Advertisement
Usage and Maintenance Manuel / Kullanım ve Bakım Kılavuzu | EN / TR
GMG End. Mutfak Ekip.San.TIC.LTD.STI
Yazıbaşı Mah. İzmir - Aydın Cad. No:45
Torbalı, Izmir, Turkey
Tel.: +90 (232) 2577309
Convection Oven / Konveksiyonel Fırın
GALA 10 R
GALA 9
GALA 5
Vertrieb Europa/Distribution Europe/Distribucion Europe:
GMG Sales Office Europe
Treibstraße 18, 44147 Dortmund, Germany
Tel.: +49 (0231) 16780152 – Email: germany@gmgoven.com
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for GMG GALA 10 R
Summary of Contents for GMG GALA 10 R
- Page 1 Usage and Maintenance Manuel / Kullanım ve Bakım Kılavuzu | EN / TR Convection Oven / Konveksiyonel Fırın GALA 10 R GALA 9 GALA 5 GMG End. Mutfak Ekip.San.TIC.LTD.STI Vertrieb Europa/Distribution Europe/Distribucion Europe: Yazıbaşı Mah. İzmir - Aydın Cad. No:45 GMG Sales Office Europe Torbalı, Izmir, Turkey...
- Page 2 TR Bu talimatlar yalnızca ülke kodu cihaz üzerinde görülüyorsa geçerlidir. Ülke kodu cihaz üzerinde görülmüyorsa, ülkedeki mevcut şartlara cihazın uyarlanması için gerekli talimatları veren teknik talimatlara başvurun. GMG End. Mutfak Ekip.San.TIC.LTD.STI Vertrieb Europa/Distribution Europe/Distribucion Europe: Sayfa: 2 Yazıbaşı Mah. İzmir - Aydın Cad. No:45 GMG Sales Office Europe Torbalı, Izmir, Turkey...
- Page 3 Do not close the ventilation holes and do not block the ventilation holes with any material. • • Keep in mind that this manual will be needed in the future . GMG End. Mutfak Ekip.San.TIC.LTD.STI Vertrieb Europa/Distribution Europe/Distribucion Europe: Sayfa: 3 Yazıbaşı Mah. İzmir - Aydın Cad. No:45 GMG Sales Office Europe Torbalı, Izmir, Turkey...
- Page 4 • Havalandırma deliklerinin önünü kapatmayınız. Havalandırma deliklerini yabancı maddelerle tıkamayınız. • Bu kılavuzu gelecekte gerekebileceğini göz önünde bulundurarak saklayınız. GMG End. Mutfak Ekip.San.TIC.LTD.STI Vertrieb Europa/Distribution Europe/Distribucion Europe: Sayfa: 4 Yazıbaşı Mah. İzmir - Aydın Cad. No:45 GMG Sales Office Europe Torbalı, Izmir, Turkey...
-
Page 5: Important Note
çıkmasına yada sakatlanmalara hatta ölüme neden olabilir. Bu yüzden, lütfen kılavuzdaki talimatları okuyup anlayın ve bu kılavuzun bu ürün hakkında size rehberlik edeceğini unutmayın. GMG End. Mutfak Ekip.San.TIC.LTD.STI Vertrieb Europa/Distribution Europe/Distribucion Europe: Sayfa: 5 Yazıbaşı... - Page 6 • microprocessor. It can be set at the desired temperature from 40 ° C to 90 ° C. The heat in the cabin is evenly distributed due to the fan GMG End. Mutfak Ekip.San.TIC.LTD.STI Vertrieb Europa/Distribution Europe/Distribucion Europe: Sayfa: 6 Yazıbaşı...
- Page 7 MAYALAMA KABİNİ: Mayalama kabini programlanabilir mikro işlemci ile kontrol • edilir.40°C'den 90°C'ye kadar istenilen ısıda ayarlanabilir. Kabindeki ısı fan ile eşit olarak dağıtılır. GMG End. Mutfak Ekip.San.TIC.LTD.STI Vertrieb Europa/Distribution Europe/Distribucion Europe: Sayfa: 7 Yazıbaşı Mah. İzmir - Aydın Cad. No:45 GMG Sales Office Europe Torbalı, Izmir, Turkey...
