1. Manuals
  2. Brands
  3. spirit of gamer Manuals
  4. Video Gaming Accessories
  5. RACE WHEEL FORCE 1080RS
  6. Manual

spirit of gamer RACE WHEEL FORCE 1080RS Manual

Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 14

Table of Contents

www.spiritofgamer.com

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the RACE WHEEL FORCE 1080RS and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for spirit of gamer RACE WHEEL FORCE 1080RS

Summary of Contents for spirit of gamer RACE WHEEL FORCE 1080RS

  • Page 1 www.spiritofgamer.com...
  • Page 3 Manuel d’instructions ___________________ Instruction manual ______________________ Instruktionsmanual _____________________ Gebruiksaanwijzing _____________________ Bedienungsanleitung ___________________ Manuale di istruzioni ____________________ Manual de instrucciones ________________ Manual de instruções ___________________ Használati kézikönyv ____________________ Instrukcja obsługi _______________________ Kullanım kılavuzu _______________________...
  • Page 4 1. Palettes séquentielles 5. Sorties : 2. Croix directionnelle USB, Alimentation, USB Type-C, RJ11, RJ11 3. Boutons digitaux 6. Chargeur secteur Câble USB (2m) 4. Boutons fonctions 7. Kit de fixation 8. Levier de vitesse 12. Câble RJ11 (1.6 m) 9.
  • Page 5 APPLICATION RACING WHEEL Optimisez votre expérience de conduite avec l'application RACING WHEEL ! L'application gratuite RACING WHEEL vous permet configurer votre volant de gaming : Connexion Bluetooth* automatique : Contrôle et personnalisation instantanés. Rotation et retour de force : Ajustez la rotation et la force selon vos préférences. Paramètres avancés : Réglez la force du ressort et du frottement.
  • Page 6 FORCE FEEDBACK L’application se connectera automatiquement en Bluetooth au volant. Vous pouvez alors accéder aux paramètres du volant. Avertissement L’application n’est développée par Spirit of Gamer. En cas de problème lors de l’utilisation de l’application, nous vous invitons à contacter développeur...

  • Page 7: Guide Des Commandes

    GUIDE DES COMMANDES...
  • Page 8 A LIRE AVANT L’INSTALLATION VOLANT : Méthode de recentrage du volant Note : ne pas effectuer cette opération lors d’une utilisation normale. 1. Maintenez enfoncées les touches [A] et [B] en même temps, puis insérez le câble USB dans l'ordinateur. La LED blanche du volant clignote et il n'y a aucun retour. 2.

  • Page 9: Installation Sur Pc

    INSTALLATION SUR PC Attention : À chaque mise sous tension, le volant se calibre automatiquement en effectuant des rotations. Ce processus est normal. Nous vous invitons à ne pas toucher le volant pendant cette opération pour éviter tout risque de blessure. Suivez les étapes indiquées dans l’ordre ci-dessous : 1.
  • Page 10 INSTALLATION SUR PS4 Attention : À chaque mise sous tension, le volant se calibre automatiquement en effectuant des rotations. Ce processus est normal. Nous vous invitons à ne pas toucher le volant pendant cette opération pour éviter tout risque de blessure. Suivez les étapes indiquées dans l’ordre ci-dessous : 1.
  • Page 11 INSTALLATION SUR XBOX Attention : À chaque mise sous tension, le volant se calibre automatiquement en effectuant des rotations. Ce processus est normal. Nous vous invitons à ne pas toucher le volant pendant cette opération pour éviter tout risque de blessure. XBOX SERIES X|S XBOX ONE Suivez les étapes indiquées dans l’ordre ci-dessous :...
  • Page 12 INFOS - FAQ - PRECAUTIONS Volant : Interface : 1 entrée USB pour manettes PlayStation ou Xbox, 1 entrée pour chargeur secteur inclus (DC 24V), 1 sortie USB-C (PC/consoles) + câble USB-C vers USB 2 m, 1 entrée RJ11 pédalier, 1 entrée RJ11 levier de vitesse. Dimensions : 32 x 29 x 26 cm Poids : 3 Kg Boite de vitesse :...
  • Page 13 équipements électroniques et électriques utilisant un champ électrique ou RoHS électromagnétique. Les produits Spirit of Gamer ne sont pas conçu, fabriqué, parrainé ou approuvé par les marques citées sur cet emballage (Nintendo Switch, PlayStation /...). Cet article est compatible uniquement.
  • Page 14 1. Sequential paddles 5. Outputs: USB, Power, USB Type-C, RJ11 2. Directional cross 6. Mains charger USB cable (2m) 3. Digital buttons 7. Fixing kit 4. Function buttons 8. Gear lever 12. RJ11 cable (1.6 m) 9. Handbrake and Lo-Hi buttons 13.
  • Page 15 RACING WHEEL APP Optimise your driving experience with the RACING WHEEL app! The free RACING WHEEL application lets you configure your gaming wheel: Automatic Bluetooth* connection: Instant control and customization. Rotation and force feedback: Adjust rotation and force to your preference. Advanced settings: Adjust spring force and friction.
  • Page 16 FORCE FEEDBACK The application will automatically connect via Bluetooth to the steering wheel. You can then access the steering wheel settings. Warning: The application is not developed by Spirit of Gamer. If you encounter any problems using application, please contact developer directly from the App Store or Play Store.

