cecotec TOTALPURE 1050 OZONE PORTABLE Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. cecotec Manuals
  4. Portable Generator
  5. TOTALPURE 1050 OZONE PORTABLE
  6. Instruction manual
cecotec TOTALPURE 1050 OZONE PORTABLE Instruction Manual

cecotec TOTALPURE 1050 OZONE PORTABLE Instruction Manual

Ozone generator
Hide thumbs Also See for TOTALPURE 1050 OZONE PORTABLE:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

  • ENGLISH, page 26

Quick Links

Download this manual
T O T A L P U R E 1050 OZONE PORTABLE
Озоновий генератор/ Озоновый генератор / Ozone generator
Посібник користувача
Руководство пользователя
Instruction manual

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the TOTALPURE 1050 OZONE PORTABLE and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for cecotec TOTALPURE 1050 OZONE PORTABLE

Summary of Contents for cecotec TOTALPURE 1050 OZONE PORTABLE

  • Page 1 T O T A L P U R E 1050 OZONE PORTABLE Озоновий генератор/ Озоновый генератор / Ozone generator Посібник користувача Руководство пользователя Instruction manual...

  • Page 2: Table Of Contents

    Інструкція з експлуатації INDEX Руководство по эксплуатации 1. Parts and components Safety instructions 2. Before use 3. Operation 4. Cleaning and maintenance 5. Technical specifications ЗМІСТ 6. Disposal of old electrical and 1. Деталі та компоненти electronic appliances 2. Перед використанням 7.

  • Page 3: Інструкція З Експлуатації

    Не кидайте пристрій та не стукайте по ньому. Не блокуйте вихід повітря, щоб забезпечити належну роботу та уникнути можливих ризиків. На вході в приміщення, оброблене озоном, необхідно повідомити або попередити про це, розмістивши на видному місці та на висоті TOTALPURE 1050 OZONE PORTABLE...
  • Page 4 тварин, проте в місцях, де перебувають люди з дихальною недостатністю або які виконують фізичні вправи, що збільшують їхній нормальний об’єм дихання, рекомендується спостереження спеціаліста під час використання приладу. Вхід у приміщення, де працюють генератори цього типу, повинен TOTALPURE 1050 OZONE PORTABLE...
  • Page 5 продукту або недотримання цієї інструкції з експлуатації. Після використання пристрою для дезінфекції озоном або видалення формальдегіду озон розкладається на кисень, не залишаючи залишків. Перш ніж торкатися вилки або вмикати виріб, переконайтеся, що ваші руки повністю сухі. TOTALPURE 1050 OZONE PORTABLE...
  • Page 6 уникайте прямого впливу вологи, щоб уникнути пошкодження. Пристрій містить озоновий модуль високого тиску, тому його можуть розбирати і ремонтувати лише кваліфіковані фахівці. У разі поломки зверніться до служби технічної підтримки Cecotec. Увага: висока напруга всередині обладнання. Обладнання не може бути демонтовано особами, не уповноваженими CECOTEC.
  • Page 7 такими як скріпки, монети, ключі, цвяхи і шурупи. Повністю зарядіть акумулятор, якщо він новий або перед першим використанням продукту після тривалого періоду бездіяльності. Потрібно переконатися, що акумулятор заряджений на 100%, якщо він не використовувався протягом тривалого часу. TOTALPURE 1050 OZONE PORTABLE...

  • Page 8: Деталі Та Компоненти

    Вийміть прилад із коробки. Видаліть всі пакувальні матеріали. Зберігайте оригінальну коробку. Переконайтеся, що всі деталі та компоненти наявні в комплекті та в хорошому стані. Якщо помічені будь-які ознаки видимого пошкодження, негайно зверніться до офіційної служби технічної підтримки Cecotec. TOTALPURE 1050 OZONE PORTABLE...

  • Page 9: Експлуатація

    Щоб перейти в цей режим, натисніть кнопку живлення, коли увімкнено режим циклічної дезодорації. Індикатор світитиметься постійно. Прилад працюватиме 40 хвилин, а потім автоматично вимкнеться. Індикатор заряду батареї Низький заряд батареї: швидко блимає Зарядка: повільне блимання Акумулятор заряджено: світло вимкнено TOTALPURE 1050 OZONE PORTABLE...