-
Page 8: General Information
17,5 Kw / 3 x 47 A Power 50-60 Hz Frequency Class 3 NAC 400 V Voltage GMG End. Mutfak Ekip.San.TIC.LTD.STI Vertrieb Europa/Distribution Europe/Distribucion Europe: Sayfa: 8 Yazıbaşı Mah. İzmir - Aydın Cad. No:45 GMG Sales Office Europe Torbalı, Izmir, Turkey Treibstraße 18, 44147 Dortmund, Germany Tel.: +90 (232) 2577309... -
Page 9: Genel Bi̇lgi̇ler
26,5 Kw / 3 x 70 A Frekans 50-60 Hz Sınıf Voltaj 3 NAC 400 V GMG End. Mutfak Ekip.San.TIC.LTD.STI Vertrieb Europa/Distribution Europe/Distribucion Europe: Sayfa: 9 Yazıbaşı Mah. İzmir - Aydın Cad. No:45 GMG Sales Office Europe Torbalı, Izmir, Turkey Treibstraße 18, 44147 Dortmund, Germany... -
Page 10: Using Instructions
The distance of 620 mm at the back of the oven is necessary for the working area. For the longevity and safety of the oven, operate the oven only in the right conditions and according to the instructions. GMG End. Mutfak Ekip.San.TIC.LTD.STI Vertrieb Europa/Distribution Europe/Distribucion Europe: Sayfa: 10 Yazıbaşı... - Page 11 In a small possibility; if the oven's operating temperature rises higher than it should be, the safety thermostat activated automatically and prevent the parts from damaging by the excessive temperatures. GMG End. Mutfak Ekip.San.TIC.LTD.STI Vertrieb Europa/Distribution Europe/Distribucion Europe: Sayfa: 11 Yazıbaşı...
- Page 12 ürün pişirmeye hazırdır. Not: Gün sonunda makine kapatılmadan önce kontrol paneli üzerindeki Soğutma Butonu kullanılarak fırını soğutmanız güvenlik açısından önemle tavsiye edilir. GMG End. Mutfak Ekip.San.TIC.LTD.STI Vertrieb Europa/Distribution Europe/Distribucion Europe: Sayfa: 12 Yazıbaşı Mah. İzmir - Aydın Cad. No:45 GMG Sales Office Europe Torbalı, Izmir, Turkey...
- Page 13 çalışma sıcaklığı olması gerekenden yüksek seviyeye çıkarsa emniyet termostatı otomatik olarak devreye girer ve hiçbir parça aşırı sıcaklıktan dolayı zarar görmez. EXTERNAL DIMENSIONS OF THE PRODUCT ÜRÜN DIŞ ÖLÇÜLERİ GALA 10 R • GMG End. Mutfak Ekip.San.TIC.LTD.STI Vertrieb Europa/Distribution Europe/Distribucion Europe: Sayfa: 13 Yazıbaşı...
- Page 14 Kullanım ve Bakım Kılavuzu | TR • GALA 9 GMG End. Mutfak Ekip.San.TIC.LTD.STI Vertrieb Europa/Distribution Europe/Distribucion Europe: Sayfa: 14 Yazıbaşı Mah. İzmir - Aydın Cad. No:45 GMG Sales Office Europe Torbalı, Izmir, Turkey Treibstraße 18, 44147 Dortmund, Germany Tel.: +90 (232) 2577309...
- Page 15 Er.x is shown for faults and Ur.x for warnings. The LED is lighted when the resistance LED is active, and the LED turns off when the heating elements are deactivated. GMG End. Mutfak Ekip.San.TIC.LTD.STI Vertrieb Europa/Distribution Europe/Distribucion Europe: Sayfa: 15 Yazıbaşı...
- Page 16 When the button is pressed again, the led turns off. Pressing and holding the button will activate the hidden functions of the device GMG End. Mutfak Ekip.San.TIC.LTD.STI Vertrieb Europa/Distribution Europe/Distribucion Europe: Sayfa: 16 Yazıbaşı Mah. İzmir - Aydın Cad. No:45 GMG Sales Office Europe Torbalı, Izmir, Turkey...
- Page 17 SICAKLIK GÖSTERGESİ VE LEDİ: Sıcaklık göstergesinde fırın içi sıcaklık değeri görülür. Arızalarda Er.x, uyarılarda da Ur.x görülür. Sıcaklık Ledi ,rezistans devrede iken led yanar, rezistanslar devre dışında iken led söner. GMG End. Mutfak Ekip.San.TIC.LTD.STI Vertrieb Europa/Distribution Europe/Distribucion Europe: Sayfa: 17 Yazıbaşı Mah. İzmir - Aydın Cad. No:45 GMG Sales Office Europe Torbalı, Izmir, Turkey...
- Page 18 çektirir ve led yanar. Arızalarda kontrol iptal olur. devrededir. Buhar verme sona erdiğinde ayarlanan süre kadar fan devre dışı kalmaya devam eder. GMG End. Mutfak Ekip.San.TIC.LTD.STI Vertrieb Europa/Distribution Europe/Distribucion Europe: Sayfa: 18 Yazıbaşı Mah. İzmir - Aydın Cad. No:45 GMG Sales Office Europe Torbalı, Izmir, Turkey...
- Page 19 Press Time Start / Pause button again to set up the next parameter value, the next parameter value starts to flash on the display. Press the Lamp button to exit the hidden menü GMG End. Mutfak Ekip.San.TIC.LTD.STI Vertrieb Europa/Distribution Europe/Distribucion Europe: Sayfa: 19 Yazıbaşı...
