1. Manuals
  2. Brands
  3. Buffalo Manuals
  4. Pasta Maker
  5. CU630
  6. Instruction manual

Buffalo CU630 Instruction Manual

Pasta cooker
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Pasta Cooker
EN
Instruction manual
Pastakoker
NL
Gebruikshandleiding
Cuiseur à pâtes
FR
Mode d'emploi
Model • Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo:
CU630_ML_A5_v1_20240801.indb 1
CU630_ML_A5_v1_20240801.indb 1
2
8
14
CU630
Pasta Cooker
Instruction manual
Pastakocher
DE
Bedienungsanleitung
Cuocipasta
IT
Manuale di istruzioni
Máquina para pasta
ES
Manual de instrucciones
20
26
32
2024/8/1 13:41
2024/8/1 13:41

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the CU630 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Buffalo CU630

Summary of Contents for Buffalo CU630

  • Page 1 Instruction manual Bedienungsanleitung Pastakoker Cuocipasta Gebruikshandleiding Manuale di istruzioni Cuiseur à pâtes Máquina para pasta Mode d’emploi Manual de instrucciones Model • Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo: CU630 CU630_ML_A5_v1_20240801.indb 1 CU630_ML_A5_v1_20240801.indb 1 2024/8/1 13:41 2024/8/1 13:41...

  • Page 2: Safety Instructions

    • Keep all packaging away from children. Dispose of the packaging in accordance to the regulations of local authorities. • If the power cord is damaged, it must be replaced by a BUFFALO agent or a recommended qualified technician in order to avoid a hazard. CU630_ML_A5_v1_20240801.indb 2 CU630_ML_A5_v1_20240801.indb 2...

  • Page 3: Pack Contents

    • Basket (x 4) BUFFALO prides itself on quality and service, ensuring that at the time of unpacking the contents are supplied fully functional and free of damage. Should you find any damage as a result of transit, please contact your BUFFALO dealer immediately.

  • Page 4: Installation

    Installation • Remove the pasta cooker from the packaging, ensuring that all protective packaging, plastic and residues are thoroughly cleaned from its surfaces. • Appliances should always be placed on the table when in use. • Before locating and operating the pasta cooker, it is the user’s responsibility to ensure that all Health &...

  • Page 5: Using The Timer

    Using the timer The digital timer with audible alarm can be set from 1 second to 15 minutes. The timer provides an audible alarm after the set time expires. It provides no electrical control over the unit. • START/STOP: Press START/STOP to start timer, press again to stop.

  • Page 6: Troubleshooting

    Descaling For the best water quality, Buffalo recommend that a water filter is installed to the mains water supply, particularly in hard water areas. Doing so will reduce the build up of limescale and contaminants in the water tank thus maintaining energy efficiency and prolonging the life of the appliance.

  • Page 7: Technical Specifications

    All rights reserved. No part of these instructions may be produced or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without the prior written permission of BUFFALO. Every effort is made to ensure all details are correct at the time of going to press, however, BUFFALO reserve the right to change specifications without notice.
  • Page 8 Dank verpakkingsmateriaal af in overeenstemming met de regelgeving van de plaatselijke autoriteiten. • Indien de stroomkabel beschadigd is geraakt, moet deze door een BUFFALO-agent of een erkende technicus worden vervangen om gevaarlijke situaties te vermijden. CU630_ML_A5_v1_20240801.indb 8 CU630_ML_A5_v1_20240801.indb 8...
  • Page 9 • Mand (x 4) BUFFALO is trots op kwaliteit en service en zorgt ervoor dat op het moment van uitpakken de inhoud volledig functioneel en vrij van schade wordt geleverd. Mocht uw product tijdens transport zijn beschadigd, neem dan onmiddellijk contact op met uw BUFFALO- dealer.
  • Page 10 Installatie • Neem de pastakoker uit de verpakking. Controleer of de beschermende verpakking, plastic en resten grondig zijn verwijderd van de oppervlakken. • Apparaten moeten altijd op de tafel worden geplaatst wanneer ze in gebruik zijn. • Voordat de pastakoker wordt geplaatst en gebruikt, is het de verantwoordelijkheid van de gebruiker om te garanderen dat alle regelgevingen voor de gezondheid en veiligheid met betrekking tot een veilige plaatsing, afstanden, ventilatie, elektrische installatie en brandrisico worden nageleefd.