  • Page 17: Controls Guide

    CONTROLS GUIDE...

  • Page 18: Read Before Installation

    READ BEFORE INSTALLATION STEERING WHEEL: Method for re-centring the steering wheel Note: do not perform this operation during normal use. 1. Hold down keys [A] and [B] simultaneously, then insert the USB cable into the computer. The white LED on the steering wheel will blink, and there will be no feedback.
  • Page 19 INSTALLATION ON PC Warning: Each time the power is switched on, the steering wheel automatically calibrates by rotating. This is a normal process. Please do not touch the steering wheel during this operation to avoid any risk of injury. Follow the steps in the order shown below: 1.
  • Page 20 INSTALLATION ON PS4 Warning: Each time the power is switched on, the steering wheel automatically calibrates by rotating. This is a normal process. Please do not touch the steering wheel during this operation to avoid any risk of injury. Follow the steps in the order shown below: 1.
  • Page 21 INSTALLATION ON XBOX Warning: Each time the power is switched on, the steering wheel automatically calibrates by rotating. This is a normal process. Please do not touch the steering wheel during this operation to avoid any risk of injury. XBOX SERIES X|S XBOX ONE Follow the steps in the order shown below: 1.
  • Page 22 INFOS - FAQs - PRECAUTIONS Steering wheel: Interface: 1 USB input for PlayStation or Xbox controllers, 1 input for included mains charger (DC 24V), 1 USB-C output (PC/consoles) + USB-C to USB 2 m cable, 1 RJ11 pedalboard input, 1 RJ11 gearstick input Dimensions: 32 x 29 x 26 cm Weight: 3 Kg Gearbox:...
  • Page 23 Ask your question, quoting the reference: SOG-RWF1080RS and the serial number found on the steering wheel label. Legal information and compliance: Spirit Of Gamer declares that this device complies with the essential requirements and other relevant provisions of the European directives applicable to the product.
  • Page 24 1. Sekventiella paddlar 5. Utgångar: USB, Power, USB Type-C, RJ11 2. Riktningskors 6. Nätladdare USB-kabel (2m) 3. Digitala knappar 7. Fästsats 4. Funktionsknappar 8. Växelspak 12. RJ11-kabel (1,6 m) 9. Handbroms- och Lo-Hi-knappar 13. Koppling 10. RJ11-kabel (1,5 m) 14. Broms 11.
  • Page 25 RACING WHEEL APP Optimera din körupplevelse med RACING WHEEL-appen! Den kostnadsfria RACING WHEEL-applikationen låter dig konfigurera ditt spelhjul: Automatisk Bluetooth*-anslutning: Omedelbar kontroll och anpassning. Rotation och kraftåterkoppling: Justera rotation och kraft efter dina önskemål. Avancerade inställningar: Justera fjäderkraft och friktion. Exakta pedalinställningar: Konfigurera pedalrörelsen för optimal kontroll.
  • Page 26 LADDA NER RACING HJUL Unik QR-kod för att ladda ner applikationen tillgänglig på App Store och Google Play. Skanna QR-koden mittemot med hjälp av din smartphones kamera eller en applikation som skannar QR-koder. När applikationen har laddats ner, starta RACING WHEEL-applikationen. Tryck sedan på...
  • Page 27 KONTROLLGUIDE...
  • Page 28 LÄS INNAN INSTALLATION RATT: Metod för omcentrering av ratten Obs: utför inte denna operation under normal användning. 1. Håll ned tangenterna [A] och [B] samtidigt och sätt sedan in USB-kabeln i datorn. Den vita lysdioden på ratten blinkar och det finns ingen återkoppling. 2.
  • Page 29 INSTALLATION PÅ PC Varning: Varje gång strömmen slås på kalibrerar ratten sig automatiskt genom att rotera. Detta är en normal process. Rör inte ratten under denna operation för att undvika risk för skador. Följ stegen i den ordning som visas nedan: 1.
  • Page 30 INSTALLATION PÅ PS4 Varning: Varje gång strömmen slås på kalibrerar ratten sig automatiskt genom att rotera. Detta är en normal process. Rör inte ratten under denna operation för att undvika risk för skador. Följ stegen i den ordning som visas nedan: 1.
  • Page 31 INSTALLATION PÅ XBOX Varning: Varje gång strömmen slås på kalibrerar ratten sig automatiskt genom att rotera. Detta är en normal process. Rör inte ratten under denna operation för att undvika risk för skador. XBOX SERIES X|S XBOX ONE Följ stegen i den ordning som visas nedan: 1.
