Trevi SCD 5602 BT Instruction Manual

Rds system car-stereo player with aux-in - usb, audio wireless/mp3/usb/aux-in

Hide thumbs

Table Of Contents

Available languages

Quick Links

Download this manual

SCD 5602 BT

AUDIO WIRELESS

Per informazioni integrative e aggiornamen-

ti di questo prodotto vedi: www.trevi.it

For additional information and updates of

this product see: www.trevi.it

If you will not find your language on the instruction manual, please go on our website www.trevi.it to find it

AUDIO WIRELESS/MP3/USB/AUX-IN

RADIO RIPRODUTTORE RDS

CON INGRESSO AUX-IN E USB

Manuale d'uso e collegamento

RDS SYSTEM CAR-STEREO

PLAYER WITH AUX-IN - USB

Instruction manual

USB

RADIO LECTEUR RDS

AUX-IN

AVEC AUX-IN - USB

Mode d'emploi

RDS SPIELER EINZUG AUX-IN USB

Gebrauchs- und Anschlußhandbuch

RADIO REPRODUCTOR RDS

CON ENTRADA AUX-IN - USB

Manual de uso y conexiones

Manuale d'uso e collegamento

Instruction manual

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the SCD 5602 BT and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Trevi SCD 5602 BT

Page 1 Per informazioni integrative e aggiornamen- ti di questo prodotto vedi: www.trevi.it For additional information and updates of Instruction manual this product see: www.trevi.it If you will not find your language on the instruction manual, please go on our website www.trevi.it to find it...
Page 2 SCD 5602 BT CONNESSIONI - WIRES CONNECTION Fusibile / Fuse PRESA ANTENNA Uscita preamplificata audio RCA avanti sinistra Uscita preamplificata audio RCA avanti destra Uscita preamplificata audio RCA posteriore destra Uscita preamplificata audio RCA posteriore sinistra CONNETTORE LOUDSPEAKERS ALIMENTAZIONE ALTOPARLANTI...
Page 3 SCD 5602 BT CONTROLS COMANDI DESCRIZIONE COMANDI UNITÀ Tasto I<<, sintonia, traccia precedente Sensore telecomando Presa USB di ricarica veloce (no funzioni audio) Supporto estraibile per smartphone Display Ingresso USB per riproduzione file audio Ingresso AUX Tasto BAND, selezione banda di frequenza / scansione e memorizzazione frequenze radio / selezione RICERCA TRACCIA in modalità...
Page 4: Controlli Audio
Questo dispositivo e’ progettato per uso domestico non professionale. La buona costruzione di questo apparecchio ne garantisce per lungo tempo il perfetto funzionamento. Se tuttavia dovesse presentarsi qualche inconveniente, sarà oppor- tuno consultare il più vicino Centro Assistenza autorizzato TREVI. UTILIZZO SUPPORTO SMARTPHONE •...
Page 5: Sintonia Automatica
SCD 5602 BT ITALIANO ULTERIORI IMPOSTAZIONI LOUDNESS Premere cinque volte il tasto selezione (13) per attivare/disattivare la funzione LOUD (esaltazione dei bassi). EQUALIZZATORE PREDEFINITO Premere il tasto AUDIO (20) sul telecomando oppure sei volte il tasto selezione (13) per scegliere l'equalizzazione preim- postata preferita.
Page 6 SCD 5602 BT ITALIANO RDS (RADIO DATA SYSTEM) Il sistema RDS prevede la trasmissione, dalle emittenti europee che lo hanno adottato, di una serie di informazioni comprendenti: Il nome dell'emittente, le eventuali frequenze alternative su cui può essere ricevuta, l'inizio di un notiziario sul traffico, il tipo di programma trasmesso (musica classica, jazz, rock, cultura), ecc.
Page 7: Funzioni Avanzate
