APA 23454 Operating Instructions Manual

Car boot tensioning strap

Hide thumbs

Table Of Contents

Table of Contents

Available languages

Quick Links

Download this manual

Art.-Nr.: 23454

Kofferraumspanngurt

Bedienungsanleitung ................................. 2

Art. No. 23454

Car boot tensioning strap

Operating instructions ................................ 4

Réf. art. 23454

Sangle de serrage du coffre

Manuel de l'opérateur ................................ 6

Art.nr. 23454

Spanband voor kofferbak

Gebruiksaanwijzing .................................... 8

Cod. art. 23454

Cinghia di tensionamento del bagagliaio

dell'auto

Istruzioni per l'uso . ..................................... 10

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the 23454 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for APA 23454

Page 1 © EAL GmbH, 23454 07.2024 Art.-Nr.: 23454 Art.nr. 23454 Kofferraumspanngurt Spanband voor kofferbak Bedienungsanleitung ......... 2 Gebruiksaanwijzing ........8 Art. No. 23454 Cod. art. 23454 Car boot tensioning strap Cinghia di tensionamento del bagagliaio dell‘auto Operating instructions ........ 4 Istruzioni per l‘uso ........10 Réf.
Page 2: Spezifikationen
4. SICHERHEITSHINWEISE Kofferraumspanngurt • Das Warndreieck kennzeichnet alle für die INHALT Sicherheit wichtigen Anweisungen. Befolgen Sie diese immer, anderenfalls könnten Sie sich BESTIMMUNGSGEMÄßER GEBRAUCH __________2 verletzen oder das Gerät könnte beschädigt LIEFERUMFANG _______________________2 werden. SPEZIFIKATIONEN ______________________2 • Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. SICHERHEITSHINWEISE ___________________2 •...
Page 3: Wartung Und Pflege
Lösen des Gurtes: Drücken Sie den Hebel des Schlosses herunter,lassen sie dann das lose Gurtende durch das Schloss gleiten, Bild 6. Bild 3: Ring einhängen Verletzungsgefahr Beim Lösen des Gurtes und Öffnen der Heckklappe kann das Ladegut verrutschen oder umstürzen. 6.
Page 4: Specifications
4. SAFETY NOTES Car boot tensioning strap • The warning triangle indicates all important safety CONTENT instructions. Always follow these, otherwise you PROPER USE OF THE PRODUCT ______________2 could injure yourself or the appliance could be SCOPE OF SUPPLY ______________________2 damaged.
Page 5: Risk Of Injury
Release the belt: Press down the lever of the lock, then allow the loose end of the belt to slide through the lock, Fig. 6. Figure 3: Attach the ring Risk of injury The load can slip or fall over when the belt is released and the tailgate is opened.
Page 6: Utilisation Conforme
Sangle de serrage du coffre 4. CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Le triangle de signalisation indique toutes les SOMMAIRE instructions relatives à la sécurité. Respectez-les UTILISATION CONFORME __________________6 à tout moment car vous risqueriez sinon de vous MATÉRIEL FOURNI ______________________6 blesser ou l‘appareil risquerait d‘être endommagé. SPÉCIFICATIONS _______________________6 •...
Page 7: Entretien Et Maintenance
Détachement de la ceinture : Appuyer sur le levier de la serrure, puis faire glisser l‘extrémité libre de la sangle à travers la serrure, image 6. Figure 3 : Accrocher l‘anneau Risque de blessure Lors du détachement de la sangle et de l‘ouverture du hayon, le chargement peut glisser ou se renverser.
Page 8: Reglementair Gebruik
4. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Spanband voor kofferbak • De gevarendriehoek geeft alle belangrijke INHOUD veiligheidsinstructies aan. Volg deze altijd REGLEMENTAIR GEBRUIK _________________8 op, anders kunt u zich verwonden of kan het LEVERINGSOMVANG ____________________8 apparaat beschadigd raken. SPECIFICATIES ________________________8 • Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES _________________8 •...
Page 9: Onderhoud En Verzorging
Maak de riem los: Druk de hendel van de vergrendeling omlaag en laat het losse uiteinde van de riem door de vergrendeling glijden, Fig. 6. Afbeelding 3: De ring bevestigen Risico op letsel De lading kan wegglijden of omvallen wanneer de riem wordt losgemaakt en de achterklep wordt geopend.
Page 10 Cinghia di tensionamento del ba- 4. AVVERTENZE DI SICUREZZA gagliaio dell‘auto • Il triangolo di avvertimento indica tutte le importanti istruzioni di sicurezza. Seguitele sempre, altrimenti INDICE potreste ferirvi o danneggiare l‘apparecchio. • I bambini non devono giocare con l‘apparecchio. USO CONFORME _______________________10 •...
Page 11: Manutenzione E Cura
Rilasciare la cintura: Premere la leva del bloccaggio, quindi far scorrere l‘estremità libera della cinghia attraverso il bloccaggio, Fig. 6. Figura 3: Fissare l‘anello Rischio di lesioni Il carico può scivolare o cadere quando si sgancia la cintura e si apre il portellone posteriore. 6.
Page 12 EAL GmbH info@eal-vertrieb.com +49 (0)202 42 92 83 0 Otto-Hausmann-Ring 107 www.eal-vertrieb.com +49 (0) 202 42 92 83 – 160 42115 Wuppertal, Deutschland...