  • Page 32 INFO - FAQ - FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER Ratt: Gränssnitt: 1 USB-ingång för PlayStation eller Xbox-kontroller, 1 ingång för medföljande nätladdare (DC 24V), 1 USB-C-utgång (PC/konsoler) + USB-C till USB 2 m-kabel, 1 RJ11 pedalboardingång, 1 RJ11 växellådsingång Mått : 32 x 29 x 26 cm Vikt: 3 Kg Vevsats: Växellåda:...
  • Page 33 (Nintendo Switch, PlayStation /...). Denna artikel är endast kompatibel. Spirit of Gamer distribueras och tillverkas exklusivt av: Suza International (Parc d'Activités du Bel Air, 11 avenue Joseph Froëlicher, CS 40591 Ferrières-en-Brie, 77164...
  • Page 34 1. Sequentiële peddels 5. Uitgangen: USB, voeding, USB Type-C, RJ11 2. Richtingskruis 6. Netstroomlader USB-kabel (2m) 3. Digitale knoppen 7. Bevestigingsset 4. Functieknoppen 8. Versnellingshendel 12. RJ11-kabel (1,6 m) 9. Handrem- en Lo-Hi-knoppen 13. Koppeling 10. RJ11-kabel (1,5 m) 14. Remmen 11.
  • Page 35 RACEWIEL-APP Optimaliseer uw rijervaring met de RACING WHEEL-app! Met de gratis RACING WHEEL-applicatie kunt u uw gamestuur configureren: Automatische Bluetooth*-verbinding: directe controle en personalisatie. Rotatie en force feedback: pas de rotatie en kracht aan naar uw voorkeur. Geavanceerde instellingen: Pas de veerkracht en wrijving aan. Nauwkeurige pedaalinstellingen: Stel de pedaalslag in voor optimale controle.
  • Page 36 Bluetooth met het stuur. U kunt dan naar de stuurwielinstellingen. Waarschuwing: De applicatie is niet ontwikkeld door Spirit of Gamer. Als u problemen ondervindt bij het gebruik van de applicatie, neem dan rechtstreeks contact op met de ontwikkelaar via...
  • Page 37 HANDLEIDING VOOR BEDIENINGEN...
  • Page 38 LEES VOORDAT U HET INSTALLEERT STUURWIEL: Methode om het stuurwiel opnieuw te centreren Let op: voer deze handeling niet uit tijdens normaal gebruik. 1. Houd de toetsen [A] en [B] tegelijkertijd ingedrukt en steek de USB-kabel in de computer. De witte LED op het stuur knippert en er is geen feedback. 2.
  • Page 39 INSTALLATIE OP PC Waarschuwing: Elke keer dat de stroom wordt ingeschakeld, kalibreert het stuur zichzelf automatisch door te draaien. Dit is een normaal proces. Raak het stuur tijdens deze handeling niet aan om elk risico op letsel te voorkomen. Volg de stappen in de onderstaande volgorde: 1.
  • Page 40 INSTALLATIE OP PS4 Waarschuwing: Elke keer dat de stroom wordt ingeschakeld, kalibreert het stuur zichzelf automatisch door te draaien. Dit is een normaal proces. Raak het stuur tijdens deze handeling niet aan om elk risico op letsel te voorkomen. Volg de stappen in de onderstaande volgorde: 1.
  • Page 41 INSTALLATIE OP XBOX Waarschuwing: Elke keer dat de stroom wordt ingeschakeld, kalibreert het stuur zichzelf automatisch door te draaien. Dit is een normaal proces. Raak het stuur tijdens deze handeling niet aan om elk risico op letsel te voorkomen. XBOX SERIE X|S XBOX ONE Volg de stappen in de onderstaande volgorde: 1.
  • Page 42 INFO - FAQ'S - VOORZORGSMAATREGELEN Stuurwiel: Interface: 1 USB-ingang voor PlayStation- of Xbox-controllers, 1 ingang voor meegeleverde netlader (DC 24V), 1 USB-C-uitgang (pc/consoles) + USB-C naar USB 2 m-kabel, 1 RJ11-pedaalbordingang, 1 RJ11-versnellingspookingang Afmetingen: 32 x 29 x 26 cm Gewicht: 3 kg Versnellingsbak: Crankstel:...
  • Page 43 SOG-RWF1080RS en het serienummer dat op het etiket van het stuur staat. Juridische informatie en naleving: Spirit Of Gamer verklaart dat dit apparaat voldoet aan de essentiële vereisten en andere relevante bepalingen van de Europese richtlijnen die van toepassing zijn op het product.
  • Page 44 1. Sequentielle Paddel 5. Ausgänge: USB, Strom, USB Typ-C, RJ11 2. Richtungskreuz 6. Netzladegerät USB-Kabel (2m) 3. Digitale Tasten 7. Befestigungsset 4. Funktionstasten 8. Schalthebel 12. RJ11-Kabel (1,6 m) 9. Handbremse und Lo-Hi-Tasten 13. Kupplung 10. RJ11-Kabel (1,5 m) 14. Bremse 11.
  • Page 45 RACING WHEEL APP Verbessern Sie Ihr Fahrerlebnis mit der RACING WHEEL-App! Mit der kostenlosen Anwendung RACING WHEEL können Sie Ihr Gaming-Lenkrad konfigurieren: Automatische Bluetooth*-Verbindung: Sofortige Steuerung und Anpassung. Rotations- und Kraftfeedback: Passen Sie Rotation und Kraft nach Ihren Wünschen Erweiterte Einstellungen: Passen Sie Federkraft und Reibung an. Präzise Pedaleinstellungen: Konfigurieren Sie den Pedalweg für optimale Kontrolle.
