1. Manuals
  2. Brands
  3. NGTeco Manuals
  4. Portable Generator
  5. NG-PPS1000
  6. User manual

NGTeco NG-PPS1000 User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Bedienungsanleitung
Modell: NG-PPS1000
Version: 1.0
Deutsch
Da die Systeme und Produkte regelmäßig aktualisiert werden, kann NGTeco keine exakte Übereinstimmung zwischen
dem tatsächlichen Produkt und den schriftlichen Informationen in dieser Bedienungsanleitung garantieren.

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the NG-PPS1000 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Summary of Contents for NGTeco NG-PPS1000

  • Page 1 Bedienungsanleitung Modell: NG-PPS1000 Version: 1.0 Deutsch Da die Systeme und Produkte regelmäßig aktualisiert werden, kann NGTeco keine exakte Übereinstimmung zwischen dem tatsächlichen Produkt und den schriftlichen Informationen in dieser Bedienungsanleitung garantieren.

  • Page 2: Wichtige Hinweise

    Wichtige Hinweise Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen, bevor Sie das Gerät benutzen, um die Sicherheit zu gewährleisten. 1. Verwendung des Produkts Verwenden Sie KEINE ungeeigneten Netzkabel. Stellen Sie das Gerät NICHT in der Nähe von oder in einem Raum auf, in dem es Hitze ausgesetzt ist. Halten Sie es von direktem Sonnenlicht fern.

  • Page 3: Table Of Contents

    Verwenden Sie nur zugelassene Ladekabel. Wir übernehmen keine Verantwortung für Schäden, die durch die Verwendung von Ladekabeln anderer Hersteller entstehen. Stellen Sie das Gerät beim Au aden bitte auf den Boden, sodass keine ent ammbaren oder brennbaren Materialien in der Nähe sind. Um Unfälle zu vermeiden, lassen Sie das Gerät während des Ladevorgangs niemals unbeaufsichtigt.

  • Page 4: Lieferumfang

    12V Auto Anderson Kabel X1 MC4-Andersor Anschlusskabel X1 Bedienungsanleitung Modell: NG-PPS1000 Version: 1.0 Deutsch Da die Systeme und Produkte regelmäßig aktualisiert werden, kann NGTeco keine exakte Übereinstimmung zwischen dem tatsächlichen Produkt und den schriftlichen Informationen in dieser Bedienungsanleitung garantieren. Bedienungsanleitung X1...

  • Page 5: Produktübersicht

    PV-Eingang SOS-MODUS&LED-Licht Klappbarer Handgri Lufteinlass mit Kühlgebläse Kabelloses Ladegerät Hinweis: Im Inneren be nden sich keine vom Benutzer zu wartenden Teile. Es wird empfohlen, den NG-PPS1000 vor der Benutzung vollständig aufzuladen. Der AC-Ausgangsanschluss kann in verschie- denen Regionen unterschiedlich sein.

  • Page 6: Lcd Eigenschaften

    Entleerung des Akkus, basierend auf der Energie, die in den Akku ein ießt oder ihn verlässt. 2) Wenn Sie den NG-PPS1000 zum ersten Mal benutzen, ist es sehr empfehlenswert, sie vollständig aufzuladen. Je höher der angezeigte Akkustand ist, desto genauer sind die Daten.

  • Page 7: Tastenfunktionen

    DC-Ausgang EIN/AUS-Taste USB-Ausgang EIN/AUS-Taste AC-Ausgang EIN/AUS-Taste Tastenfunktionen Taste 1: NG-PPS1000 Ein/Aus Taste 1 ist der Hauptschalter. Drücken Sie die Taste 1, um das Gerät einzuschalten oder die Ausgänge abzuschalten, wenn sie nicht benutzt werden. Taste 2: SOS-Modus & LED-Licht Die Funktion ist unabhängig davon, ob die Taste "STROM AN/AUS" aktiviert ist oder nicht, wie folgt verfügbar:...

