Logitech Z110 Getting Started

Hide thumbs Also See for Z110:

Getting started manual (9 pages)

Table Of Contents

Available languages

Quick Links

Download this manual

Getting started with

Logitech® Stereo Speakers Z110

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the Z110 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Logitech Z110

Page 1 Getting started with Logitech® Stereo Speakers Z110...
Page 2 Logitech® Stereo Speakers Z110 Getting started with Logitech® Stereo Speakers Z110...
Page 3: Table Of Contents
Logitech® Stereo Speakers Z110 Contents Česká verze ..46 English ... . 4 Deutsch ... . 7 Po polsku .
Page 4: Basic Setup
Logitech® Stereo Speakers Z110 Basic setup You will need to adjust the volume setting to an audible level in both your application and operating system. English...
Page 5 Logitech® Stereo Speakers Z110 MP3 setup To play music from an MP3 player or iPod, plug the USB cable into your computer and plug the 3.5 mm audio connector into your MP3 player. English...
Page 6: Help With Setup
Logitech® Stereo Speakers Z110 Help with setup Something not sound right? No sound at all? Is the power light on? Make sure the speakers are plugged into your computer’s USB port and the power light is on. You may also unplug the USB cable and plug it in again.
Page 7: Deutsch
Logitech® Stereo Speakers Z110 Grundeinrichtung Stellen Sie die Lautstärke der Anwendung und des Betriebssystems auf einen hörbaren Pegel ein. Deutsch...
Page 8 Logitech® Stereo Speakers Z110 MP3-Einrichtung Um Musik über einen MP3-Player oder iPod abzuspielen, schließen Sie das USB-Kabel an Ihren Computer und den 3,5-mm-Audioanschluss an Ihren MP3-Player an. Deutsch...
Page 9 Logitech® Stereo Speakers Z110 Probleme bei der Einrichtung? Mit dem Ton stimmt etwas nicht? Überhaupt kein Ton? Ist das Gerät eingeschaltet? Vergewissern Sie sich, dass die Lautsprecher an einem USB-Anschluss des Computers angeschlossen sind und die Betriebs-LED leuchtet. Sie können das USB-Kabel auch kurz herausziehen und dann wieder verbinden.
Page 10: Configuration De Base
Logitech® Stereo Speakers Z110 Conﬁguration de base Vous devez conﬁgurer le volume à un niveau audible à la fois dans votre application et le système d'exploitation. Français...
Page 11 Logitech® Stereo Speakers Z110 Conﬁguration MP3 Pour lire de la musique depuis un lecteur MP3 ou un iPod, connectez le câble USB à votre ordinateur et le connecteur audio 3,5 mm à votre lecteur MP3. Français...
Page 12 Logitech® Stereo Speakers Z110 Aide pour l'installation Le casque ne fonctionne pas? Vous n'entendez aucun son? Le témoin d'alimentation est-il allumé? Assurez-vous que les haut-parleurs sont connectés à un port USB de votre ordinateur et que le témoin d'alimentation est allumé. Vous pouvez également essayer de débrancher le câble USB puis de le rebrancher.
Page 13: Configurazione Di Base
Logitech® Stereo Speakers Z110 Conﬁgurazione di base Nel sistema operativo e nell'applicazione in uso, regolare le impostazioni del volume su un livello udibile. Italiano...
Page 14 Logitech® Stereo Speakers Z110 Conﬁgurazione MP3 Per riprodurre musica da un lettore MP3 o iPod, collegare il cavo USB al computer e il connettore audio da 3,5 mm al lettore MP3. Italiano...
Page 15 Logitech® Stereo Speakers Z110 Problemi di installazione L'audio non viene riprodotto correttamente oppure non viene riprodotto affatto? La spia di alimentazione è accesa? Assicurarsi che gli altoparlanti siano collegati alla porta USB del computer e che la spia di alimentazione sia accesa. Provare eventualmente a scollegare il cavo USB e a ricollegarlo.
Page 16: Instalación Básica
Logitech® Stereo Speakers Z110 Instalación básica Deberá ajustar la conﬁguración del volumen a un nivel audible en la aplicación y el sistema operativo. Español...
Page 17 Logitech® Stereo Speakers Z110 Conﬁguración de MP3 Para reproducir música desde un reproductor de MP3 o iPod, conecte el cable USB al ordenador y el conector de audio de 3,5 mm al reproductor de MP3. Español...