  • Page 46 Rennlenkrad zum Download Eindeutiger QR-Code zum Herunterladen der Anwendung, verfügbar im App Store und bei Google Play. Scannen gegenüberliegenden QR-Code Kamera Ihres Smartphones oder einer Anwendung zum Scannen von QR-Codes. Sobald Anwendung heruntergeladen wurde, starten Sie die RACING WHEEL- Anwendung. Drücken Sie dann die Taste: FORCE-FEEDBACK Die App wird automatisch über Bluetooth...
  • Page 47 BEDIENELEMENTE...
  • Page 48 VOR DER INSTALLATION LESEN LENKRAD: Methode zur Neuzentrierung des Lenkrads Hinweis: Führen Sie diesen Vorgang nicht während des normalen Gebrauchs durch. 1. Die Tasten [A] und [B] gleichzeitig gedrückt halten und dann das USB-Kabel an den Computer anschließen. Die weiße LED am Lenkrad blinkt und es erfolgt keine Rückmeldung.
  • Page 49 INSTALLATION AUF PC Warnung: Bei jedem Einschalten kalibriert sich das Lenkrad automatisch durch Drehen. Dies ist ein normaler Vorgang. Bitte berühren Sie während dieses Vorgangs das Lenkrad nicht, um Verletzungsgefahr zu vermeiden. Befolgen Sie die Schritte in der unten angegebenen Reihenfolge: 1.
  • Page 50 INSTALLATION AUF PS4 Warnung: Bei jedem Einschalten kalibriert sich das Lenkrad automatisch durch Drehen. Dies ist ein normaler Vorgang. Bitte berühren Sie während dieses Vorgangs das Lenkrad nicht, um Verletzungsgefahr zu vermeiden. Befolgen Sie die Schritte in der unten angegebenen Reihenfolge: 1.
  • Page 51 INSTALLATION AUF XBOX Warnung: Bei jedem Einschalten kalibriert sich das Lenkrad automatisch durch Drehen. Dies ist ein normaler Vorgang. Bitte berühren Sie während dieses Vorgangs das Lenkrad nicht, um Verletzungsgefahr zu vermeiden. XBOX SERIE X|S XBOX ONE Befolgen Sie die Schritte in der unten angegebenen Reihenfolge: 1.
  • Page 52 INFOS - FAQs - VORSICHTSMASSNAHMEN Lenkrad: Schnittstelle: 1 USB-Eingang für PlayStation- oder Xbox-Controller, 1 Eingang für mitgeliefertes Netzladegerät (DC 24 V), 1 USB-C-Ausgang (PC/Konsolen) + USB-C-auf-USB-Kabel (2 m), 1 RJ11-Pedalboard-Eingang, 1 RJ11-Schalthebel-Eingang Abmessungen: 32 x 29 x 26 cm Gewicht: 3 kg Getriebe: Kurbelgarnitur: RJ11-Kabel: 1,6 m...
  • Page 53 Diese Richtlinie gilt für alle elektronischen und elektrischen Geräte, die ein elektrisches oder elektromagnetisches Feld verwenden. RoHS Spirit of Gamer-Produkte werden nicht von den auf dieser Verpackung genannten Marken (Nintendo Switch, PlayStation /...) entworfen, hergestellt, gesponsert oder genehmigt. Dieser Artikel ist nur kompatibel.
  • Page 54 1. Pagaie sequenziali 5. Uscite: USB, alimentazione, USB Type-C, RJ11 2. Croce direzionale 6. Cavo USB per caricabatterie da rete (2 m) 3. Pulsanti digitali 7. Kit di fissaggio 4. Pulsanti funzione 8. Leva del cambio 12. Cavo RJ11 (1,6 m) 9.
  • Page 55 APP PER VOLANTI DA CORSA Ottimizza la tua esperienza di guida con l'app RACING WHEEL! L'applicazione gratuita RACING WHEEL ti consente di configurare il tuo volante da gioco: Connessione Bluetooth* automatica: controllo e personalizzazione immediati. Rotazione e force feedback: regola la rotazione e la forza in base alle tue preferenze. Impostazioni avanzate: regola la forza della molla e l'attrito.
  • Page 56 Quindi premere il pulsante: FEEDBACK DI FORZA L'applicazione collegherà automaticamente tramite Bluetooth volante. Potrai quindi accedere alle impostazioni del volante. Attenzione: l'applicazione non è sviluppata da Spirit of Gamer. Se riscontri problemi nell'utilizzo dell'applicazione, contatta direttamente sviluppatore dall'App Store o dal Play Store.
  • Page 57 GUIDA AI CONTROLLI...
  • Page 58 LEGGERE PRIMA DELL'INSTALLAZIONE VOLANTE: Metodo per ricentrare il volante Nota: non eseguire questa operazione durante il normale utilizzo. 1. Tenere premuti contemporaneamente i tasti [A] e [B], quindi inserire il cavo USB nel computer. Il LED bianco sul volante lampeggia e non c'è alcun feedback. 2.
  • Page 59 INSTALLAZIONE SU PC Avvertimento: Ogni volta che si accende l'alimentazione, il volante si calibra automaticamente ruotando. Questo è un processo normale. Si prega di non toccare il volante durante questa operazione per evitare qualsiasi rischio di lesioni. Seguire i passaggi nell'ordine indicato di seguito: 1.