SCD 5602 BT ITALIANO FUNZIONI AVANZATE Premere il tasto 2/INT (15) per ascoltare in sequenza i primi 10 secondi di ogni traccia (INTRO). Premerlo nuovamente per tornare al normale ascolto (OFF). Premere il tasto 3/RPT (14) per attivare la ripetizione automatica della traccia in ascolto (RPT ONE), delle tracce presenti nella cartella in riproduzione (RPT FOD) o di tutte le tracce (RPT ALL).
Page 8 SCD 5602 BT ITALIANO ITALIANO RIPRODUZIONE FILE AUDIO Tramite la connessione audio wireless è possibile riprodurre i file audio presenti nel telefono cellulare. Nota: l'autoradio riproduce solo file audio con telefoni cellulari compatibili con il protocollo A2DP. Consultare il manuale del proprio telefono cellulare.
Page 9 Per tutte le ulteriori informazioni e' possibile visualizzare il manuale fornito dallo sviluppatore o la pagina dedicata all'app sui vari store. Per richieste di supporto relative all'app rivolgersi allo sviluppatore. Trevi non si ritiene responsabile per eventuali problematiche o danni causati dall'utilizzo dell'app. Si ricorda che l'uso dello smartphone alla guida e' vietato e pesantemente sanzionato.
Page 10: Caratteristiche Tecniche
Frequenza di trasmissione wireless: ............2,4GHz NOTA TREVI persegue una politica di continuo miglioramento dei prodotti. Per tale motivo le caratteristiche tecniche sono soggette a modifiche senza preavviso. INFORMAZIONI AGLI UTENTI ai sensi del Decreto Legislativo N° 49 del 14 Marzo 2014 “Attuazione della Direttiva 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE)”...
Page 11 SCD 5602 BT ENGLISH CONTROLS DESCRIPTION OF UNIT COMMANDS I<< button, tuning, previous track Remote control sensor Fast charging USB socket (no audio functions) Removable smartphone holder Display USB input for audio file playback AUX input BAND button, frequency band selection / scanning and storing radio frequencies / TRACK SEARCH selection in MP3 player mode RESET button, resets the car radio.
Page 12: Switching On/Off
SCD 5602 BT ENGLISH SAFETY PRECAUTIONS • Do not turn on the loudspeaker during the meal period and volume adjustment. • If the liquid penetrates the internal parts of the appliance, you must immediately take the appliance to the nearest authorized TREVI assistance centre.
Page 13: Automatic Tuning
SCD 5602 BT ENGLISH ADDITIONAL SETTINGS LOUDNESS Press the selection button (13) five times to activate/deactivate the LOUD function (bass enhancement). DEFAULT EQUALIZER Press the AUDIO button (20) on the remote control or the selection button (13) six times to choose your favorite preset equalization.
Page 14: Advance Functions
SCD 5602 BT ENGLISH RDS (RADIO DATA SYSTEM) The RDS system provides for the transmission, of European broadcasts that have been adopted, of a series of information comprising: The name of the emitter, the eventual frequency alternative, the type of broadcast program (classical music, jazz, rock, culture), etc.
Page 15 SCD 5602 BT ENGLISH TRACK SEARCH 1. Press the BAND (8). The display will show the TRK SCH script. 2. Route the selected item (13) to set the desired number, press it to confirm. 3. The selected track will automatically appear.
Page 16 SCD 5602 BT ENGLISH AUDIO FILE PLAYBACK Through the wireless audio connection you can play audio files in your mobile phone. Note: The car stereo only plays audio files with mobile phones compatible with the A2DP protocol. Consult the manual of your mobile phone.
Page 17 For support requests regarding the app, please contact the developer. Trevi is not responsible for any problems or damage caused by the use of the app. Please remember that the use of a smartphone while driving is prohibited and heavily penalized.