  • Page 11: De Timer Gebruiken

    De timer gebruiken De digitale timer met hoorbaar alarm kan worden ingesteld van 1 seconde tot 15 minuten. De timer laat een akoestisch alarm horen zodra de ingestelde tijd verloopt. Het biedt geen elektrische controle over de unit. • START/STOP: Druk op START/STOP om de timer te starten, druk opnieuw om te stoppen.
  • Page 12 4. Het apparaat is klaar voor gebruik. Opmerking: Gebruik een geschikt ontkalkingsmiddel en volg altijd de instructies van de fabrikant. BUFFALO raadt u aan om dit apparaat om de 3 maanden te ontkalken en vaker in gebieden met hard water. Probleemoplossing Indien nodig moet een gekwalificeerde technicus reparaties uitvoeren.

  • Page 13: Technische Specificaties

    BUFFALO. Wij hebben er alles aan gedaan om er zeker van te zijn dat op publicatiedatum van de handleiding alle details correct zijn, desondanks, behoudt BUFFALO het recht voor om specificaties zonder aankondiging te wijzigen. CU630_ML_A5_v1_20240801.indb 13 CU630_ML_A5_v1_20240801.indb 13...

  • Page 14: Consignes De Sécurité

    • Gardez les emballages hors de portée des enfants. Débarrassez-vous des emballages conformément aux réglementations des autorités locales. • Un cordon d’alimentation endommagé doit être remplacé par un agent BUFFALO ou un technicien qualifié recommandé, pour éviter tout danger. CU630_ML_A5_v1_20240801.indb 14 CU630_ML_A5_v1_20240801.indb 14...

  • Page 15: Contenu De L'emballage

    • 4 paniers BUFFALO attache une grande importance à la qualité et au service et veille à fournir des produits en parfait état opérationnel, parfaitement intacts au moment de l’emballage. Nous vous prions de contacter votre revendeur BUFFALO immédiatement si vous constatez un dommage quelconque survenu pendant le transport du produit.
  • Page 16 Installation • Retirez le cuiseur à pâtes de son emballage, en vous assurant de bien enlever tous les emballages de protection, le plastique et les résidus de ses surfaces. • Les appareils doivent toujours être placés sur la table lorsqu'ils sont utilisés. •...

  • Page 17: Utilisation Du Minuteur

    Utilisation du minuteur Le minuteur numérique doté d'une alarme sonore peut être réglé de 1 seconde à 15 minutes. Le minuteur émet une alarme sonore lorsque le temps programmé est écoulé. Il ne fournit aucun contrôle électrique sur l'appareil. START/STOP (Démarrage/Arrêt) : Appuyez sur START/ •...

  • Page 18: Dépannage

    Détartrage Pour une qualité d’eau optimale, Buffalo recommande d’installer un filtre à eau sur son alimentation en eau, en particulier dans les régions où l’eau est calcaire. Cela réduira l’accumulation de calcaire et de contaminants dans le réservoir d’eau, ce qui maintiendra l’efficacité énergétique et prolongera la durée de vie de l’appareil.

  • Page 19: Spécifications Techniques

    Nous nous efforçons, par tous les moyens dont nous disposons, de faire en sorte que les détails contenus dans le présent mode d’emploi soient corrects en date d’impression. Toutefois, BUFFALO se réserve le droit de changer les spécifications de ses produits sans préavis.
  • Page 20 • Halten Sie alle Verpackungsteile von Kindern fern. Entsorgen Sie die Verpackung gemäß den Vorschriften der örtlichen Behörden. • Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es von einem BUFFALO-Vertreter oder einem empfohlenen qualifizierten Techniker ausgetauscht werden, um eine Gefährdung zu vermeiden. CU630_ML_A5_v1_20240801.indb 20 CU630_ML_A5_v1_20240801.indb 20...
  • Page 21 Bedienungsanleitung • Korb (x 4) BUFFALO ist stolz auf die hochwertige Qualität seiner Produkte und seinen erstklassigen Service. Wir stellen sicher, dass alle gelieferten Produkte zum Zeitpunkt der Verpackung voll funktionsfähig sind und sich in einwandfreiem Zustand befinden. Sollten Sie Transportschäden feststellen, wenden Sie sich bitte unverzüglich an Ihren BUFFALO-Händler.