  • Page 8: Mit Vielen Geräten Kompatibel

    Lüfter Um sicherzustellen, dass das Produkt innerhalb des richtigen Temperaturbereichs arbeitet, verfügt der NG-PPS1000 über einen internen Lüfter. Bei einer größeren Ausgangslast schaltet sich der Lüfter des NG-PPS1000 während des Entladens oder Au adens automatisch ein. Der Lüfter kann intermittierend arbeiten, um die interne Temperatur innerhalb des Betriebsbereichs zu halten.

  • Page 9: Au Aden

    Auto läuft. Vom Wandladegerät 220V 7-8 Stunden Hinweis: Schließen Sie kein Gerät über den AC-Ausgang an, während Sie den NG-PPS1000 au aden, und es wird empfohlen, den NG-PPS1000 auszuschalten, wenn er vollständig aufgeladen ist. 1. Mit AC-Adapter au aden...
  • Page 10 2. Mit Solarmodul au aden (Nicht inbegri en) Laden Sie das Gerät NICHT über ein Solarmodul, dessen Spannung außerhalb von DC12 bis 26V liegt. Stellen Sie die Solarmodule so oft wie möglich in direktes Sonnenlicht. Unterstützt 60W/80W/100W/120W/150W/200W Max Solarmodule (nicht im Lieferumfang enthalten), die Ladezeit wird durch die Intensität des Solarlichts bestimmt.

  • Page 11: Bedienungsanleitung

    Bedienungsanleitung NG-PPS1000 au aden Schließen Sie das mitgelieferte Netzteil an den Eingang an und lassen Sie den NG-PPS1000 vor dem Gebrauch vollständig au aden (ca. 5-7 Stunden). Während des Ladevorgangs leuchtet der LCD-Bildschirm auf und die LCD-Anzeige zeigt den Ladezustand des Akkus an. Der NG-PPS1000 ist vollständig aufgeladen, wenn der Ladezustand 100% beträgt.

  • Page 12: Andere Hinweise

    Kälte unterhalb des spezi schen Lagerungsbereichs kann ebenfalls die Leistung und Lebensdauer des NG-PPS1000 beeinträchtigen. Halten Sie das Gerät von korrodierenden Chemikalien und Gasen fern. Führen Sie nach dem Auslagern eine Sichtprüfung durch, um sicherzustellen, dass der NG-PPS1000 und alle Zubehörteile zufriedenstellend aussehen. Überprüfen Sie dabei auch die seitlichen Ansaug- und Auslassö...
  • Page 13 Stellen Sie sicher, dass die DC/USB/AC-Ausgänge aktiviert sind, indem Sie die Taste(n) 1 & 3/4/5 für den/die verwendeten Anschluss/Anschlüsse drücken. Stellen Sie sicher, dass das angeschlossene Gerät für den NG-PPS1000 geeignet ist, indem Sie die Ausgangsspezi kationen im Abschnitt ALLGEMEINE SPEZIFIKATIONEN überprüfen.
  • Page 14 unsere gesamte und ausschließliche Garantieverp ichtung dar. Wir übernehmen keine weitere Haftung in Verbindung mit dem Verkauf unserer Produkte und ermächtigen auch niemanden, diese für uns zu übernehmen. 9. Gewährleistungsfrist Die Garantiezeit beträgt 12 Monate. In jedem Fall beginnt die Garantiezeit mit dem Datum des Kaufs durch den Erstkäufer und endet mit dem Datum des Ablaufs.

  • Page 15: Ul&Fcc Hinweis

    UL&FCC Hinweis 1. UL Hinweis: Ein Photovoltaikmodul als Eingang zum Laden des internen Akkus muss mit einem Wechselrichter und/oder einem Laderegler gemäß UL 1741 oder UL 62109-1 ausgestattet sein; Die externe Stromversorgung muss eine Stromquelle gemäß dem Standard UL 60950-1 und CAN/CSAC22.2 Nr. 60950-1, oder UL 1310 und Nr.
  • Page 16 Wenn Akkusäure mit Haut oder Kleidung in Berührung kommt, waschen Sie sie sofort mit Wasser und Seife. Wenn Säure in die Augen gelangt, spülen Sie das Auge sofort mindestens 10 Minuten lang mit ießendem kaltem Wasser aus und suchen Sie sofort einen Arzt auf. Rauchen Sie NIEMALS und lassen Sie keine Funken oder Flammen in die Nähe des Akkus oder des Motors.