  • Page 60 INSTALLAZIONE SU PS4 Avvertimento: Ogni volta che si accende l'alimentazione, il volante si calibra automaticamente ruotando. Questo è un processo normale. Si prega di non toccare il volante durante questa operazione per evitare qualsiasi rischio di lesioni. SPENTO Seguire i passaggi nell'ordine indicato di seguito: 1.
  • Page 61 INSTALLAZIONE SU XBOX Avvertimento: Ogni volta che si accende l'alimentazione, il volante si calibra automaticamente ruotando. Questo è un processo normale. Si prega di non toccare il volante durante questa operazione per evitare qualsiasi rischio di lesioni. SPENTO SERIE XBOX X|S XBOX ONE Seguire i passaggi nell'ordine indicato di seguito: 1.
  • Page 62 INFO - FAQ - PRECAUZIONI Volante: Interfaccia: 1 ingresso USB per controller PlayStation o Xbox, 1 ingresso per caricabatterie da rete incluso (DC 24V), 1 uscita USB-C (PC/console) + cavo USB-C a USB da 2 m, 1 ingresso pedaliera RJ11, 1 ingresso cambio RJ11 Dimensioni: 32 x 29 x 26 cm Peso: 3 Guarnitura: Cambio: Cavo RJ11: 1,5 m...
  • Page 63 "Supporto" in basso a destra del sito. Fai la tua domanda, citando il riferimento: SOG-RWF1080RS e il numero di serie che si trova sull'etichetta del volante. Informazioni legali e conformità: Spirit Of Gamer dichiara che questo dispositivo è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti delle direttive europee applicabili al prodotto.
  • Page 64 1. Paletas secuenciales 5. Salidas: USB, Alimentación, USB Tipo-C, RJ11 2. Cruz direccional 6. Cable USB del cargador de red (2 m) 3. Botones digitales 7. Kit de fijación 4. Botones de función 8. Palanca de cambios 12. Cable RJ11 (1,6 m) 9.
  • Page 65 APLICACIÓN DE VOLANTE DE CARRERAS ¡Optimiza tu experiencia de conducción con la aplicación RACING WHEEL! La aplicación gratuita RACING WHEEL te permite configurar tu volante de juego: Conexión automática Bluetooth*: control y personalización instantáneos. Rotación y retroalimentación de fuerza: ajuste la rotación y la fuerza según sus preferencias.
  • Page 66 Bluetooth al volante. A continuación, podrá acceder configuración del volante. Advertencia: La aplicación no está desarrollada por Spirit of Gamer. Si tienes algún problema al utilizar la aplicación, ponte en contacto con el desarrollador directamente desde App Store o Play Store.
  • Page 67 GUÍA DE CONTROLES...
  • Page 68 LEER ANTES DE LA INSTALACIÓN VOLANTE: Método para volver a centrar el volante Nota: no realice esta operación durante el uso normal. 1. Mantenga pulsadas las teclas [A] y [B] simultáneamente y, a continuación, inserte el cable USB en la computadora. El LED blanco del volante parpadea y no hay respuesta. 2.
  • Page 69 INSTALACIÓN EN PC Advertencia: Cada vez que se enciende el vehículo, el volante se calibra automáticamente al girar. Este es un proceso normal. No toque el volante durante esta operación para evitar cualquier riesgo de lesión. Siga los pasos en el orden que se muestra a continuación: 1.
  • Page 70 INSTALACIÓN EN PS4 Advertencia: Cada vez que se enciende el vehículo, el volante se calibra automáticamente al girar. Este es un proceso normal. No toque el volante durante esta operación para evitar cualquier riesgo de lesión. APAGAD Siga los pasos en el orden que se muestra a continuación: 1.
  • Page 71 INSTALACIÓN EN XBOX Advertencia: Cada vez que se enciende el vehículo, el volante se calibra automáticamente al girar. Este es un proceso normal. No toque el volante durante esta operación para evitar cualquier riesgo de lesión. APAGAD SERIE XBOX X|S XBOX ONE Siga los pasos en el orden que se muestra a continuación: 1.
  • Page 72 INFOS - FAQ - PRECAUCIONES Volante: Interfaz: 1 entrada USB para mandos PlayStation o Xbox, 1 entrada para cargador de red incluido (DC 24V), 1 salida USB-C (PC/consolas) + cable USB-C a USB 2 m, 1 entrada RJ11 para pedalera, 1 entrada RJ11 para palanca de cambios Dimensiones: 32 x 29 x 26 cm Peso: 3 Kg Juego de bielas:...
  • Page 73 SOG-RWF1080RS y el número de serie que se encuentra en la etiqueta del volante. Información legal y cumplimiento: Spirit Of Gamer declara que este dispositivo cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de las directivas europeas aplicables al producto.