Page 18: Technical Characteristics
Max wireless transmission power: ............0.8mW Wireless transmission frequency: ............2.4GHz NOTE TREVI pursues a policy of continuous product improvement. For this reason, the technical characteristics must be modified without prior notice. PRECAUTIONS FOR CORRECT DISPOSAL OF THE PRODUCT The symbol shown on the equipment indicates that waste must be disposed of in “separate collection” and so the product must not be disposed of together with urban waste.
Page 19 SCD 5602 BT FRANCAIS COMMANDES DESCRIPTION DES COMMANDES D'UNITÉ Bouton I<<, réglage, piste précédente Capteur de télécommande Prise USB à chargement rapide (pas de fonctions audio) Support pour smartphone amovible Affichage Entrée USB pour la lecture de fichiers audio Entrée AUX Bouton BAND, sélection de bande de fréquence/balayage et stockage des fréquences radio/sélection TRACK SEARCH...
Page 20: Mise En Marche/Arrêt
Cet appareil est destiné à un usage domestique non professionnel. La bonne construction de cet appareil est garantie pour une longue durée et un fonctionnement parfait. Si vous devez présenter des inconvénients, il sera opportun de consulter le Centre d'Assistance Agréé TREVI le plus proche. COMMENT UTILISER LE SUPPORT SMARTPHONE •...
Page 21 SCD 5602 BT FRANCAIS PARAMÈTRES ADDITIONNELS LOUDNESS Appuyez cinq fois sur le bouton de sélection (13) pour activer/désactiver la fonction LOUD (amélioration des basses). ÉGALISEUR Appuyez six fois sur le bouton AUDIO (20) de la télécommande ou sur le bouton de sélection (13) pour choisir votre égalisation prédéfinie préférée.
Page 22: Entrée Usb
SCD 5602 BT FRANCAIS RDS (SYSTÈME DE DONNÉES RADIO) Le système RDS prévoit la transmission, des émissions européennes adoptées, d'une série d'informations comprenant : Le nom de l'émetteur, l'éventuelle fréquence alternative qui peut être utilisée, le début d'une notification sur le trafic, le type de programme diffusé...
Page 23: Entrée Aux
SCD 5602 BT FRANCAIS FONCTIONS AVANCÉES 1. Appuyez sur le bouton 2/INT (15) pour le lire en séquence et dans les 10 premières secondes après le démarrage (INTRO). Appuyez à nouveau dessus pour revenir à l'alimentation normale (OFF). 2. Appuyez sur le bouton 3/RPT (14) pour activer la reproduction automatique des morceaux en ascolto (RPT ONE), des morceaux présents sur l'affiche en reproduit (RPT FOD) ou des morceaux entiers (RPT ALL).
Page 24 SCD 5602 BT FRANCAIS LECTURE DE FICHIERS AUDIO Grâce à la connexion audio sans fil, vous pouvez lire des fichiers audio sur votre téléphone mobile. Remarque : L'autoradio lit uniquement les fichiers audio avec les téléphones portables compatibles avec le protocole A2DP.
Page 25 SCD 5602 BT FRANCAIS ÉCRAN DE GESTION DE LA RADIO FM : Sélection des sources Menu de réglage' Menu de réglage audio' Rappel de station mémoire FM Volume Stereo/Mono Recherche automa- Recherche et stocka- Local ON/OFF Band tique ge automatiques En accédant au menu des paramètres, vous pouvez définir :...
Page 26: Caractéristiques Techniques
Puissance de transmission sans fil maximale : ........0,8 mW Fréquence de transmission sans fil : ............2,4 GHz NOTE TREVI poursuit une politique d'amélioration continue de ses produits. Pour cette raison, les caractéristiques techniques doivent être modifiées sans préavis. RECOMMANDATIONS POUR L’ÉLIMINATION CORRECTE DU PRODUIT Le symbole figurant sur l’appareil indique que le produit fait l’objet d’une “...
