Canyon CNE-CCA08 Quick Manual

Car charger CNE-CCA08
Quick Guide v 1.4
ENG
User manual. Car Charger
Features:
• Output: • Operating temperature: 0 - 40 °C
1×Type (C) PD20W • Storage temperature: - 20 °C to 60 °C
2×USB (A), 5V/2.4A(max) • Dimension: 71×39×26.2 mm (L×W×D)
• Over-load, over-voltage, over-heated, • Weight: 0.028 kg
over-current and short circuit protection • Compatible with Smartphone/Mobile
• Smart Intelligent Chip Phone/Tablet/PSP/GPS/Camera/MP3/
• Input Voltage: DC 12-24V MP4/PDA etc.
Package contents Connection
This product is intended for devices that use USB and
Type (C) cables.
Plug this connector into a car power outlet and make
Car charger
sure that the power source has the correct installation
User Manual
and voltage requirements. Then you can charge
any devices that can be charged via USB and Type
(C) cables
BUL
Ръководство за потребителя.
Характеристики:
• 1×Type (C) PD20W • Размер: 71×39×26.2 мм (L×W×D)
2×USB (A), 5V/2.4A(max) • Тегло: 0.028 кг
• Защита от претоварване, пренапреже- • Съвместимо със Смартфони/Мобилни
ние, пренагряване, късо съединение телефони/таблети/PSP/GPS/Камери/
• Входящо напрежение: DC 12-24 V MP3/MP4/PDA и др.
• Работна темпераура: 0 - 40 °C
• Температура на съхранение: - 20 °C
to 60 °C
Съдържание Свързване
Продуктът е предназначен за устройства, които
използват USB и Type (C) кабели.
Пъхнете конектора в захранването на колата
Зарядно за кола
и се уверете, че източникът на ток е с коректните
Ръководство
параметри за напрежение и инсталация. Вече
можете да зареждате устройства посредством
USB и Type (C) кабели.
CES
Uživatelský manual. Dual USB auto nabíječka 2.4 A
Vlastnosti:
• Výstup: • Provozní teplota: 0 - 40 °C
1×Type (C) PD20W • Skladovací teplota: - 20 °C to 60 °C
2×USB (A), 5V/2.4A(max) • Rozměry: 71×39×26.2 mm (D׊×H)
• Ochrana proti přetížení, přepětí, • Váha: 0.028 kg
přehřátí, nadproudu a zkratu • Kompatibilní se zařízením jako jsou
• Smart inteligentní čip Smartphone/Mobilní telefon/PSP/GPS/
• Vstupní napětí: DC 12-24V Kamera/ MP3/MP4/PDA atd.
Balení obsahuje Připojení
Tento produkt je určen pro zařízení, která používají
kabely USB and Type (C).
Auto nabíječka
Zapojte konektor do elektrické zásuvky automobilu a
ujistěte se, že zdroj energie má správné požadavky na
Návod k použití
instalaci a napětí.Poté můžete nabíjet všechna zařízení
Která lze nabíjet pomocí kabelů USB and Type (C).
ELL
Εγχειρίδιο Χρήστη. Φορτιστής Αυτοκινήτου
Χαρακτηριστικά:
• Έξοδος: • Θερμοκρασία Λειτουργίας: 0 - 40 °C
1×Type (C) PD20W • Θερμοκρασία Αποθήκευσης: - 20 °C
2×USB (A), , 5V/2.4A (max) έως 60 °C
• Προστασία από υπερφόρτωση, υπέρταση, • Διαστάσεις: 71×39×26.2 mm (ΜΠΥ)
υπερθέρμανση, υπερένταση και • Βάρος: 0.028 κιλό
βραχυκύκλωμα • Συμβατότητα με Smartphone/Mobile Phone/
• Έξυπνο Τσιπ (Smart Intelligent Chip) Tablet/PSP/GPS/Camera/MP3/MP4/
• Τάση Εισόδου: DC 12-24V
PDA κ.λπ.