Page 18 Logitech® Stereo Speakers Z110 Ayuda con la instalación ¿Algo no suena bien? ¿No hay ningún sonido? ¿Está iluminado el indicador de encendido? Asegúrese de que los altavoces están conectados a un puerto USB y el ordenador está encendido. También puede desconectar el cable USB y volver a conectarlo.
Page 19: Configuração Básica
Logitech® Stereo Speakers Z110 Conﬁguração básica Será necessário ajustar a definição de volume para um nível audível na aplicação e nos sistema operativo. Português...
Page 20 Logitech® Stereo Speakers Z110 Conﬁguração do MP3 Para reproduzir música num leitor de MP3 ou iPod, ligue o cabo USB ao computador e ligue o conector de áudio de 3,5 mm ao leitor de MP3. Português...
Page 21 Logitech® Stereo Speakers Z110 Ajuda com a conﬁguração Existe algum problema com o som? Sem som? A luz indicadora de alimentação está acesa? Certifique-se de que as colunas estão ligadas à porta USB do computador e a luz indicadora de alimentação está acesa. Poderá igualmente desligar o cabo USB e voltar a ligá-lo.
Page 22: Nederlands
Logitech® Stereo Speakers Z110 Basisinstelling U moet in de toepassing en het besturingssysteem de instelling van het volume op een hoorbaar niveau zetten. Nederlands...
Page 23 Logitech® Stereo Speakers Z110 Mp3-instelling Sluit de USB-kabel op uw computer en de 3,5-mm audioconnector op uw mp3-speler aan als u muziek van een mp3-speler of iPod wilt afspelen. Nederlands...
Page 24 Logitech® Stereo Speakers Z110 Hulp bij de set-up Geen goed geluid? Hoort u helemaal geen geluid? Brandt het stroomlampje? Controleer of de speakers op de USB-poort van uw computer zijn aangesloten en of het stroomlampje brandt. U kunt ook de USB-kabel ontkoppelen en opnieuw aansluiten.
Page 25: Svenska
Logitech® Stereo Speakers Z110 Grundläggande installation Du måste justera volyminställningen till en hörbar nivå både i programmet och operativsystemet. Svenska...
Page 26 Logitech® Stereo Speakers Z110 Mp3-installation Om du vill spela musik från en mp3-spelare eller iPod ansluter du USB-kabeln till datorn och ansluter 3,5 mm ljudkontakten till mp3-spelaren. Svenska...
Page 27 Logitech® Stereo Speakers Z110 Installationshjälp Låter det inte bra? Låter det inte alls? Kontrollera att av/på-lampan lyser. Kontrollera att högtalarna är anslutna till någon av datorns USB-portar och att av/på-lampan lyser. Du kan också prova att dra ut USB-kabeln och ansluta den igen.
Page 28: Dansk
Logitech® Stereo Speakers Z110 Grundlæggende konﬁguration Du skal justere lydstyrken så du kan høre lyden, i både programmet og styresystemet. Dansk...
Page 29 Logitech® Stereo Speakers Z110 MP3-konﬁguration Hvis du vil afspille musik fra en MP3-afspiller eller iPod, skal du sætte USB-kablet i computeren og 3,5-mm minijackstikket i MP3-afspilleren. Dansk...
Page 30 Logitech® Stereo Speakers Z110 Hjælp til konﬁgurationen Lyder det forkert? Er der slet ingen lyd? Er der lys i strømindikatoren? Kontroller at højtalerne er sluttet til en USB-port på computeren, og at de er tændt. Du er muligvis nødt til at trække USB-kablet ud og sætte det i igen.
Page 31: Norsk
Logitech® Stereo Speakers Z110 Grunnleggende oppsett Du må sette volumet til et hørbart nivå i programmet og operativsystemet. Norsk...
Page 32 Logitech® Stereo Speakers Z110 Mp3-oppsett Hvis du vil spille av musikk fra en mp3-spiller eller iPod, plugger du usb-kabelen inn i datamaskinen, og den 3,5 mm jackpluggen inn i mp3-spilleren. Norsk...
Page 33 Juster volumet til en hørbar styrke i både operativsystemet og programmet. Avslutt medieprogrammene, og start dem på nytt. Prøv å bruke høyttalerne med en annen datamaskin. Hva synes du? Fortell oss det, det tar ikke lang tid. Takk for at du kjøpte et Logitech-produkt. www.logitech.com/ithink Norsk...
