qeeboo SWEET BROTHERS Manual

ATENCION: la seguridad del aparato está garantizada solo con el
uso apropriado de las instrucciones. Por lo tanto es necesario
conservarlas. Desconectar la corriente eléctrica antes de cualquier
operación de ensambladura. Recargar el dispositivo en un lugar
seco y encerrado. Las operaciones de montaje o manutención del
aparato deben seguirse con la máxima atención para no dañar
los componentes. Utilizar exclusivamente las bombillas del tipo y
potencia indicada en la placa del aparado. Las partes de plastico
u otros materiales deben ser limpiados exclusivamente con un
paño blanco y un detergente neutro. El cable de alimentación
puede ser sustituido sólo por el fabricante, por el centro de
asistencia o por un instalador cualificado. QEEBOO MILANO S.r.l. no
asume ninguna responsabilidad por productos modificados sin
autorización previa o ensamblados incorrectamente. QEEBOO MILANO
S.r.l no efectuarà sustitución de sus articulos por defectos de la
fabricación hasta después de haber verificado la naturaleza del
defecto.
La batteria deve essere gettata
separatamente dal resto del prodotto
The battery must be thrown out separately
from the rest of the product.
Simbolo RAEE (Rifiuti Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche)
Il simbolo RAEE riportato sull'apparecchio indica che il prodotto
deve essere smaltito in modo differenziato dai rifiuti urbani.
WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)
The WEEE symbol shown on the device indicates that the product
must be thrown out in a different manner than with the urban
trashes.
Symbole WEEE (Déchets électriques et d'équipment électronique)
Le symbole WEEE reporté sur l'appareil indique que le produit doit
être éliminé dans le respect des règles de tri sélectif des déchets.
Simbolo RAEE (Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos)
El símbolo RAEE marcado en el aparato indica que el producto
debe ser eliminado en modo diferenciado del resto de los
desechos urbanos.
Prodotto e distribuito da: QEEBOO MILANO S.r.l.
Via Stendhal, 35 - 20144 Milano (Ml) - ltaly
info@qeeboo.com - qeeboo.com
0070167_v.1
SWEET BROTHERS
GOLDEN BROTHERS
BY STEFANO GIOVANNONI
ATTENZIONE: la sicurezza elettrica di questo apparecchio è garantita
con l'uso appropriato di queste istruzioni. Pertanto è necessario
conservarle. Scollegare la corrente elettrica prima di ogni operazione di
assemblaggio. Ricaricare l'apparecchio in un luogo al chiuso. Le
operazioni di montaggio o manutenzione dell'apparecchio devono
essere eseguite con la massima attenzione per non danneggiare i
componenti. Usare esclusivamente le lampadine del tipo e potenza
indicate nei dati di targa. Le parti in plastica o altri materiali di
questa lampada devono essere pulite con un panno morbido e un
detergente neutro. Il cavo di alimentazione può essere sostituito solo
dal costruttore, dal centro di assistenza o da un installatore
qualificato. QEEBOO MILANO S.r.l non si assume alcuna responsabilità
per prodotti modificati senza previa autorizzazione o montati in
maniera non corretta. QEEBOO MILANO S.r.l non potrà procedere alla
sostituzione dei propri articoli per difetti di fabbricazione, se non
dopo aver accertato la natura del difetto.
WARNING: this equipment is guaranteed only when used as
indicated in these instructions. Therefore they should be kept for
future reference. Disconnect the electrical power supply before
beginning assembly operations. Recharge the battery indoor.
Assembly and maintenance of fixture must be performed carefully
so as not to damage components. Only use bulbs of the type and
wattage indicated on the rating plate. Plastic surfaces or other parts
of fixture may be cleaned with a soft damp cloth and mild detergent.
The feeding cable must be replaced only by the manufacturer, the
service centre or a qualified technician. QEEBOO MILANO S.r.l. should
not be held responsible in any case should products be modified
without prior authorisation or incorrectly assembled. QEEBOO
MILANO S.r.l will not provide a replacement of merchandise with
manufacturing defects until nature of defect has been determined.
ATTENTION: la securitè de l'appareil n'est garantie que si les
instructions sont convenablement suivies. Il est donc necessaire de
les conserver. Couper le courant électrique avant chaque opération
d'assemblage. Charger en endroit sec. Le montage et les
manipulations de l'appareil devront être exécutés avec la plus
grande attention pour ne pas abîmer ses composants. Employer
exsclusivement les ampoules du type et de la puissance indiquée
sur la plaque de l'appareil. Les composants en plastique ou autre
seront entretenus à l'aide d'un chiffon doux et de détergent neutre.
Le câble d'alimentation peut être remplacé seulement par le
constructeur, par le service d'assistance ou par un installateur
qualifié. QEEBOO MILANO S.r.l décline toute responsabilité pour les
produits modifiés sans autorisation préalable ou montés de
manière incorrecte.QEEBOO MILANO S.r.l n'échangera ses articles
défactueux sans en avoir pu vérifier le défaut.