  • Page 22: Montage

    Montage • Nehmen Sie den Pastakocher aus der Verpackung. Achten Sie darauf, alle Schutzverpackungen, Kunststoffteile und Reste gründlich von der Oberfläche zu entfernen. • Geräte muss bei Benutzung immer auf einem Tisch stehen. • Vor dem Aufstellen und der Inbetriebnahme des Pastakochers zeichnet der Benutzer dafür verantwortlich, sicherzustellen, dass alle Gesundheits- und Sicherheitsrichtlinien in Bezug auf die sichere Positionierung, die Abstände, die Belüftung, die elektrische Installation und die Brandgefahr eingehalten werden.

  • Page 23: Verwendung Des Timers

    Verwendung des Timers Der digitale Timer mit akustischem Alarm kann zwischen 1 Sekunde und 15 Minuten eingestellt werden. Nach Ablauf der eingestellten Zeit gibt der Timer einen akustischen Alarm aus. Er bietet keine elektrische Steuerung des Geräts. START/STOP (Start/Stopp): Drücken Sie START/STOP •...

  • Page 24: Störungssuche

    Entkalken Für optimale Wasserqualität empfiehlt Buffalo, einen Wasserfilter an der Hauptwasserversorgung zu installieren, insbesondere in Regionen mit hartem Wasser. Dies reduziert die Ablagerung von Kalk und Verunreinigungen im Wasserbehälter, was zur Energieeffizienz beiträgt und die Lebensdauer des Gerätes verlängert. 1. Gießen Sie eine Lösung aus Entkalker und Wasser in das Gerät.

  • Page 25: Technische Spezifikationen

    BUFFALO-Produkte sind für die Verwendung des folgenden Symbols zugelassen: Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieser Anleitung darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung von BUFFALO in irgendeiner Form oder mit irgendwelchen Mitteln, sei es elektronisch, mechanisch, durch Fotokopie, Aufzeichnung oder anderweitig, erstellt oder übertragen werden.

  • Page 26: Istruzioni Per La Sicurezza

    • Tenere lontano l'imballaggio dalla portata dei bambini. Smaltire l'imballaggio in conformità alle normative locali. • Se è danneggiato, il cavo di alimentazione deve essere sostituito da un agente di BUFFALO o da un tecnico qualificato per evitare possibili rischi. CU630_ML_A5_v1_20240801.indb 26 CU630_ML_A5_v1_20240801.indb 26...

  • Page 27: Contenuto Della Confezione

    Leggere con attenzione il presente manuale. La manutenzione e l'utilizzo corretti di questo apparecchio consentiranno di ottenere le massime prestazioni da questo prodotto BUFFALO. BUFFALO non potrà essere ritenuta responsabile per i guasti del prodotto nei casi in cui: •...

  • Page 28: Installazione

    Installazione • Estrarre il cuocipasta dalla confezione verificando che tutti gli imballaggi protettivi, la plastica e i residui vengano accuratamente rimossi dalle sue superfici. • Gli apparecchi devono sempre essere posizionati su un tavolo, quando sono in uso. • Prima di posizionare e utilizzare il cuocipasta, rientra nella responsabilità dell'utente verificare che vengano rispettate tutte le norme relative alla salute e alla sicurezza riguardanti il posizionamento, il rispetto delle distanze, la ventilazione, l'impianto elettrico e i rischi di incendio.

  • Page 29: Pulizia, Cura E Manutenzione

    Uso del timer Il timer digitale con avviso acustico si può impostare su un valore compreso tra un secondo e 15 minuti. Il timer emette un segnale acustico allo scadere del tempo impostato. Non fornisce alcun controllo elettrico sull'unità. START/STOP (Avvio/Arresto): premere START/STOP •...