Page 34: Suomi
Logitech® Stereo Speakers Z110 Perusasennus Sinun tulee säätää äänenvoimakkuutta sovelluksessa ja käyttöjärjestelmässä niin, että ääni kuuluu. Suomi...
Page 35 Logitech® Stereo Speakers Z110 MP3-asetukset Toistaaksesi musiikkia MP3-soittimelta tai iPodilta, kytke USB-kaapeli tietokoneeseen ja 3,5 mm ääniliitin MP3-soittimeen. Suomi...
Page 36 Logitech® Stereo Speakers Z110 Apua käyttöönottoon Eikö ääni kuulu oikein? Eikö ääntä kuulu ollenkaan? Onko virran merkkivalo päällä? Varmista, että kaiuttimet on liitetty tietokoneen USB-porttiin ja että virran merkkivalo palaa. Voit myös yrittää irrottaa USB-johdon ja liittää sen uudelleen. Jos käytössä on USB-keskitin (joko virtaa antava keskitin tai keskitin, joka ei anna virtaa), kokeile liittää USB-johto suoraan tietokoneeseen.
Page 37: Ελληνικά
Logitech® Stereo Speakers Z110 Βασική εγκατάσταση Θα πρέπει να προσαρμόσετε τη ρύθμιση της έντασης σε ικανοποιητικό επίπεδο τόσο στην εφαρμογή όσο και στο λειτουργικό σας σύστημα. Ελληνικά...
Page 38 Logitech® Stereo Speakers Z110 Εγκατάσταση MP3 Για την αναπαραγωγή μουσικής από συσκευή αναπαραγωγής MP3 ή από iPod, συνδέστε το καλώδιο USB στον υπολογιστή σας και την υποδοχή σύνδεσης ήχου 3,5 mm στη συσκευή αναπαραγωγής MP3. Ελληνικά...
Page 39 Logitech® Stereo Speakers Z110 Βοήθεια με την εγκατάσταση Κάτι δεν ακούγεται καλά; Δεν ακούγεται καθόλου; Ανάβει η φωτεινή ένδειξη τροφοδοσίας; Βεβαιωθείτε ότι τα ηχεία είναι συνδεδεμένα στη θύρα USB του υπολογιστή σας και c φωτεινή ένδειξη τροφοδοσίας είναι αναμμένη. Μπορείτε επίσης να αποσυνδέσετε το καλώδιο USB και να...
Page 40: По-Русски
Logitech® Stereo Speakers Z110 Базовая настройка Необходимо отрегулировать громкость до приемлемого уровня и в приложении, и операционной системе. По-русски...
Page 41 Logitech® Stereo Speakers Z110 Настройка MP3 Для воспроизведения музыки с MP3-плеера или iPod подключите USB-кабель к компьютеру, а аудиоразъем 3,5 мм подключите к MP3-плееру. По-русски...
Page 42 Logitech® Stereo Speakers Z110 Помощь в настройке Что-то звучит неправильно? Вообще нет звука? Светится ли индикатор питания? Убедитесь, что колонки подключены к USB-порту компьютера и индикатор питания светится. Можно также отключить и затем снова подключить USB-кабель. Если используется USB-концентратор (с отдельным источником питания или без него), попробуйте подключить...
Page 43: Magyar
Logitech® Stereo Speakers Z110 Alapbeállítás Be kell majd állítania a hangerőt és a mikrofont hallható szintre az alkalmazásban és az operációs rendszerben. Magyar...
Page 44 Logitech® Stereo Speakers Z110 MP3 beállítása Zene MP3-lejátszóról vagy iPod-ról való lejátszásához dugja be az USB-kábelt a számítógépbe, és dugja a 3,5 mm- es hangcsatlakozót az MP3-lejátszóba. Magyar...
Page 45 Logitech® Stereo Speakers Z110 Segítség a beállításhoz Problémát tapasztalt a hanggal kapcsolatban? Esetleg egyáltalán nincs hang? • Világít a működést jelző LED? Ellenőrizze, hogy a hangszóró csatlakoztatva van-e a számítógép USB portjához, illetve hogy világít-e a működésjelző LED. A problémát esetleg azzal is megoldhatja, ha kihúzza, majd ismét csatlakoztatja az USB-kábelt.
Page 46: Česká Verze
Logitech® Stereo Speakers Z110 Základní nastavení V nastavení zvuku aplikace a operačního systému nastavte hlasitost na slyšitelnou úroveň. Česká verze...
