For service inquiries, please contact AUTEC AG exclusively: contact details see page 1. Spare parts available at: www.cartronic.eu Visit our online shop for more exciting products: www.cartronic.eu... -
Page 12: Safety Information
41960 RC „QUASAR“ Starship Drone 2.4 GHz SAFETY INFORMATION GB / IE / NI mable objects from the danger zone. Do not inhale gasses and smoke. Risk of intoxication. Do not try to extinguish the fire with water, risk of explosion. Operation Suitable extinguishers are: Do not attach any stickers to the quadcopter;... - Page 13 41960 RC „QUASAR“ Starship Drone 2.4 GHz What is a QUASAR? A quasar is the active core of a galaxy, which appears almost point-like in visible light and is very similar to a star. It emits immense amounts of energy in various wavelength ranges.
-
Page 14: Batterijen Plaatsen
41960 RC „QUASAR“ Starship Drone 2.4 GHz OFF/ON schuifschakelaar Besturingshendel voor hoogte en rotatie rechts/links Besturingshendel voorwaarts, achterwaarts, links, rechts Headless-modus Obstakeldetectie Aan/Uit Start/Landing/Noodstop 360˚ cirkelvluchtfunctie Saltofunctie Snelheidsinstelling Trimmen bij rotatie naar rechts Trimmen bij rotatie naar links Trimmen bij drift naar achteren Trimmen bij drift naar voren Trimmen bij drift naar links OFF ON... - Page 15 41960 RC „QUASAR“ Starship Drone 2.4 GHz Stationaire modus / Automatische start Stationaire modus: Druk de linker bedieningshendel omhoog en laat weer los. De rotorbladen van de quadcopter draaien, maar hij stijgt niet op. Na 9–10 seconden inactiviteit stoppen de rotorbladen. Door op de startknop te drukken, beginnen de rotorbladen van de quadcopter te draaien en stijgt hij automatisch op tot een hoogte van...
- Page 16 41960 RC „QUASAR“ Starship Drone 2.4 GHz Headless-modus / Terugkeerfunctie 360˚ Cirkelvluchtfunctie Door knop kort in te drukken, gaat de quadcopter in de headless-modus. Er klinkt een akoestisch signaal van de afstandsbediening en de lampjes van de quadcopter knipperen. In de headless-modus reageert de quadcopter vanuit het perspectief van de piloot altijd in de richting waarin de bedieningshendels worden bewo- gen, ongeacht hoe de quadcopter eerder horizontaal is gedraaid.
-
Page 17: Veelgestelde Vragen (Faq)
„A“ en „B“ in acht nemen, anders kan de quadcopter niet normaal starten. Opmerking: Voor serviceaanvragen wendt u zich uitsluitend tot AUTEC AG: contactge- gevens zie pagina 1. Reserveonderdelen op: www.cartronic.eu Bezoek onze online shop voor meer spannende producten: www.cartronic.eu... - Page 18 41960 RC „QUASAR“ Starship Drone 2.4 GHz VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN leen maar onder toezicht gebruiken. Daardoor wordt voorkomen dat zij met het toestel spelen. Gebruik Wat moet men doen als de LiPo-cellen in brand raken Geen etiketten op de quadrokopter plakken, zij kunnen de ontvangst storen.
- Page 19 41960 RC „QUASAR“ Starship Drone 2.4 GHz Wat is een QUASAR? Een quasar is de actieve kern van een sterrenstelsel dat in zichtbaar licht bijna punt- vormig lijkt en sterk op een ster lijkt. Het zendt enorme hoeveelheden energie uit in verschillende golflengtebereiken.
-
Page 20: Insérer Les Piles
41960 RC „QUASAR“ Starship Drone 2.4 GHz FR / BE / CH Commutateur coulissant OFF/ON Levier de commande pour l‘altitude de vol et rotation droite/gauche Levier de commande pour avant, arrière, gauche, droite Activation du mode Headless Détection d‘obstacles On/Off Démarrage/Atterrissage/Arrêt d‘urgence Fonction de vol circulaire à... - Page 21 41960 RC „QUASAR“ Starship Drone 2.4 GHz Mode ralenti / Démarrage automatique Mode ralenti : Appuyez vers le haut sur le levier de commande gauche et relâchez-le. Les pales du rotor du quadricoptère tournent, mais il ne décolle pas. Après 9 à 10 secondes d‘inactivité, les rotors s‘arrêtent. En appuyant sur le bouton de démarrage 6, les pales du rotor com- mencent à...
- Page 22 41960 RC „QUASAR“ Starship Drone 2.4 GHz FR / BE / CH Mode Headless / Fonction de retour Fonction de vol circulaire à 360˚ En appuyant brièvement sur le bouton 4, le quadricoptère passe en mode Headless. Un signal sonore retentit depuis la télécommande et les lumières du quadricoptère clignotent.
-
Page 23: Questions Fréquemment Posées (Faq)
41960 RC „QUASAR“ Starship Drone 2.4 GHz Atterrissage et fin du vol Questions fréquemment posées (FAQ) Problème Cause Solution Le quadricoptère 1. Le quadricoptère 1. Chargez le drone. ne répond pas a activé la pro- 2. Remplacez les piles de tection contre les la télécommande. -
Page 24: Opération
41960 RC „QUASAR“ Starship Drone 2.4 GHz CONSIGNES DE SÉCURITÉ FR / BE / CH appareil. Les enfants doivent être sous surveillance afin de s‘assurer qu‘ils ne jouent pas avec cet appareil. Opération Conduite à suivre au cas où les cellules LiPo prendraient feu Ne pas coller d‘étiquette sur l‘hélicoptère car cela peut perturber la réception. - Page 25 41960 RC „QUASAR“ Starship Drone 2.4 GHz Qu’est-ce qu’un QUASAR ? Un quasar est le noyau actif d’une galaxie qui apparaît presque ponctuellement à la lumière visible et ressemble beaucoup à une étoile. Il émet d’immenses quantités d’énergie dans différentes gammes de longueurs d’onde. Le nom Quasar vient du terme anglais «...