Page 27 SCD 5602 BT DEUTSCH BESCHREIBUNG DER GERÄTE BEFEHLE BESCHREIBUNG DER GERÄTEBEFEHLE I<<-Taste, Sendereinstellung, vorheriger Titel Fernbedienungssensor USB-Schnellladebuchse (keine Audiofunktionen) Abnehmbare Smartphone-Halterung Display USB-Eingang zur Wiedergabe von Audiodateien AUX-Eingang BAND-Taste, Frequenzbandauswahl / Scannen und Speichern von Radiofrequenzen / TRACK SEARCH-Auswahl im MP3-Player-Modus RESET-Taste, setzt das Autoradio zurück.
Page 28 SCD 5602 BT DEUTSCH SICHERHEITSVORKEHRUNGEN • Schalten Sie den Lautsprecher während der Mahlzeiten und der Lautstärkeregelung nicht ein. • Wenn Flüssigkeit in die inneren Teile des Geräts eindringt, müssen Sie das Gerät sofort zum nächstgelegenen autori- sierten TREVI-Kundendienstzentrum bringen. •...
Page 29: Automatische Abstimmung
SCD 5602 BT DEUTSCH ZUSÄTZLICHE EINSTELLUNGEN LAUTSTÄRKE Drücken Sie den Auswahlknopf (13) fünfmal, um die Funktion LOUD (Bassverstärkung) zu aktivieren/deaktivieren. STANDARD-EQUALIZER Drücken Sie die Taste AUDIO (20) auf der Fernbedienung oder den Auswahlknopf (13) sechsmal, um Ihre bevorzugte vorein- gestellte Entzerrung auszuwählen. Sie können zwischen CLAS, ROCK, POP, FLAT, JAZZ und OFF (keine Entzerrung) wählen.
Page 30 SCD 5602 BT DEUTSCH RDS (RADIO DATA SYSTEM) Das RDS-System ermöglicht die Übertragung einer Reihe von Informationen bei den in Europa ausgestrahlten Sendungen, darunter: Der Name des Senders, die eventuelle Alternativfrequenz, auf der er empfangen werden kann, der Beginn einer Ver- kehrsmeldung, die Art des ausgestrahlten Programms (Klassik, Jazz, Rock, Kultur) usw.
Page 31 SCD 5602 BT DEUTSCH ERWEITERTE FUNKTIONEN 1. Drücken Sie die Taste 2/INT (15), um die Sequenz und die ersten 10 Sekunden nach dem Start abzuspielen (INTRO). Drücken Sie sie erneut, um zur normalen Stromversorgung zurückzukehren (OFF). 2. Drücken Sie die Taste 3/RPT (14), um die automatische Wiedergabe der angehörten Titel (RPT ONE), der auf dem Poster vorhandenen Titel in der Wiedergabe (RPT FOD) oder der gesamten Titel (RPT ALL) zu aktivieren.
Page 32 SCD 5602 BT DEUTSCH WIEDERGABE VON AUDIODATEIEN Über die drahtlose Audioverbindung können Sie Audiodateien auf Ihrem Mobiltelefon wiedergeben. Hinweis: Das Autoradio gibt Audiodateien nur mit Mobiltelefonen wieder, die mit dem A2DP-Protokoll kompatibel sind. Konsultieren Sie das Handbuch Ihres Mobiltelefons. Starten Sie die Musikwiedergabe von Ihrem Telefon aus. Während Sie Musiktitel von einem Smartphone hören, sind die folgenden Vorgänge möglich:...
Page 33 Für Supportanfragen bezüglich der App wenden Sie sich bitte an den Entwickler. Trevi ist nicht verantwortlich für Probleme oder Schäden, die durch die Verwendung der App entstehen. Bitte denken Sie daran, dass die Verwendung eines Smartphones während der Fahrt verboten und streng...
Page 34: Technische Eigenschaften
Maximale drahtlose Übertragungsleistung: ..........0,8 mW Drahtlose Übertragungsfrequenz: ............2,4 GHz HINWEIS TREVI verfolgt eine Politik der kontinuierlichen Produktverbesserung. Aus diesem Grund können die technischen Eigen- schaften ohne vorherige Ankündigung geändert werden. HINWEISE ZUR ORDNUNGSGEMÄSSEN ENTSORGUNG DES PRODUKTS Das auf dem Gerät angebrachte Symbol weist darauf hin, dass das Altgerät “getrennt zu sammeln” ist und das Produkt daher nicht zusammen mit dem Gemeindeabfall entsorgt werden darf.