Περιεχόμενα
Σύνδεση
Συσκευασίας
Το προϊόν αυτό προορίζεται για συσκευές που χρησιμοποιούν
Φορτιστής καλώδια USB και Type (C). Συνδέστε αυτόν τον φορτιστή σε μια πρίζα
αυτοκινήτου τροφοδοσίας αυτοκινήτου και βεβαιωθείτε ότι η πηγή τροφοδοσίας έχει
τις σωστές απαιτήσεις εγκατάστασης και τάσης. Στη συνέχεια, μπορείτε
Εγχειρίδιο χρήστη να φορτίσετε οποιεσδήποτε συσκευές μπορούν να φορτιστούν μέσω
καλωδίων USB και Type (C).
Warranty POL: Szczegółowe informacje na temat
warunków gwarancji można znaleźć w:
BUL: За повече информация относно
canyon.eu/warranty-terms
гаранционните условия, моля посетете:
RON: Pentru conditiile specifice de garantie,
canyon.bg/harantsyonny-uslovyia
vizitati: canyon.ro/garantie-produse
HUN: A részletes garanciális információk
megtekintéséhez látogasson el a SLK: Viac informácií o záručných podmienkach
canyon.eu/warranty-terms je uvedených na internetovej stránke
canyon.sk/warranty-terms
SAFETY INSTRUCTIONS
Read carefully and follow all instructions before using this product.
1. Do not expose the device to excessive moisture, water or dust. Do not
install in rooms with high humidity and dust level.
2. Do not expose the device to heat: do not place it close to heating
appliances, and do not expose it to direct sun rays.
3. The product shall be connected to the power supply source of the type
indicated in the operation manual only.
4. Never spray liquid detergents. Use only dry clothes for device cleaning.
WARNING
1. It is forbidden to dismantle the device. Attempt to repair this device is not recommended
and leads to cancellation of the warranty.
2. Choose a charger with a cable that is compatible with your device.
If the actions from the above list do not contribute to problem solving, please contact the
support team at Canyon: canyon.eu/user-help-desk.
According to local regulations, your product and/or its battery must be disposed of separately
from household waste. When this product has reached the end of its service life, take it to a
recycling facility designated by local authorities.
ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
Прочетете внимателно и следвайте всички инструкции
1. Пазете зарядното от влага, вода или прах. Не го поставяйте в стаи
с висока степен на влажност или замърсяване.
2. Пазете го от топлина: не го поставяйте в близост до нагревателни
уреди или на пряка слънчева светлина
3. Използвайте само зарядни, които са упоменати в
ръководството за потребителя.
4. Почиствайте само със сухи кърпи. Не разливайте течности върху продукта.
ВНИМАНИЕ
1. Забранено е разглобяването на устройството. Всички опити за ремонт ще направят
гаранцията невалидна.
2. Изберете зарядно с кабел, съвместими с вашето устройство.
Ако горните действия не помогнат, моля свържете се с екипа по поддръжка
на Canyon: canyon.bg/user-help-desk.
Съгласно местните разпоредби вашият продукт и/или неговата батерия трябва да се
изхвърлят отделно от битовите отпадъци. Когато този продукт достигне края на екс-
плоатационния си живот, занесете го в съоръжение за рециклиране, определено от
местните власти.
BEZPEČNOSTNÍ INSTRUKCE
Před použitím tohoto výrobku si pozorně přečtěte a dodržujte všechny
pokyny.
1. Chraňte přístroj před vysokou vlhkostí, průnikem vody a prachu.
Nepoužívejte přístroj ve velmi vlhkém a prašném prostředí.
2. Chraňte přístroj před zahříváním: Nepoužívejte jej v blízkosti topných
zařízení a vyhněte se přímému slunečnímu záření.
3. Výrobek musí být připojen pouze k odpovídajícímu zdroji napájení. Typ odpovídajícího
zdroje napájení je uveden v návodu k obsluze.
4. Nikdy na přístroj nestříkejte tekuté čisticí prostředky. Přístroj čistěte pouze suchým
hadříkem.
Varování
1) Zařízení je zakázáno demontovat. Pokus o opravu tohoto zařízení se nedoporučuje a vede
ke ztrátě záruky.
2) Vyberte nabíječku s kabelem, který je kompatibilní s vaším zařízením.