  • Page 10: Технічні Характеристики

    Зберігайте прилад у безпечному місці, якщо він не використовується протягом тривалого часу. 5. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Номер пристрою: 01790 Назва пристрою: TotalPure 1050 Ozone Portable 5 В постійного струму Енергоспоживання: 3 Вт Іон приладу озону: 20 мг/год Діапазон змінності (відхилення іонів приладу): 20 мг/год +/-1 Зроблено...
  • Page 11 вентиляцію та розсіяти концентрацію озону в кімнаті (5-10 хвилин). У замкнутому просторі за звичайних обставин озон розсіюється приблизно за 1-2 години. Максимальний рівень емісії: 0,2 мг/л Криві емісії, насичення та розкладання. Викиди: 0,86 мкг/м³ 0,35 0,25 0,15 0,05 Час TOTALPURE 1050 OZONE PORTABLE...
  • Page 12 батареї/акумулятори та віднести їх до пункту збору, призначеного місцевими органами влади. Споживачі повинні звернутися до місцевих органів влади або роздрібного продавця для отримання інформації щодо правильної утилізації старих приладів та/або їхніх батарей. Дотримання наведених вище вказівок допоможе захистити навколишнє середовище. TOTALPURE 1050 OZONE PORTABLE...

  • Page 13: Технічна Підтримка Та Гарантія

    УКРАЇНСЬКА 7. ТЕХНІЧНА ПІДТРИМКА ТА ГАРАНТІЯ Cecotec несе відповідальність перед кінцевим користувачем або споживачем за будь-яку невідповідність, яка існує на момент поставки приладу, відповідно до положень, умов і термінів, установлених застосовними правилами. Рекомендується, щоб ремонт проводився кваліфікованим персоналом. Якщо в будь-який момент ви виявите будь-яку проблему з вашим...

  • Page 14: Руководство По Эксплуатации

    Избегайте контакта отверстия с глазами и дыхательными путями. Не используйте изделие в местах, где температура превышает 42°C. Не бросайте устройство и не стучите по нему. Не блокируйте выход воздуха, чтобы обеспечить надлежащую работу и избежать возможных рисков. TOTALPURE 1050 OZONE PORTABLE...
  • Page 15 Не устанавливайте в местах, где работают с летучими химическими продуктами. Озон может раздражать кожу и слизистые при уровнях излучения выше указанных в этой брошюре. Этот генератор нельзя использовать в присутствии людей или животных, однако в местах, где находятся люди с дыхательной TOTALPURE 1050 OZONE PORTABLE...
  • Page 16 контролируемым способом и только профессиональным персоналом, должным образом осведомленным, чтобы минимизировать риск воздействия. Мы не несем никакой ответственности за любой возможный личный ущерб, который может возникнуть вследствие неправильного использования продукта или несоблюдения этой инструкции по эксплуатации. TOTALPURE 1050 OZONE PORTABLE...
  • Page 17 воздействия влаги во избежание повреждения. Устройство содержит озоновый модуль высокого давления, поэтому его могут разбирать и чинить только квалифицированные специалисты. При поломке обратитесь в службу технической поддержки Cecotec. Внимание: высокое напряжение внутри оборудования. Оборудование не может быть демонтировано лицами, не уполномоченными CECOTEC.
  • Page 18 условиях. Если аккумулятор течет, не прикасайтесь к жидкости. Если попала жидкость на кожу, немедленно промойте ее водой с мылом. Если жидкость попала в глаза, немедленно промойте их большим количеством чистой воды не менее 10 минут и обратитесь к врачу. TOTALPURE 1050 OZONE PORTABLE...
  • Page 19 предметами, такими как скрепки, монеты, ключи, гвозди и шурупы. Зарядите аккумулятор полностью, если он новый или перед первым использованием продукта после длительного периода бездействия. Следует убедиться, что аккумулятор заряжен на 100%, если он не использовался в течение длительного времени. TOTALPURE 1050 OZONE PORTABLE...

  • Page 20: Детали И Компоненты

    Извлеките прибор из коробки. Удалите все упаковочные материалы. Сохраните оригинальную коробку. Убедитесь, что все детали и компоненты доступны в комплекте и в хорошем состоянии. Если указаны какие-либо признаки видимого повреждения, немедленно обратитесь в официальную службу технической поддержки Cecotec. TOTALPURE 1050 OZONE PORTABLE...

  • Page 21: Эксплуатация

    Чтобы перейти в этот режим, нажмите кнопку питания, когда включен режим циклической дезодорации. Индикатор светится постоянно. Прибор будет работать 40 минут, а затем автоматически выключится. Индикатор заряда батареи Низкий заряд батареи: быстро мигает Зарядка: медленное мигание Аккумулятор заряжен: свет выключен TOTALPURE 1050 OZONE PORTABLE...