  • Page 17: Allgemeine Spezi Kationen

    Allgemeine Spezi kationen Allgemeine Spezi kationen Nennkapazität 999Wh Gewicht (Nettogewicht) ≈8.5kg Gewicht (einschließlich Zubehör) ≈9.5kg Produktgröße 292mm*202mm*202mm Eingang Au aden Eingangsspannung 12 bis 26V Wiederau aden Eingangsleistung 155W AC/DC Adapter AC 100 bis 240V (50Hz/60Hz), DC 24V 6.25A Eingang für Solarladung DC12 bis 26V, 155W MAX Autoladegerät DC 12V, 150W MAX...
  • Page 18 User Manual Model: NG-PPS1000 Version: 1.0 English Due to the regular upgrades of systems and products, NGTeco could not guarantee exact consistency between the actual product and the written information in this manual.

  • Page 19: Important Notes

    Important Notes Please read the following instructions before using them to ensure safety.Improper usage may result in a re, property damage, or personal injury. 1. Product Use DO NOT use any inappropriate power cords. DO NOT place the unit close to or in a re on expose it to heat. Keep out of direct sunlight. DO NOT charge, use or store the unit in a bathroom or in an area exposed to rain or moisture.
  • Page 20 3. Product Storage and Transportation Keep the product out of children’s access. If any children accidentally swallow parts, please go to the doctor immediately. If a low-battery warning appears, charge the battery before storing it. Store the product in a dry environment. Do not place the product in a location where it may come in contact with water.

  • Page 21: What's In The Box

    MC4-Andersor connector cable X1 User Manual Model: NG-PPS1000 Version: 1.0 English Due to the regular upgrades of systems and products, NGTeco could not guarantee exact consistency between the actual product and the written information in this manual. User Manual X1...

  • Page 22: Product Overview

    SOS MODE&LED light Folding Handle Air Intake Vent with Cooling Fan Wireless Charger Note: There are no user-serviceable parts inside. It is recommended that you completely charge the NG-PPS1000 before using it. The AC Output port may vary in di erent regions.

  • Page 23: Lcd Features

    1) Provides the user with real-time telemetry data on when to fully chargeor drain the battery based on the amount of energy entering or leavingthe battery. 2) When using the NG-PPS1000 for the rst time, it is highly recommendedto fully charge it. The higher the battery level indication, the more exactthe data.

  • Page 24: Button Features

    USB Output Power ON/OFF Button AC Output Power ON/OFF Button Function Buttons Button 1: NG-PPS1000 POWER ON/OFF Button 1 is the master switch. Press Button 1 to turn on the power or to shut down the output(s) when not in use.
  • Page 25 Cooling Fan NG-PPS1000 utilizes an internal cooling fan to ensure the product is operating within the appropriate temperature range. NG-PPS1000,when there is a larger output load, the fan will automatically turn on during discharge or recharging. The fan may operate intermittently to keep the internal temperature within the operational range.

  • Page 26: How To Charge

    From Wall Charger 220V 7-8 hours Note: Do not connect device via AC output port while charge the NG-PPS1000 and recommend to disconnect the NG-PPS1000 when fully charged. lt is recommended that the NG-PPS1000 is fully charged every three months to maintain the battery pack in good condition.
  • Page 27 2. Solar Panel Charging (Not Included) DO NOT charge the unit via solar panelthat operate voltage outside of DC12 to 26V . Place Solar Panels in direct sunlight as much as possible. Support 60W/80W/100W/120W/150W/200W Max Solar Panels (Not included), the charging time is determined by the solar light intensity.

  • Page 28: Operating Instructions

    Pass-Through Charging The advanced battery management system of the NG-PPS1000 allows it to charge a connected device via DC output & USB output while charge the NG-PPS1000. DO NOT connected device via AC output with charge the NG-PPS1000. Overload Condition If an overload condition occurs on the OUTPUT port, NG-PPS1000 will: Automatically turn o AC Output(6)power.