Pokud výše uvedené kroky nemohou vyřešit váš problém, obraťte se na službu podpory na
adrese Canyon canyon.eu/user-help-desk.
ΟΔΗΓΊΕΣ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ
Διαβάστε προσεκτικά και ακολουθήστε
χρησιμοποιήσετε αυτό το προϊόν.
1. Μην εκθέτετε τη συσκευή σε υπερβολική υγρασία, νερό ή σκόνη. Μην
την εγκαθιστάτε σε χώρους με υψηλή υγρασία και σκόνη.
2. Μην εκθέτετε τη συσκευή σε θερμότητα: μην την τοποθετείτε κοντά σε
συσκευές θέρμανσης και μην την εκθέτετε σε άμεσο ηλιακό φως.
3. Το προϊόν πρέπει να συνδέεται μόνο με την πηγή τροφοδοσίας του τύπου που αναφέρεται
στο εγχειρίδιο λειτουργίας.
4. Ποτέ μην ψεκάζετε υγρά καθαριστικά. Χρησιμοποιήστε μόνο στεγνά πανιά για τον
καθαρισμό της συσκευής.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
1. Απαγορεύεται η αποσυναρμολόγηση της συσκευής. Η απόπειρα επισκευής της συσκευής
δεν συνιστάται και οδηγεί σε ακύρωση της εγγύησης.
2. Επιλέξτε έναν φορτιστή με καλώδιο που είναι συμβατό με τη συσκευή σας.
Εάν οι παραπάνω ενέργειες δεν συμβάλλουν στην επίλυση του προβλήματος, παρακαλούμε
επικοινωνήστε με την ομάδα υποστήριξης της Canyon: canyon.eu/user-help-desk.
Εάν έχετε οποιεσδήποτε ερωτήσεις πριν επιστρέψετε τη συσκευή στο κατάστημα,
παρακαλούμε στείλτε μας email στο support@canyon.eu ή μπορείτε να συνομιλήσετε μαζί
μας στην ιστοσελίδα canyon.eu/user-help-desk.
SLV: Podrobne informacije o garancijskih
pogojih najdete na strani:
canyon.eu/warranty-terms
SRP: Za detaljnije informacije o uslovima
garancije obratite se:
canyon.eu/warranty-terms
WARRANTY
The warranty period starts from the day of the product purchase from Canyon authorized
Seller. The date of purchase is the date specified on your sales receipt or on the waybill.
During the warranty period, repair, replacement or refund for the purchase shall be
performed at the discretion of Canyon. In order to obtain warranty service, the goods
must be returned to the Seller at the place of purchase together with proof of purchase
(receipt or bill of lading). 2 years warranty from the date of purchase by the consumer. The
service life is 2 years. Additional information about the use and warranty is available at
canyon.eu/warranty-terms.
Date of manufacture: (see at the package). Made in China.
Manufacturer: ASBISC Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol,
Cyprus, +357 25 857000, asbis.com
Importer/distributor: ASBISC Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101
Limassol, Cyprus, asbis.com.
If you have any questions before returning your device to the store, please email us at
support@canyon.eu or you can chat with us at the website canyon.eu/user-help-desk.
ГАРАНЦИЯ
Гаранционният срок започва да тече от деня на закупуване на продукта от отори-
зирания ПРОДАВАЧ на CANYON. Датата на покупката е датата, посочена в касо-
вата бележка или в товарителницата. По време на гаранционния период ремонтът,
замяната или възстановяването на сумата за покупката се извършват по преценка
на CANYON. За да получите гаранционно обслужване, стоките трябва да бъдат вър-
нати на Продавача на мястото на покупката заедно с доказателството за покупка
(касова бележка или товарителница). 2 години гаранция от датата на закупуване
от потребителя. Срокът на експлоатация е 2 години. Допълнителна информация за
употребата и гаранцията можете да намерите на canyon.bg/harantsyonny-uslovyia.
Дата на производство: (вижте на опаковката). Произведено в Китай.
Производител: ASBISC Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Лима-
сол, Кипър, +357 25 857000, asbis.com
Продуктът е в съответствие с изисканията на Директива 2015/863/EC (or other)
Всички декларации може да изтеглите от уеб сайт https://canyon.bg/sertifikati/ и/или
http://canyon.eu/certificates, търсейки по модела на устройството.