  • Page 22: Очистка И Техническое Обслуживание

    Храните прибор в безопасном месте, если он не используется в течение длительного времени. 5. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Номер устройства: 01790 Название устройства: TotalPure 1050 Ozone Portable 5 В постоянного тока Энергопотребление: 3 Вт Ион прибора озона: 20 мг/ч Диапазон изменения (отклонение ионов прибора): 20 мг/ч +/-1 Сделано...
  • Page 23 хорошей вентиляции и рассеяния концентрации озона в комнате (5-10 минут). В замкнутом пространстве при обычных обстоятельствах озон рассеивается примерно за 1-2 часа. Максимальный уровень эмиссии: 0,2 мг/л Кривые эмиссии, насыщения и разложения. Выбросы: 0,86 мкг/м³ 0,35 0,25 0,15 0,05 Время TOTALPURE 1050 OZONE PORTABLE...

  • Page 24: Утилизация Старых Электрических И Электронных Устройств

    утилизировать элементы/батареи/аккумуляторы и отнести их к пункту сбора, назначенному местными органами власти. Потребители должны обратиться в местные органы власти или розничного продавца для получения информации о правильной утилизации старых приборов и/или их батарей. Соблюдение указанных выше инструкций поможет защитить окружающую среду. TOTALPURE 1050 OZONE PORTABLE...

  • Page 25: Техническая Поддержка И Гарантия

    ремонт производился квалифицированным персоналом. Если в любой момент вы обнаружите какую-либо проблему с вашим прибором или сомневаетесь, не стесняйтесь связаться с официальной службой технической поддержки Cecotec по номеру +34 96 321 07 28. 8. АВТОРСКОЕ ПРАВО Права интеллектуальной собственности на тексты данного руководства принадлежат CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

  • Page 26: Safety Instructions

    150-200 cm, stating “Ozone treated room”. It is recommended to install the appliance in an elevated position in the room to favour the distribution of ozone. Ozone generators may be used and/or installed in premises where there TOTALPURE 1050 OZONE PORTABLE...
  • Page 27 Before cleaning or other maintenance, the appliance must be disconnected from the power supply. This appliance can be used by children aged from 8 years and above under supervision. TOTALPURE 1050 OZONE PORTABLE...
  • Page 28 The appliance contains an ozone high-pressure module, therefore it must only be disassembled or repaired by qualified personnel. In case of fault or malfunction, contact the official Cecotec Technical Support Service. TOTALPURE 1050 OZONE PORTABLE...
  • Page 29 ENGLISH Warning: high voltage inside the equipment. The equipment may not be disassembled by anyone who is not authorised by CECOTEC. If the power/charging cable is damaged, it must be replaced by a special cable or assembly to be supplied by the manufacturer or its after-sales service.
  • Page 30 Before a new battery is used or the battery is used for the first time after long-term storage, fully charge the battery. When the appliance is stored and not used for long periods of time, ensure that the battery pack is fully charged. TOTALPURE 1050 OZONE PORTABLE...

  • Page 31: Parts And Components

    Remove all packaging materials. Keep the original box. Make sure all parts and components are included and in good conditions. If any sign of visible damage is observed, immediately contact the official Cecotec Technical Support Service. TOTALPURE 1050 OZONE PORTABLE...

  • Page 32: Operation

    Press the power button while the cycle deodorisation mode is activated to switch to this mode. The indicator light will remain steadily on. The appliance will run for 40 minutes and then turn automatically off. Battery indicator Low battery: fast flashing Charging: slow flashing Battery charged: light off TOTALPURE 1050 OZONE PORTABLE...

  • Page 33: Cleaning And Maintenance

    Store the appliance in a safe, fry place when not used for a long time. 5. TECHNICAL SPECIFICATIONS CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Appliance reference: 01790 Appliance name: TotalPure 1050 Ozone Portable DC 5 V Energy consumption: 3 W Ozone appliance ion: 20 mg/hour...
  • Page 34 0,25 0,15 0,05 Time Materials that cannot withstand the concentrations generated by the equipment: natural rubber. Ozone generator classification: ozone generator type A: direct discharge ozone generator with dilution system and automatic appliance ion control mechanism. TOTALPURE 1050 OZONE PORTABLE...

  • Page 35: Disposal Of Old Electrical And Electronic Appliances

    Consumers must contact their local authorities or retailer for information concerning the correct disposal of old appliances and/or their batteries. Compliance with the above guidelines will help protecting the environment. TOTALPURE 1050 OZONE PORTABLE...

  • Page 36: Technical Support And Warranty

    ENGLISH 7. TECHNICAL SUPPORT AND WARRANTY Cecotec shall be liable to the end user or consumer for any lack of conformity that exists at the time of delivery of the appliance under the terms, conditions, and deadlines established by the applicable regulations.
  • Page 37 Мал./Рис./Img. 1 TOTALPURE 1050 OZONE PORTABLE...
  • Page 38 Мал./Рис./Img. 2 TOTALPURE 1050 OZONE PORTABLE...
  • Page 40 Cecotec Innovaciones S.L. Av. Reyes Católicos, 60 46910, Alfafar (Valencia) AP02230918...

Table of Contents