-
Page 26: Inserire Le Batterie
41960 RC „QUASAR“ Starship Drone 2.4 GHz IT / CH Interruttore a scorrimento OFF/ON Leva di controllo per l‘altitudine e rotazione destra/sinistra Leva di controllo avanti, indietro, sinistra, destra Modalità Headless Rilevamento ostacoli On/Off Avvio/Atterraggio/Arresto d‘emergenza Funzione di volo circolare a 360˚ Funzione Salto Impostazione della velocità... -
Page 27: Messa In Funzione
41960 RC „QUASAR“ Starship Drone 2.4 GHz Modalità inattiva / Avvio automatico Modalità inattiva: Premere la leva di controllo sinistra verso l‘alto e rilasciare. Le pale del rotore del quadricottero girano, ma non decolla. Dopo 9–10 secondi di inattività, le pale si fermano. remendo il pulsante di avvio 6, le pale del rotore del quadricottero iniziano a girare ed esso decolla automaticamente fino a un‘altezza di Reinserire il pacco batteria nel vano (1) e far scattare il gancio di sblocco (2). - Page 28 41960 RC „QUASAR“ Starship Drone 2.4 GHz IT / CH Modalità Headless / Funzione di ritorno Funzione di volo circolare a 360˚ Premendo brevemente il pulsante 4, il quadricottero entra in modalità Headless. Un segnale acustico proviene dal telecomando e le luci del qua- dricottero lampeggiano.
-
Page 29: Domande Frequenti (Faq)
„A“ e „B“ indicate sulle pale del rotore; altrimenti, il quadricottero non potrà avviarsi normalmente. Nota: Per richieste di assistenza, rivolgersi esclusivamente a AUTEC AG: dati di contatto vedi pagina 1. Pezzi di ricambio su: www.cartronic.eu Visita il nostro negozio online per altri prodotti interessanti: www.cartronic.eu... -
Page 30: Indicazioni Di Sicurezza
41960 RC „QUASAR“ Starship Drone 2.4 GHz INDICAZIONI DI SICUREZZA IT / CH Comportamento da seguire con le celle LiPo in caso di incendio Funzionamento Nel caso in cui le celle LiPo prendessero fuoco per cause esterne è necessario adottare le seguenti misure. Mantenere la calma e agire con cautela. Sbarrare Non incollare etichette sull‘elicottero, ciò... - Page 31 41960 RC „QUASAR“ Starship Drone 2.4 GHz Cos‘è un QUASAR? Un quasar è il nucleo attivo di una galassia che appare quasi puntiforme nella luce visibile e assomiglia molto a una stella. Emette immense quantità di energia in di- verse gamme di lunghezze d‘onda. Il nome Quasar deriva dal termine inglese “quasi- stellar radio source”, che può...
-
Page 32: Inserción De Las Baterías
41960 RC „QUASAR“ Starship Drone 2.4 GHz Interruptor deslizante OFF/ON Palanca de control para la altura de vuelo y rotación derecha/izquierda Palanca de control hacia adelante, hacia atrás, izquierda, derecha Activación del modo Headless Detección de obstáculos Encendido/Apagado Inicio/Aterrizaje/Parada de emergencia Función de vuelo circular 360˚... - Page 33 41960 RC „QUASAR“ Starship Drone 2.4 GHz Modo en vacío / Inicio automático Modo en vacío: Presione hacia arriba la palanca de control izquierda y suéltela. Las hélices del cuadricóptero giran, pero no despega. Después de 9–10 segundos de inactividad, las hélices se detienen. Al presionar el botón de inicio 6, las hélices del cuadricóptero comi- enzan a girar y vuela automáticamente a una altura de aproxima- Vuelva a insertar el bloque de batería en el compartimento (1) y deje que el...
- Page 34 41960 RC „QUASAR“ Starship Drone 2.4 GHz Modo Headless / Función de retorno Función de vuelo circular 360˚ Al presionar brevemente el botón 4, el cuadricóptero entra en modo Head- less. Suena una señal acústica desde el control remoto y las luces del cua- dricóptero parpadean.
-
Page 35: Preguntas Frecuentes (Faq)
Nota: Para consultas de servicio, diríjase exclusivamente a AUTEC AG: datos de contacto ver página 1. Repuestos en: www.cartronic.eu Visite nuestra tienda en línea para más productos emocionantes: www.cartronic.eu... -
Page 36: Indicaciones De Seguridad
41960 RC „QUASAR“ Starship Drone 2.4 GHz INDICACIONES DE SEGURIDAD seúntes y otras personas abandonen el lugar de incendio en dirección contraria al viento. Encargue la eliminación de todos los objetos inflamables del área de Operación peligro si fuera posible. No inhale los gases de incendio ni el humo. Peligro de No peque etiquetas en el helicóptero porque esto puede perturbar la intoxicación. - Page 37 41960 RC „QUASAR“ Starship Drone 2.4 GHz ¿Qué es un QUASAR? Un quásar es el núcleo activo de una galaxia, que aparece casi puntual en luz vi- sible y se asemeja mucho a una estrella. Emite enormes cantidades de energía en diversas longitudes de onda.
- Page 38 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE SEMPLIFICATA IE / Hereby, AUTEC AG declares that the radio equipment type [41960] is in compli- Il fabbricante, AUTEC AG, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio [41960] ance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity è...
Need help?
Do you have a question about the cartronic QUASAR 41960 and is the answer not in the manual?
Questions and answers