Ако имате въпроси, преди да занесете устройството в магазина, пишете ни на имейл
адреса support@canyon.eu или в чат на уеб страница canyon.bg/user-help-desk.
ZÁRUKA
Záruční doba začíná běžet ode dne zakoupení výrobku u autorizovaného prodejce CANYON.
Datum nákupu je datum uvedené na prodejním dokladu nebo na přepravním listu. Během
záruční doby bude oprava, výměna nebo vrácení peněz za zakoupený výrobek provedeno
podle uvážení společnosti CANYON. Pro získání záručního servisu musí být zboží vráceno
prodávajícímu v místě nákupu spolu s dokladem o nákupu (účtenkou nebo nákladním
listem). záruka 2 roky od data zakoupení spotřebitelem. Životnost je 2 roky. Další informace o
používání a záruce jsou k dispozici na adrese czech.canyon.eu/warranty-terms.
Datum výroby: (viz obal). Vyrobeno v Číně.
Výrobce: ASBISC Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Kypr,
+357 25 857000, asbis.com
Podle místních předpisů musí být váš výrobek a/nebo jeho baterie likvidovány odděleně
od domovního odpadu. Po skončení životnosti tohoto výrobku jej odevzdejte do
recyklačního zařízení určeného místními úřady.
Pokud máte jakékoli dotazy, napište nám na adresu support@canyon.eu nebo s
námi chatujte na adrese czech.canyon.eu/user-help-desk ještě předtím, než zařízení
odnesete do prodejny.
ΕΓΓΥΗΣΗ
Η περίοδος εγγύησης ξεκινά από την ημέρα αγοράς του προϊόντος από τον
όλες τις οδηγίες πριν
εξουσιοδοτημένο πωλητή της Canyon. Η ημερομηνία αγοράς είναι αυτή που αναγράφεται
στην απόδειξη πώλησης ή στο δελτίο αποστολής. Κατά τη διάρκεια της περιόδου
εγγύησης, η επισκευή, η αντικατάσταση ή η επιστροφή χρημάτων για την αγορά
πραγματοποιείται κατά την κρίση της Canyon. Για να λάβετε υπηρεσία εγγύησης, τα αγαθά
πρέπει να επιστραφούν στον πωλητή στον τόπο αγοράς μαζί με την απόδειξη αγοράς
(απόδειξη ή δελτίο αποστολής). 2 χρόνια εγγύηση από την ημερομηνία αγοράς από τον
καταναλωτή. Η διάρκεια ζωής είναι 2 χρόνια. Επιπλέον πληροφορίες σχετικά με τη χρήση
και την εγγύηση είναι διαθέσιμες στο canyon.eu/warranty-terms.
Ημερομηνία κατασκευής: (βλ. στη συσκευασία). Κατασκευάστηκε στην Κίνα.
Κατασκευαστής: ASBISC Enterprises PLC, Ιαπετού 1, Άγιος Αθανάσιος, 4101, Λεμεσός,
Κύπρος, +357 25 857000, asbis.com
Εισαγωγέας: ASBISС HELLAS SINGLE MEMBER SA, Ελευθέριου Βενιζέλου 132, Νέα
Ιωνία, 14231, Ελλάδα. Τηλ.: +30-2102-719-100, www.asbis.gr.
Σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς, το προϊόν σας και/ή η μπαταρία του πρέπει να
απορρίπτονται ξεχωριστά από τα οικιακά απορρίμματα. Όταν αυτό το προϊόν φτάσει στο
τέλος της ζωής του, παρακαλούμε να το μεταφέρετε σε έναν χώρο ανακύκλωσης που έχει
οριστεί από τις τοπικές αρχές.
LAV: Detalizēta informācija par garantijas
noteikumiem atrodama:
canyon.eu/warranty-terms
LIT: Detalesnę informaciją apie garantijų
sąlygas rasite tinklapyje:
canyon.eu/warranty-terms
EST: Detailse info garantiitingimuste kohta
leiate: canyon.eu/warranty-terms