  • Page 74 1. Pás sequenciais 5. Saídas: USB, Alimentação, USB Tipo C, RJ11 2. Cruzamento direcional 6. Cabo USB do carregador de rede (2m) 3. Botões digitais 7. Kit de fixação 4. Botões de função 8. Alavanca de câmbio 12. Cabo RJ11 (1,6 m) 9.
  • Page 75 APLICATIVO VOLANTE DE CORRIDA Otimize sua experiência de direção com o aplicativo RACING WHEEL! O aplicativo gratuito RACING WHEEL permite que você configure seu volante de jogo: Conexão Bluetooth* automática: controle e personalização instantâneos. Rotação e feedback de força: ajuste a rotação e a força conforme sua preferência. Configurações avançadas: ajuste a força da mola e o atrito.
  • Page 76 VOLANTE DE CORRIDA PARA DOWNLOAD Código QR exclusivo para baixar o aplicativo disponível na App Store e no Google Play. Escaneie o código QR ao lado usando a câmera do seu smartphone ou um aplicativo que escaneie códigos QR. Após o download do aplicativo, inicie o aplicativo RACING WHEEL.
  • Page 77 GUIA DE CONTROLES...
  • Page 78 LEIA ANTES DA INSTALAÇÃO VOLANTE: Método para recentralizar o volante Observação: não execute esta operação durante o uso normal. 1. Mantenha pressionadas as teclas [A] e [B] simultaneamente, depois insira o cabo USB no computador. O LED branco no volante pisca e não há feedback. 2.
  • Page 79 INSTALAÇÃO NO PC Aviso: Cada vez que a energia é ligada, o volante se calibra automaticamente girando. Este é um processo normal. Não toque no volante durante esta operação para evitar qualquer risco de ferimentos. Siga os passos na ordem mostrada abaixo: 1.
  • Page 80 INSTALAÇÃO NO PS4 Aviso: Cada vez que a energia é ligada, o volante se calibra automaticamente girando. Este é um processo normal. Não toque no volante durante esta operação para evitar qualquer risco de ferimentos. DESLIGA Siga os passos na ordem mostrada abaixo: 1.
  • Page 81 INSTALAÇÃO NO XBOX Aviso: Cada vez que a energia é ligada, o volante se calibra automaticamente girando. Este é um processo normal. Não toque no volante durante esta operação para evitar qualquer risco de ferimentos. DESLIGA XBOX SÉRIE X|S XBOX ONE Siga os passos na ordem mostrada abaixo: 1.
  • Page 82 INFOS - FAQs - PRECAUÇÕES Volante: Interface: 1 entrada USB para controles PlayStation ou Xbox, 1 entrada para carregador de rede incluído (DC 24 V), 1 saída USB-C (PC/consoles) + cabo USB-C para USB de 2 m, 1 entrada RJ11 para pedalboard, 1 entrada RJ11 para alavanca de câmbio Dimensões: 32 x 29 x 26 cm Peso: 3 kg Caixa de velocidades:...
  • Page 83 "Suporte" no canto inferior direito do site. Faça sua pergunta, citando a referência: SOG-RWF1080RS e o número de série encontrado na etiqueta do volante. Informações legais e conformidade: A Spirit Of Gamer declara que este dispositivo está em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições relevantes das diretivas europeias aplicáveis ao produto.
  • Page 84 1. Szekvenciális lapátok 5. Kimenetek: USB, Power, USB Type-C, RJ11 2. Irány kereszt 6. Hálózati töltő USB kábel (2 m) 3. Digitális gombok 7. Rögzítőkészlet 4. Funkciógombok 8. Sebességváltó kar 12. RJ11 kábel (1,6 m) 9. Kézifék és Lo-Hi gombok 13.
  • Page 85 RACING WHEEL APP Optimalizálja vezetési élményét a RACING WHEEL alkalmazással! Az ingyenes RACING WHEEL alkalmazás lehetővé teszi a játékkerék konfigurálását: Automatikus Bluetooth* kapcsolat: Azonnali vezérlés és testreszabás. Forgatás és erő visszacsatolása: Állítsa be a forgatást és az erőt ízlése szerint. Speciális beállítások: A rugóerő...
  • Page 86 VERSENYKEREK LETÖLTÉSE Egyedi QR-kód az App Store és a Google Play áruházból elérhető alkalmazás letöltéséhez. Olvassa be a szemben lévő QR-kódot okostelefonja kamerájával vagy egy QR- kódokat beolvasó alkalmazással. Az alkalmazás letöltése után indítsa el a RACING WHEEL alkalmazást. Ezután nyomja meg a gombot: FORCE FEEDBACK alkalmazás Bluetooth-on...
  • Page 87 KEZELŐSZERVEK ÚTMUTATÓ...
  • Page 88 TELEPÍTÉS ELŐTT OLVASSA EL KORMÁNYKERÉK: A kormánykerék újraközpontosításának módja Megjegyzés: normál használat közben ne hajtsa végre ezt a műveletet. 1. Tartsa lenyomva egyszerre az [A] és [B] gombot, majd csatlakoztassa az USB-kábelt a számítógépbe. A kormányon lévő fehér LED villog, és nincs visszajelzés. 2.