Page 47 Logitech® Stereo Speakers Z110 Nastavení MP3 přehrávače Pro přehrávání hudby pomocí MP3 přehrávače nebo zařízení iPod zapojte kabel USB do počítače, a 3,5mm zvukový konektor do MP3 přehrávače. Česká verze...
Page 48 Logitech® Stereo Speakers Z110 Pomoc při instalaci Zvuk nezní tak, jak by měl? Nebo není slyšet žádný zvuk? • Svítí indikátor napájení? Zkontrolujte, zda jsou reproduktory zapojeny do portu USB v počítači, a zda svítí indikátor napájení. Zkuste také odpojit kabel USB a znovu jej připojit.
Page 49: Po Polsku
Logitech® Stereo Speakers Z110 Podstawowa koniguracja Należy zmienić ustawienia głośności w aplikacji i w systemie operacyjnym do poziomu pozwalającego słyszeć dźwięki. Po polsku...
Page 50 Logitech® Stereo Speakers Z110 Koniguracja odtwarzacza MP3 Aby odtwarzać muzykę przy użyciu odtwarzacza MP3 lub urządzenia iPod, podłącz kabel USB do komputera, a 3,5 mm wtyczkę kabla dźwięku do odtwarzacza MP3. Po polsku...
Page 51 Logitech® Stereo Speakers Z110 Pomoc dotycząca konigurowania Dźwięk nie brzmi dobrze? W ogóle nie słychać dźwięku? • Czy świeci wskaźnik zasilania? Sprawdź, czy głośniki są podłączone do portu USB komputera i czy świeci wskaźnik zasilania. Możesz też odłączyć kabel USB i ponownie go podłączyć.
Page 52: Eesti
Logitech® Stereo Speakers Z110 Põhiseadistus Heliseade tuleb nii rakenduses kui ka operatsioonisüsteemis kuuldavale tasemele reguleerida. Eesti...
Page 53 Logitech® Stereo Speakers Z110 MP3 seadistus MP3-mängijast või iPodist muusika esitamiseks ühendage USB-kaabel arvutiga ja 3,5 mm helipistik mängijaga. Eesti...
Page 54 Logitech® Stereo Speakers Z110 Abiks kasutamisel Midagi ei kõla õigesti? Heli puudub täielikult? • Kas toitetuli põleb? Veenduge, et kõlarid on arvuti USB-porti ühendatud ja toitetuli põleb. Võite proovida ka USB-kaabli eemaldada ja seejärel uuesti ühendada. • Kui kasutate USB-jaoturit (toitega või ilma), proovige USB-kaabel otse arvutiga ühendada.
Page 55: Latviski
Logitech® Stereo Speakers Z110 Standarta uzstādīšana Skaļums lietojumprogrammā un operētājsistēmā jāpielāgo tā, lai būtu dzirdama skaņa. Latviski...
Page 56 Logitech® Stereo Speakers Z110 MP3 uzstādīšana Lai atskaņotu mūziku, izmantojot MP3 vai iPod atskaņotāju, datoram pievienojiet USB kabeli un MP3 atskaņotājam pievienojiet 3,5 mm audio savienotāju. Latviski...
Page 57 Logitech® Stereo Speakers Z110 Palīdzība lietošanā Skaņa nav tāda, kādai tai vajadzētu būt. Skaņas nav vispār. • Vai ieslēgšanas indikators deg? Pārliecinieties, vai skaļruņi ir pievienoti datora USB portam un deg ieslēgšanas indikators. Var atvienot USB kabeli un pievienot to no jauna.
Page 58: Lietuvių
Logitech® Stereo Speakers Z110 Pagrindinis nustatymas Sureguliuoti garsumo nustatymą iki girdimo lygio turite ir taikomojoje programoje, ir operacinėje sistemoje. Lietuvių...
Page 59 Logitech® Stereo Speakers Z110 MP3 nustatymas Norėdami paleisti muziką MP3 grotuve arba „iPod“, įkiškite USB kabelį į savo kompiuterį, ir 3,5 mm garso jungtį į savo MP3 grotuvą. Lietuvių...
Page 60 Logitech® Stereo Speakers Z110 Pagalba nustatant Netinkamas skambesys? Garso išvis nėra? • Ar dega maitinimo lemputė? Patikrinkite, ar garsiakalbiai įkišti į jūsų kompiuterio USB prievadą ir ar dega maitinimo lemputė. Taip pat galite ištraukti USB kabelį ir jį vėl įkišti.