  • Page 30: Risoluzione Dei Problemi

    Decalcificazione Per garantire la massima qualità dell'acqua, Buffalo consiglia l'installazione di un filtro dell'acqua sul rubinetto della rete idrica, specialmente in aree caratterizzate da acqua pesante. In questo modo di ridurranno gli accumuli di calcare e altre sostanze contaminanti nel serbatoio dell'acqua, riducendo i consumi di energia e prolungando allo stesso tempo la durata dell'apparecchio.

  • Page 31: Specifiche Tecniche

    BUFFALO. Le informazioni contenute sono corrette e accurate al momento della stampa, tuttavia BUFFALO si riserva il diritto di modificare le specifiche senza preavviso.

  • Page 32: Consejos De Seguridad

    • Mantenga el embalaje lejos del alcance de los niños. Elimine el embalaje de acuerdo con las normas de las autoridades locales. • Si el cable eléctrico está dañado, debe ser reemplazado por un agente de BUFFALO o un técnico cualificado recomendado para evitar cualquier riesgo. CU630_ML_A5_v1_20240801.indb 32 CU630_ML_A5_v1_20240801.indb 32...

  • Page 33: Contenido Del Conjunto

    • Cesta (x 4) BUFFALO se enorgullece de su calidad y servicio y asegura que en el momento del desembalaje, el contenido se suministró con plena funcionalidad y sin ningún defecto. Si encontrara algún daño resultante del transporte, póngase en contacto inmediatamente con su distribuidor BUFFALO.

  • Page 34: Instalación

    Instalación • Extraiga la máquina para pasta del envoltorio, asegúrese de que todo el envoltorio protector, el plástico y los residuos se hayan retirado completamente de las superficies. • Durante el uso, el aparato debe estar siempre sobre la mesa. •...

  • Page 35: Uso Del Temporizador

    Uso del temporizador El temporizador digital con alarma sonora puede ajustarse de 1 segundo a 15 minutos. El temporizador proporciona una alarma audible una vez transcurre el tiempo establecido. No proporciona ningún control eléctrico sobre la unidad. START/STOP (Iniciar/Detener): Pulse START/STOP •...

  • Page 36: Resolución De Problemas

    Descalcificación Para obtener la mejor calidad posible del agua, Buffalo recomienda instalar un filtro de agua en el suministro de agua principal, especialmente en zonas con agua dura. Hacerlo reducirá la acumulación de cal y contaminantes en el depósito de agua y mantendrá la eficiencia energética y prolongará la vida útil del aparato.

  • Page 37: Especificaciones Técnicas

    BUFFALO. Se ha hecho todo lo posible para garantizar que todos los datos son correctos en el momento de su publicación; sin embargo, BUFFALO se reserva el derecho a modificar las especificaciones sin que medie notificación previa. CU630_ML_A5_v1_20240801.indb 37 CU630_ML_A5_v1_20240801.indb 37...

  • Page 38: Declaration Of Conformity

    Model • Modèle • Modell • Modello • Tipo di apparecchiatura • Tipo de equipo • Modelo 8L Pasta cooker CU630 (-E) Application of Territory Legislation Low Voltage Directive (LVD) - 2014/35/EU Electrical Equipment (Safety) Regulations 2016 & Council Directives(s)
  • Page 39 +44 (0)845 146 2887 Eire 040 – 2628080 01 60 34 28 80 BE-NL 0800-29129 BE-FR 0800-29229 0800 – 1860806 901-100 133 CU630_ML_A5_v1_20240801.indb 39 CU630_ML_A5_v1_20240801.indb 39 2024/8/1 13:41 2024/8/1 13:41...
  • Page 40 CU630_ML_A5_v1_2024/08/01 CU630_ML_A5_v1_20240801.indb 40 CU630_ML_A5_v1_20240801.indb 40 2024/8/1 13:41 2024/8/1 13:41...

Table of Contents