  • Page 89 TELEPÍTÉS PC-RE Figyelmeztetés: Az áramellátás minden egyes bekapcsolásakor a kormánykerék forgatásával automatikusan kalibrálja magát. Ez egy normális folyamat. Kérjük, ne érintse meg a kormánykereket a művelet során, hogy elkerülje a sérülésveszélyt. Kövesse a lépéseket az alábbi sorrendben: 1. Csatlakoztassa a hálózati kábelt a hálózati töltőhöz, majd csatlakoztassa a kormánykerék konnektorát a DC 24~2A porthoz.
  • Page 90 TELEPÍTÉS PS4-RE Figyelmeztetés: Az áramellátás minden egyes bekapcsolásakor a kormánykerék forgatásával automatikusan kalibrálja magát. Ez egy normális folyamat. Kérjük, ne érintse meg a kormánykereket a művelet során, hogy elkerülje a sérülésveszélyt. Kövesse a lépéseket az alábbi sorrendben: 1. Csatlakoztassa a hálózati kábelt a hálózati töltőhöz, majd csatlakoztassa a kormánykerék konnektorát a DC 24~2A porthoz.
  • Page 91 TELEPÍTÉS XBOX-RA Figyelmeztetés: Az áramellátás minden egyes bekapcsolásakor a kormánykerék forgatásával automatikusan kalibrálja magát. Ez egy normális folyamat. Kérjük, ne érintse meg a kormánykereket a művelet során, hogy elkerülje a sérülésveszélyt. XBOX SOROZAT X|S XBOX ONE Kövesse a lépéseket az alábbi sorrendben: 1.
  • Page 92 INFORMÁCIÓK – GYIK – ÓVINTÉZKEDÉSEK Kormánykerék: Interfész: 1 USB bemenet PlayStation vagy Xbox kontrollerekhez, 1 bemenet a mellékelt hálózati töltőhöz (DC 24V), 1 USB-C kimenet (PC/konzolok) + USB-C - USB 2 m-es kábel, 1 RJ11 pedállap bemenet, 1 RJ11 sebességváltó bemenet Méretek : 32 x 29 x 26 cm Súly: 3 kg Sebességváltó:...
  • Page 93 "Támogatás" gombra kattintva. Tegye fel kérdését a hivatkozásra hivatkozva: SOG- RWF1080RS és a kormány címkéjén található sorozatszámot. Jogi információk és megfelelőség: A Spirit Of Gamer kijelenti, hogy ez az eszköz megfelel a termékre vonatkozó európai irányelvek alapvető követelményeinek és egyéb vonatkozó rendelkezéseinek.
  • Page 94 5. Wyjścia: USB, zasilanie, USB typu C, RJ11 1. Sekwencyjne łopatki 6. Kabel USB ładowarki sieciowej (2m) 2. Krzyż kierunkowy 7. Zestaw montażowy 3. Przyciski cyfrowe 4. Przyciski funkcyjne 8. Dźwignia zmiany biegów 12. Kabel RJ11 (1,6 m) 9. Przyciski hamulca ręcznego i Lo-Hi 13.
  • Page 95 APLIKACJA RACING WHEEL Zoptymalizuj swoje wrażenia z jazdy dzięki aplikacji RACING WHEEL! Bezpłatna aplikacja RACING WHEEL umożliwia konfigurację kierownicy do gier: Automatyczne połączenie Bluetooth*: natychmiastowa kontrola i personalizacja. Obrót i sprzężenie zwrotne siły: Dostosuj obrót i siłę według własnych preferencji. Ustawienia zaawansowane: Dostosuj siłę...
  • Page 96 Aplikacja automatycznie połączy się przez Bluetooth z kierownicą. Następnie możesz uzyskać dostęp do ustawień kierownicy. Ostrzeżenie: Aplikacja nie została opracowana przez Spirit of Gamer. Jeśli napotkasz jakiekolwiek problemy podczas korzystania z aplikacji, skontaktuj się z deweloperem bezpośrednio ze sklepu App Store lub Play Store.
  • Page 97 PRZEWODNIK STEROWANIA...
  • Page 98 PRZECZYTAJ PRZED INSTALACJĄ KIEROWNICA: Metoda ponownego centrowania kierownicy Uwaga: nie wykonuj tej czynności podczas normalnego użytkowania. 1. Naciśnij jednocześnie klawisze [A] i [B], a następnie podłącz kabel USB do komputera. Biała dioda LED na kierownicy miga i nie ma sprzężenia zwrotnego. 2.
  • Page 99 INSTALACJA NA PC Ostrzeżenie: Za każdym razem, gdy włączane jest zasilanie, kierownica automatycznie kalibruje się poprzez obrót. Jest to normalny proces. Prosimy nie dotykać kierownicy podczas tej operacji, aby uniknąć ryzyka obrażeń. Wykonaj poniższe kroki w podanej kolejności: 1. Podłącz kabel sieciowy do ładowarki sieciowej, a następnie podłącz gniazdo zasilania kierownicy do portu DC 24~2A.
  • Page 100 INSTALACJA NA PS4 Ostrzeżenie: Za każdym razem, gdy włączane jest zasilanie, kierownica automatycznie kalibruje się poprzez obrót. Jest to normalny proces. Prosimy nie dotykać kierownicy podczas tej operacji, aby uniknąć ryzyka obrażeń. WYŁĄC ZONY Wykonaj poniższe kroki w podanej kolejności: 1.
  • Page 101 INSTALACJA NA XBOX Ostrzeżenie: Za każdym razem, gdy włączane jest zasilanie, kierownica automatycznie kalibruje się poprzez obrót. Jest to normalny proces. Prosimy nie dotykać kierownicy podczas tej operacji, aby uniknąć ryzyka obrażeń. WYŁĄCZO SERIA XBOX X|S XBOX ONE Wykonaj poniższe kroki w podanej kolejności: 1.