  • Page 29: Other Considerations

    Other Considerations 1. Cleaning Make sure that NG-PPS1000 is disconnected from all input power sources and output devices. Use a clean and dry, soft-lint-free cloth to wipe down it. Remove any debris, dirt, or other blockages on both side vents. When cleaning debris from the side vents, do not allow the debris, dirt, or other blockages to enter the body of NG-PPS1000.
  • Page 30 Con rm that the wall plug power adapter's cord is inserted fully into the DC Input. Con rm that the AC wall plug power adapter is the charger provided with NG-PPS1000. If the input does not comply with the requirements located in the general speci cations section, the low watt range 0% to 10% may be displayed on the LCD.
  • Page 31 10. Remedy During the applicable warranty period, we will repair or replace any of our products that fails to operate due to defects in workmanship or material. If a valid claim is made during the applicable period, we will Replace or Exchange the product of equal value. A replacement product assumes the original product's remaining warranty or ninety (90) days from the date of replacement, whichever is higher.

  • Page 32: Ul&Fcc Note

    UL&FCC Note 1. ULNote: A photovoltaic panel as input for charging the internal battery shall be provided with an inverter and/or a charge controller in accordance with UL 1741 or UL 62109-1; The external power supply shall be a power source in accordance with the Standard UL 60950-1 and CAN/CSAC22.2 No. 60950-1, or UL 1310 and No.
  • Page 33 When charging the internal battery, work in a well-ventilated area and do not restrict ventilation in any way. Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery; avoid contact. If contact accidentally occurs, ush with water. If liquid contacts eyes, additionally seek medical help. Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns.

  • Page 34: General Speci Cations

    General Speci cations General Speci cations Rated capacity 999Wh Weight (Net Weight) ≈8.5kg Weight (including Accessories) ≈9.5kg Product Size 292mm*202mm*202mm Input Recharging Input Voltage 12-26V Recharging Input Power 155W AC/DC Adapter AC 100 to 240V (50Hz/60Hz), DC 24V 6.25A Solar Charge Input DC12 to 26V, 155W MAX Car Charger DC 12V, 150W MAX...

  • Page 35: Instrucciones De Uso

    Instrucciones de uso Modelo: NG-PPS1000 Versión: 1.0 Español Debido a que los sistemas y productos se actualizan regularmente, NGTeco no puede garantizar una coincidencia exacta entre el producto real y la información escrita en este manual.

  • Page 36: Notas Importantes

    Notas importantes Lea las siguientes instrucciones antes de utilizar el aparato para garantizar la seguridad. 1. Uso del producto NO utilice cables inadecuados. NO coloque la unidad cerca o en una habitación donde esté expuesta al calor. Manténgala alejada de la luz solar directa. NO cargue, utilice o almacene la unidad en un cuarto de baño o en cualquier lugar expuesto a la lluvia o a la humedad.
  • Page 37 NO cargue la unidad inmediatamente después de una carga larga y pesada, ya que la temperatura de la unidad puede ser demasiado alta. NO cargue la unidad hasta que se haya enfriado a temperatura ambiente. Utilice la unidad para cargarla únicamente a una temperatura ambiente de 0 a 40°C (32 a 104°F). La temperatura de carga ideal es entre 22°C y 28°C (71°F y 82°F).

  • Page 38: Contenido De La Entrega

    Instrucciones de uso Modelo: NG-PPS1000 Versión: 1.0 Español Debido a que los sistemas y productos se actualizan regularmente, NGTeco no puede garantizar una coincidencia exacta entre el producto real y la información escrita en este manual. Instrucciones de uso X1...

  • Page 39: Resumen Del Producto

    Cargador inalámbrico Nota: En el interior no hay piezas que puedan ser reparadas por el usuario. Se recomienda cargar completamente la NG-PPS1000 antes de utilizarla. La conexión de la salida de CA puede ser diferente en distintas regiones.

  • Page 40: Características De La Pantalla Lcd

    Nota: La primera vez que conecte una fuente de alimentación, ya sea un panel solar o un cargador de pared, la NG-PPS1000 puede tardar un minuto en reconocer y ajustar su circuito de carga antes de empezar a tomar energía de la fuente.

  • Page 41: Funciones De Las Teclas

    Botón ON/OFF de la salida USB Botón ON/OFF de la salida de CA Funciones de las teclas Tecla 1: NG-PPS1000 ON/OFF La Tecla 1 es el interruptor principal. Pulse la tecla 1 para encender el aparato o para apagar las salidas cuando no se utilicen Tecla 2: modo SOS y luz LED La función está...