Page 35 SCD 5602 BT ESPANOL COMANDOS DESCRIPCIÓN DE LOS COMANDOS DE LA UNIDAD Botón I<<, afinación, pista anterior Sensor de control remoto Toma USB de carga rápida (sin funciones de audio) Soporte para smartphone extraíble Display Entrada USB para reproducción de archivos de audio Entrada auxiliar Botón BAND, selección de banda de frecuencia / escaneo y almacenamiento de frecuencias de radio / selección TRACK...
Page 36: Precauciones De Seguridad
Este dispositivo está diseñado para uso doméstico no profesional. La buena construcción de este aparato está garantizada durante mucho tiempo y un perfecto funcionamiento. Si necesita presentar algún inconveniente, será oportuno consultar al Centro de Asistencia Autorizado TREVI más cercano. CÓMO UTILIZAR EL SOPORTE PARA TELÉFONOS INTELIGENTES •...
Page 37: Sintonización Manual
SCD 5602 BT ESPANOL LOUDNESS Presione el botón de selección (13) cinco veces para activar/desactivar la función LOUD (mejora de graves). ECUALIZADOR Presione el botón AUDIO (20) en el control remoto o el botón de selección (13) seis veces para elegir su ecualización preestablecida favorita.
Page 38: Entrada Usb
SCD 5602 BT ESPANOL RDS (SISTEMA DE DATOS DE RADIO) El sistema RDS prevé la transmisión, de las emisiones europeas adoptadas, de una serie de informaciones que comprenden: El nombre del emisor, la eventual alternativa de frecuencia, su cui può essere ricevuta, el inicio de un notiziario sul trafico, el tipo de programa emitido (música clásica, jazz, rock, cultura), etc.
Page 39: Entrada Auxiliar
SCD 5602 BT ESPANOL FUNCIONES AVANZADAS 1. Presione el botón 2/INT (15) para leerlo en secuencia y los primeros 10 segundos después del inicio (INTRO). Presiónelo nuevamente para volver a la energía normal (APAGADO). 2. Pulse el botón 3/RPT (14) para activar la reproducción automática de las pistas en ascolto (RPT ONE), las pistas presentes en el cartel en reproducidas (RPT FOD) o las pistas completas (RPT ALL).
Page 40 SCD 5602 BT ESPANOL REPRODUCCIÓN DE ARCHIVOS DE AUDIO A través de la conexión de audio inalámbrica podrás reproducir archivos de audio en tu teléfono móvil. Nota: El estéreo del coche sólo reproduce archivos de audio con teléfonos móviles compatibles con el protocolo A2DP.
Page 41 Para solicitudes de soporte relacionadas con la aplicación, comuníquese con el desarrollador. Trevi no es responsable de ningún problema o daño causado por el uso de la aplicación. Recuerde que el uso de un teléfono inteligente mientras se conduce está prohibido y severamente penalizado.
Page 42: Características Técnicas
Potencia máxima de transmisión inalámbrica: ........0,8 mW Frecuencia de transmisión inalámbrica: ..........2,4 GHz NOTA TREVI sigue una política de mejora continua de los productos. Por este motivo, las características técnicas deberán mo- dificarse sin previo aviso. ADVERTENCIAS PARA LA CORRECTA ELIMINACIÓN DEL PRODUCTO El símbolo que aparece en el aparato indica que el residuo debe ser objeto de “recogida selectiva”...
Page 43 SCD 5602 BT NOTE...
Page 44 Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address https://www.trevi.it/dms/zidi/TREVI/DOCSCD5602BT.pdf TREVI S.p.A. - Strada Consolare Rimini-San Marino, 62 47924 Rimini (RN) Italy Tel. 0541-756420 - Fax 0541-756430 - e-mail: info@trevi.it - www.trevi.it...