  • Page 102 INFOS - FAQ - ŚRODKI OSTROŻNOŚCI Kierownica: Interfejs: 1 wejście USB dla kontrolerów PlayStation lub Xbox, 1 wejście na dołączoną ładowarkę sieciową (DC 24 V), 1 wyjście USB-C (PC/konsole) + kabel USB-C do USB 2 m, 1 wejście RJ11 na pedalboard, 1 wejście RJ11 na gearstick Wymiary: 32 x 29 x 26 cm Waga: 3 kg Mechanizm korbowy:...
  • Page 103 „Pomoc” w prawym dolnym rogu strony. Zadaj pytanie, podając numer referencyjny: SOG- RWF1080RS i numer seryjny znajdujący się na etykiecie kierownicy. Informacje prawne i zgodność: Spirit Of Gamer oświadcza, że to urządzenie jest zgodne z zasadniczymi wymogami...
  • Page 104 5. Çıkışlar: USB, Güç, USB Type-C, RJ11 1. Sıralı kürekler 6. Şebeke şarj cihazı USB kablosu (2m) 2. Yön çaprazı 7. Sabitleme kiti 3. Dijital düğmeler 4. Fonksiyon düğmeleri 8. Vites kolu 12. RJ11 kablosu (1,6 m) 13. Debriyaj 9. El freni ve Lo-Hi düğmeleri 14.
  • Page 105 YARIŞ DİREKSİYONU UYGULAMASI RACING WHEEL uygulamasıyla sürüş deneyiminizi optimize edin! Ücretsiz RACING WHEEL uygulaması oyun direksiyonunuzu yapılandırmanıza olanak tanır: Otomatik Bluetooth* bağlantısı: Anında kontrol ve özelleştirme. Dönme ve kuvvet geri bildirimi: Dönme ve kuvveti kendi tercihinize göre ayarlayın. Gelişmiş ayarlar: Yay kuvvetini ve sürtünmeyi ayarlayın. Hassas pedal ayarları: Optimum kontrol için pedal hareketini yapılandırın.
  • Page 106 YARIŞ DİREKSİYONU İNDİR Uygulamayı indirmek için benzersiz QR kodu App Store ve Google Play'de mevcuttur. Akıllı telefonunuzun kamerasıyla veya QR kodlarını tarayan bir uygulama ile karşıdaki QR kodunu tarayın. Uygulamayı indirdikten sonra RACING WHEEL uygulamasını başlatın. Daha sonra şu butona basın: GÜÇ...
  • Page 107 KONTROL REHBERİ...
  • Page 108 KURULUMDAN ÖNCE OKUYUN DİREKSİYON SİMİDİ: Direksiyon simidini yeniden merkezleme yöntemi Not: Bu işlemi normal kullanım esnasında yapmayın. 1. [A] ve [B] tuşlarını aynı anda basılı tutun, ardından USB kablosunu bilgisayara takın. Direksiyondaki beyaz LED yanıp sönüyor ve geri bildirim yok. 2.
  • Page 109 PC'YE KURULUM Uyarı: Güç her açıldığında, direksiyon simidi dönerek kendini otomatik olarak kalibre eder. Bu normal bir işlemdir. Herhangi bir yaralanma riskini önlemek için lütfen bu işlem sırasında direksiyon simidine dokunmayın. Aşağıdaki adımları gösterilen sırayla izleyin: 1. Şebeke kablosunu şebeke şarj cihazına bağlayın, ardından direksiyon simidi güç soketini DC 24~2A portuna takın.
  • Page 110 PS4'E KURULUM Uyarı: Güç her açıldığında, direksiyon simidi dönerek kendini otomatik olarak kalibre eder. Bu normal bir işlemdir. Herhangi bir yaralanma riskini önlemek için lütfen bu işlem sırasında direksiyon simidine dokunmayın. KAPALI Aşağıdaki adımları gösterilen sırayla izleyin: 1. Şebeke kablosunu şebeke şarj cihazına bağlayın, ardından direksiyon simidi güç soketini DC 24~2A portuna takın.
  • Page 111 XBOX'A KURULUM Uyarı: Güç her açıldığında, direksiyon simidi dönerek kendini otomatik olarak kalibre eder. Bu normal bir işlemdir. Herhangi bir yaralanma riskini önlemek için lütfen bu işlem sırasında direksiyon simidine dokunmayın. KAPALI XBOX SERİSİ X|S XBOX ONE Aşağıdaki adımları gösterilen sırayla izleyin: 1.
  • Page 112 BİLGİLER - SSS - ÖNLEMLER Direksiyon: Arayüz: PlayStation veya Xbox kontrol cihazları için 1 USB girişi, dahil edilen şebeke şarj cihazı için 1 giriş (DC 24V), 1 USB-C çıkışı (PC/konsol) + USB-C - USB 2 m kablo, 1 RJ11 pedalboard girişi, 1 RJ11 vites kolu girişi Boyutlar: 32 x 29 x 26 cm Ağırlık: 3 Kg Vites kutusu:...
  • Page 113 "Destek" düğmesine tıklayarak teknik destek ekibimizle iletişime geçebilirsiniz. SOG-RWF1080RS referansını ve direksiyon etiketinde bulunan seri numarasını belirterek sorunuzu sorun. Yasal bilgiler ve uyumluluk: Spirit Of Gamer, bu cihazın, ürüne uygulanabilir Avrupa direktiflerinin temel gerekliliklerine ve diğer ilgili hükümlerine uygun olduğunu beyan eder.
  • Page 114 You'll find the serial number on the label on the steering wheel. Vous trouverez le numéro de série sur l’étiquette du volant. © 2025 Spirit Of Gamer® All rights reserved. Spirit Of Gamer, its logos are registered trademarks. Tous droits réservés. Spirit Of Gamer, ses logos sont des marques déposées.

This manual is also suitable for:

Sog-rwf1080rs

Table of Contents