Page 61: Hrvatski
Logitech® Stereo Speakers Z110 Osnovno postavljanje Glasnoću zvuka morate postaviti na čujnu razinu i u aplikaciji i u operacijskom sustavu. Hrvatski...
Page 62 Logitech® Stereo Speakers Z110 Postavljanje za MP3 Za reprodukciju glazbe iz MP3 uređaja ili iPoda, USB kraj kabela priključite na računalo, a 3,5 mm priključak za zvuk na MP3 uređaj. Hrvatski...
Page 63 Logitech® Stereo Speakers Z110 Pomoć pri postavljanju Zvuk nije kakav bi trebao biti? Uopće nema zvuka? • Svijetli li lampica napajanja? Provjerite jesu li zvučnici spojeni na računalni USB priključak, a lampica napajanja svijetli. Možda ćete USB kabel morati odspojiti i ponovo pripojiti.
Page 64: Srpski
Logitech® Stereo Speakers Z110 Osnovno podešavanje Trebalo bi da prilagodite postavke jačine zvuka na nivo koji možete da čujete i u aplikaciji i operativnom sistemu. Srpski...
Page 65 Logitech® Stereo Speakers Z110 Podešavanje za MP3 Da biste reprodukovali muziku na MP3 plejeru ili iPodu, priključite USB kabl u računar, a audio konektor od 3,5 mm u MP3 plejer. Srpski...
Page 66 Logitech® Stereo Speakers Z110 Pomoć sa podešavanjem Nešto ne zvuči kako treba? Uopšte nema zvuka? • Da li je lampica za napajanje uključena? Uverite se da su zvučnici povezani sa USB portom na računaru i da je lampica za napajanje uključena. Možete i da isključite USB kabl, pa da ga ponovo uključite.
Page 67: Slovenščina
Logitech® Stereo Speakers Z110 Osnovna namestitev V programu in v operacijskem sistemu prilagodite nastavitev glasnosti na slišno stopnjo. Slovenščina...
Page 68 Logitech® Stereo Speakers Z110 Namestitev predvajalnika MP3 Če želite predvajati glasbo iz predvajalnika MP3 ali naprave iPod, priključite kabel USB v računalnik in 3,5-milimetrski zvočni priključek v predvajalnik MP3. Slovenščina...
Page 69 Logitech® Stereo Speakers Z110 Pomoč pri namestitvi Ali česa ne slišite dobro? Ali sploh ne slišite zvoka? • Ali lučka za vklop sveti? Preverite, ali ste zvočnike trdno priključili na vrata USB na računalniku in ali lučka za vklop sveti. Lahko poskusite tudi izključiti in znova vključiti kabel USB.
Page 70: Základné Nastavenie
Logitech® Stereo Speakers Z110 Základné nastavenie V nastavení zvuku aplikácie a operačného systému nastavte hlasitosť na počuteľnú úroveň. Slovenčina...
Page 71 Logitech® Stereo Speakers Z110 Nastavenie MP3 prehrávača Ak chcete prehrávať hudbu pomocou MP3 prehrávača alebo zariadenia iPod, zapojte kábel USB do počítača a zvukový konektor 3,5 mm do MP3 prehrávača. Slovenčina...
Page 72 Logitech® Stereo Speakers Z110 Pomoc pri inštalácii Niečo neznie dobre? Nepočujete žiaden zvuk? • Svieti kontrolka napájania? Uistite sa, že sú reproduktory zapojené do portu USB počítača a že kontrolka napájania svieti. Môžete tiež skúsiť odpojiť a znovu zapojiť kábel USB.
Page 73: Română
Logitech® Stereo Speakers Z110 Conigurare de bază Este necesar să reglaţi setările pentru volum la un nivel audibil, atât în aplicaţie, cât şi în sistemul de operare. Română...
Page 74 Logitech® Stereo Speakers Z110 Conigurare MP3 Pentru a reda muzică de pe un player MP3 sau de pe un iPod, conectaţi cablul USB la computer şi conectorul audio de 3,5 mm la playerul MP3. Română...