  • Page 42: Compatible Con Muchos Dispositivos

    Para garantizar que el producto funcione dentro del rango de temperatura correcto, la NG-PPS1000 cuenta con un ventilador interno. Si la carga de salida es mayor, el ventilador de la NG-PPS1000 se encenderá automáticamente durante la descarga o la carga. El ventilador puede funcionar de forma intermitente para mantener la temperatura interna dentro del rango de funcionamiento.

  • Page 43: Cargar

    Desde el cargador de pared 220V 7-8 horas Nota: No conecte ningún dispositivo a través de la salida de CA mientras se carga la NG-PPS1000 y desconecte la NG-PPS1000 cuando esté completamente cargada. Se recomienda cargar completamente la NG-PPS1000 cada tres meses para mantener la batería en buen estado.
  • Page 44 2. Carga con panel solar (No se incluye) NO cargue la unidad desde un panel solar cuyo voltaje esté fuera de DC12 a 26V. Coloque los paneles solares bajo la luz directa del sol tan a menudo como sea posible. Admite paneles solares de 60W/80W/100W/120W/150W/200W Max (no incluidos), el tiempo de carga viene determinado por la intensidad de la luz solar.

  • Page 45: Instrucciones De Uso

    El avanzado sistema de gestión de la batería del NG-PPS1000 permite cargar un dispositivo conectado a través de la salida de CC y la salida USB mientras el NG-PPS1000 se está cargando. NO conecte el dispositivo a través de la salida de CA cuando cargue la NG-PPS1000.

  • Page 46: Otras Notas

    (véase la sección de ESPECIFICACIONES GENERALES). El almacenamiento en un vehículo u otro espacio cerrado con calor extremo, frío extremo por debajo del rango de almacenamiento especí co también puede afectar al rendimiento y la vida útil de la NG-PPS1000. Mantenga la unidad alejada de productos químicos y gases corrosivos.
  • Page 47 Asegúrese de que el cable de la fuente de alimentación está completamente enchufado a la entrada de CC. Asegúrese de que el adaptador de red es el cargador suministrado con la NG-PPS1000. Si la entrada no cumple los requisitos de la sección "Especi caciones generales", la pantalla LCD puede mostrar el rango de baja potencia de 0% a 10%.
  • Page 48 9. Periodo de garantía El periodo de garantía es de 12 meses. En cualquier caso, el periodo de garantía comienza en la fecha de compra por parte del comprador original y naliza en la fecha de expiración. Para determinar el inicio del periodo de garantía, se requiere la prueba de compra por parte del primer comprador u otra prueba adecuada.
  • Page 49 Nota de la UL&FCC 1. Aviso UL: Un módulo fotovoltaico como entrada para cargar la batería interna estará equipado con un inversor y/o controlador de carga que cumpla con la norma UL 1741 o UL 62109-1; La fuente de alimentación externa será...
  • Page 50 Tenga especial cuidado para reducir el riesgo de que una herramienta metálica caiga sobre la batería. Esto podría provocar chispas o un cortocircuito en la batería u otras piezas eléctricas, lo que podría provocar una explosión. Cuando cargue la batería interna, trabaje en un área bien ventilada y no restrinja la ventilación de ninguna manera.

  • Page 51: Especi Caciones Generales

    Especi caciones generales Especi caciones generales Capacidad nominal 999Wh Peso (peso neto) ≈8.5kg Peso (incluidos los accesorios) ≈9.5kg Tamaño del producto 292mm*202mm*202mm Entrada Tensión de entrada de carga de 12 bis 26V Potencia de entrada de recarga 155W Adaptador AC/DC AC 100 bis 240V (50Hz/60Hz), DC 24V 6.25A Entrada para carga solar de DC12 bis 26V, 155W MAX...
  • Page 52 1600 Union Hill Road Alpharetta, GA 30005 E-mail: service.ng@ngteco.com www.ngteco.com Copyright©2022 NGTECO CO., LIMITED. All rights reserved.

Table of Contents