-
Page 20: Hidden Functions
Gösterge artık flash yapmaz sürekli yanık kalır. Bir sonraki parametre değerini ayarlamak için tekrar Zaman Start-Pause tuşuna basılır, bir sonraki parametre değeri yanıp sönmeye başlar. Gizli menüden çıkmak için Lamba tuşuna basılır. GMG End. Mutfak Ekip.San.TIC.LTD.STI Vertrieb Europa/Distribution Europe/Distribucion Europe: Sayfa: 20 Yazıbaşı... - Page 21 • activated or not. If its set to "1", the buzzer will be active in audible warnings, if it is set to "0" it will be deactivate GMG End. Mutfak Ekip.San.TIC.LTD.STI Vertrieb Europa/Distribution Europe/Distribucion Europe: Sayfa: 21 Yazıbaşı Mah. İzmir - Aydın Cad. No:45 GMG Sales Office Europe Torbalı, Izmir, Turkey...
- Page 22 Pr.4: Cihaz start konumunda değil iken sesli ikazlarda cihazın kendi buzZer sesinin aktif edilip • edilmeyeceği belirlenir. Parametre “1” ayarlandıysa buzZer sesli ikazlarda aktiftir, “0” ayarlandıysa pasiftir. GMG End. Mutfak Ekip.San.TIC.LTD.STI Vertrieb Europa/Distribution Europe/Distribucion Europe: Sayfa: 22 Yazıbaşı Mah. İzmir - Aydın Cad. No:45 GMG Sales Office Europe Torbalı, Izmir, Turkey...
- Page 23 Ur.6: If the oven is operating and the cooling button is pressed while the door of the oven is closed, • Ur.6 will be written on the temperature display and the buzzer buzzes intermittently GMG End. Mutfak Ekip.San.TIC.LTD.STI Vertrieb Europa/Distribution Europe/Distribucion Europe: Sayfa: 23 Yazıbaşı...
-
Page 24: Operator Maintenance
ELEKTRİK KURULUMU UYARI: Bu ürün kurulumun her anında düzgün olarak yere topraklanmış olmalıdır. Bu durumun yapılmaması elektrik çarpmalarına organ kayıplarına hatta ölümcül yaralanmalara neden olabilir. GMG End. Mutfak Ekip.San.TIC.LTD.STI Vertrieb Europa/Distribution Europe/Distribucion Europe: Sayfa: 24 Yazıbaşı Mah. İzmir - Aydın Cad. No:45 GMG Sales Office Europe Torbalı, Izmir, Turkey... -
Page 25: Cleaning Instructions
Regular protective maintenance time depends on the environment in which the oven operates. To arrange a regular preventive maintenance time for you, contact with the technical service and discuss the case with them. GMG End. Mutfak Ekip.San.TIC.LTD.STI Vertrieb Europa/Distribution Europe/Distribucion Europe: Sayfa: 25 Yazıbaşı... -
Page 26: Technical Service
If you cannot see the technical service number on the label, call the manufacturer company to find out the nearest technical service. GMG End. Mutfak Ekip.San.TIC.LTD.STI Vertrieb Europa/Distribution Europe/Distribucion Europe: Sayfa: 26 Yazıbaşı... - Page 27 • Emniyet termostatı devreye girmiş olabilir. Teknik servisle bağlantıya geçin. Fan motoru bozuk olabilir. Teknik servisle bağlantıya geçin. • GMG End. Mutfak Ekip.San.TIC.LTD.STI Vertrieb Europa/Distribution Europe/Distribucion Europe: Sayfa: 27 Yazıbaşı Mah. İzmir - Aydın Cad. No:45 GMG Sales Office Europe Torbalı, Izmir, Turkey...
- Page 28 Kullanım ve Bakım Kılavuzu | TR EN PRODUCT DETAILS PICTURES TR ÜRÜN DETAY RESİMLERİ GALA 5 GMG End. Mutfak Ekip.San.TIC.LTD.STI Vertrieb Europa/Distribution Europe/Distribucion Europe: Sayfa: 28 Yazıbaşı Mah. İzmir - Aydın Cad. No:45 GMG Sales Office Europe Torbalı, Izmir, Turkey Treibstraße 18, 44147 Dortmund, Germany...
- Page 29 Kullanım ve Bakım Kılavuzu | TR GALA 9 GMG End. Mutfak Ekip.San.TIC.LTD.STI Vertrieb Europa/Distribution Europe/Distribucion Europe: Sayfa: 29 Yazıbaşı Mah. İzmir - Aydın Cad. No:45 GMG Sales Office Europe Torbalı, Izmir, Turkey Treibstraße 18, 44147 Dortmund, Germany Tel.: +90 (232) 2577309...
- Page 30 Kullanım ve Bakım Kılavuzu | TR GALA 10 R GMG End. Mutfak Ekip.San.TIC.LTD.STI Vertrieb Europa/Distribution Europe/Distribucion Europe: Sayfa: 30 Yazıbaşı Mah. İzmir - Aydın Cad. No:45 GMG Sales Office Europe Torbalı, Izmir, Turkey Treibstraße 18, 44147 Dortmund, Germany Tel.: +90 (232) 2577309...
Need help?
Do you have a question about the GALA 10 R and is the answer not in the manual?
Questions and answers