Page 75 Logitech® Stereo Speakers Z110 Ajutor pentru conigurare Ceva nu sună bine? Nu auziţi niciun sunet? • LED-ul de alimentare este aprins? Asiguraţi-vă că difuzoarele sunt conectate la portul USB al computerului dvs. şi că LED-ul de alimentare este aprins. Puteţi să deconectaţi cablul USB şi să-l reconectaţi.
Page 76: Български
Logitech® Stereo Speakers Z110 Стандартна настройка Необходимо е да настроите силата на звука до нормално за чуване положение както в приложението, така и в операционната система. Български...
Page 77 Logitech® Stereo Speakers Z110 Настройка на MP3 За да може да пускате музика от MP3 плейър или iPod, включете USB кабела в компютъра си и аудио конектора с размер 3,5 мм в MP3 плейъра. Български...
Page 78 Logitech® Stereo Speakers Z110 Помощ за настройването Понякога звукът не е добър? Изобщо няма звук? Лампата за захранването включена ли е? Уверете се, че тонколоните са включени в USB порта на компютъра, както и че светлинният индикатор на захранването е включен. Можете и да изключите USB кабела и да...
Page 79: Українська
Logitech® Stereo Speakers Z110 Базове настроювання Відрегулюйте рівень гучності до чутного звукового рівня у програмі й операційній системі. Українська...
Page 80 Logitech® Stereo Speakers Z110 Настроювання MP3 Щоб відтворювати музику з MP3-плеєра або iPod, під’єднайте USB-кабель до комп’ютера і вставте 3,5-міліметровий аудіо-рознім у MP3-плеєр. Українська...
Page 81 Logitech® Stereo Speakers Z110 Довідка з настроювання Проблеми зі звуком? Взагалі немає звуку? Перевірте, чи горить індикатор живлення. Переконайтеся, що динаміки під’єднано до USB-порту комп’ютера і горить індикатор живлення. Можна також від’єднати USB-кабель і під’єднати його знову. Якщо використовується концентратор USB (на який подається або не подається живлення), спробуйте під’єднати...
Page 82: Türkçe
Logitech® Stereo Speakers Z110 Temel kurulum Ses düzeyini hem uygulamanızda hem de işletim sisteminde işitilebilir şekilde ayarlamanız gerekir. Türkçe...
Page 83 Logitech® Stereo Speakers Z110 MP3 kurulumu MP3 çalardan veya iPod'dan müzik çalmak için USB kablosunu bilgisayarınıza ve 3,5 mm ses bağlantısını MP3 çalarınıza takın. Türkçe...
Page 84 Logitech® Stereo Speakers Z110 Kurulum yardımı Seste bir terslik mi var? Yoksa hiç ses yok mu? • Güç ışığı yanıyor mu? Hoparlörlerin bilgisayarınızın USB bağlantı noktasına takılı olduğundan ve güç ışığının yandığından emin olun. USB kablosunu çıkarıp tekrar yerine takabilirsiniz.
Page 85 Logitech® Stereo Speakers Z110 ‫امساعدة ي اإعداد‬ ‫هل تواجه مشكلة ي الصوت؟‬ ‫أا يوجد صوت عى اإطاق؟‬ ‫ ي الكمبيوتر ومن أن مصباح التشغيل ميء. مكنك أيض ً ا فصل كبل‬USB ‫هل مصباح التشغيل ميء؟ تأكد من توصيل مكرات الصوت منفذ‬...
Page 86 Logitech® Stereo Speakers Z110 MP3 ‫إعداد‬ .MP3 ‫ بالكمبيوتر وقم بتوصيل موصل الصوت مقاس 5.3 مم مشغل‬USB ‫، قم بتوصيل كبل‬iPod ‫ أو جهاز‬MP3 ‫لتشغيل موسيقى من مشغل‬...
Page 87 Logitech® Stereo Speakers Z110 ‫اإعداد اأساي‬ .‫ستحتاج إى ضبط إعداد مستوى الصوت إى مستوى مكن ساعه ي كل من التطبيق ونظام التشغيل‬...
Page 88: Www.logitech.com/Support
Logitech® Stereo Speakers Z110 www.logitech.com/support België/Belgique Dutch: +32-(0)2 200 64 44; South Africa 0800 981 089 French: +32-(0)2 200 64 40 Suomi +358-(0)9 725 191 08 Česká Republika +420 239 000 335 Sverige +46-(0)8-501 632 83 Danmark +45-38 32 31 20 Türkiye...
Page 89 © 2011 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered. Mac and iPod are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. All other trademarks are the property of their respective owners. Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual.