1. Manuals
  2. Brands
  3. CasaFan Manuals
  4. Lighting Equipment
  5. LEUCHTE 14
  6. Mounting and operating manual

CasaFan LEUCHTE 14 Mounting And Operating Manual

Light kit for ceiling fan
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
Montage- und
DE
Bedienungsanleitung
Instructions de montage
FR
et de service
Instrucciones de montaje
ES
y uso
Montage- en
NL
bedieningshandleiding
Leuchte für Deckenventilator
Luminaire pour ventilateur de plafond
Illuminazione per ventilatore a soffitto
Iluminación para el ventilador de techo
Svítidlo pro stropní ventilátor
Verlichting voor plafondventilator
Oświetlenie do wentylatora sufitowego
3
7
11
15
Light kit for ceiling fan
Mounting and
EN
operating manual
Istruzioni per il
IT
montaggio e l´uso
Návod k montáži a
CZ
obsluze
Instrukcja montażu
PL
i obsługi
LEUCHTE 14  
5
9
13
17
v1.0

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the LEUCHTE 14 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for CasaFan LEUCHTE 14

Summary of Contents for CasaFan LEUCHTE 14

  • Page 1 Leuchte für Deckenventilator Light kit for ceiling fan Luminaire pour ventilateur de plafond Illuminazione per ventilatore a soffitto Iluminación para el ventilador de techo Svítidlo pro stropní ventilátor Verlichting voor plafondventilator Oświetlenie do wentylatora sufitowego LEUCHTE 14   v1.0...
  • Page 2 Inhalt der Verpackung Contents of packing Contenu de l‘emballage Contenuto dell‘imballo Contenido del embalaje Obsah balení Inhoud verpakking Zawartość opakowania LEUCHTE 14 Gehäuse Leuchtenglas Dekorelement, 2 Teile (7×) Unterlegscheibe Sechskantmutter Zugkette Housing Glass shade Decorative element, 2 parts (7×) Washer...

  • Page 3: Über Diese Bedienungsanleitung

    Original-Bedienungsanleitung Über diese Bedienungsanleitung Bevor Sie die Leuchte für den CasaFan-Deckenventilator benutzen, lesen Sie die Montage- und Bedienungsanleitung aufmerksam durch. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung griffbereit auf. Geben Sie die Leuchte nie ohne diese An- leitung an andere Personen weiter. Zeichenerklärung:...

  • Page 4: Technische Daten

    ACHTUNG: Beachten Sie alle Montagehinweise! Eine falsche Montage von Deckenventilator und Leuchte, kann zu ernsthaften Verletzungen führen. Die Leuchte dient ausschließlich zu Beleuchtungszwecken und darf: ⊲ nur an einem CasaFan-Deckenventilator CLASSIC ROYAL, CLASSIC FLAT-III, CENTURION, BLACK MAGIC, CARIBBEAN DREAM ECO II, ECO ELEMENTS, NIGHT fest montiert betrieben werden.

  • Page 5: Explanation Of Symbols

    Translation of original instructions About this operating instructions Before using the CasaFan light kit for ceiling fan, read the operating instructions carefully. Keep the operating instructions within reach. Never pass the light kit onto another person without the operating instructions.

  • Page 6: Use As Directed

    The luminaire serves exclusively lighting purposes and may: ⊲ only be operated when firmly mounted on a CasaFan ceiling fan CLASSIC ROYAL, CLASSIC FLAT-III, CENTURION, BLACK MAGIC, CARIBBEAN DREAM ECO II, ECO ELEMENTS, NIGHT FLIGHT and Rotary.

  • Page 7: Explication Des Symboles

    Traduction des instructions originales A propos du mode d’emploi Avant d‘utiliser le luminaire pour le ventilateur de plafond CasaFan, veuillez lire attentivement les instructions d‘montage et d‘utilisation. Conservez-le à portée de la main. Ne donnez jamais le luminaire à une autre personne sans son mode d’emploi.

  • Page 8: Utilisation Conforme

    Ce luminaire sert seulement aux fins d’éclairage et doit : ⊲ être utilisé que s‘il est fermement monté sur un ventilateur de plafond CasaFan CLASSIC ROYAL, CLASSIC FLAT-III, CENTURION, BLACK MAGIC, CARIBBEAN DREAM ECO II, ECO ELEMENTS, NIGHT FLIGHT et Rotary.

  • Page 9: Sulle Istruzioni Per L'uso

    Traduzione delle istruzioni originali Sulle istruzioni per l’uso Prima di utilizzare il kit luci per il ventilatore da soffitto CasaFan, leggere at- tentamente le istruzioni per il montaggio e l‘uso. Conservare le istruzioni per l‘uso in un luogo sicuro. Non consegnate mai il kit luci ad altre persone senza le istruzioni per l‘uso.

  • Page 10: Smaltimento / Riciclaggio

    Il lampade serve esclusivamente per l‘illuminazione e deve essere: ⊲ azionato solo se montato saldo su un Ventilatore a soffitto CasaFan CLASSIC ROYAL, CLASSIC FLAT-III, CENTURION, BLACK MAGIC, CARIBBEAN DREAM ECO II, ECO ELEMENTS, NIGHT FLIGHT o Rotary.

  • Page 11: Explicación De Símbolos

    Traducción de las instrucciones originales Sobre estas instrucciones Antes de usar la luminaria de ventilador de techo CasaFan, lea cuidadosamente las instrucciones de montaje y uso. Guarda las instrucciones de uso en un lugar seguro. Nunca entregue la luminaria a otra persona sin el manual de instrucciones.

  • Page 12: Eliminación / Reciclaje

    Esta luminaria es sólo para fines de iluminación y debe: ⊲ utilizarse solamente cuando esté firmemente montado en un ventilador de techo CasaFan CLASSIC ROYAL, CLASSIC FLAT-III, CENTURION, BLACK MAGIC, CARIBBEAN DREAM ECO II, ECO ELEMENTS, NIGHT FLIGHT o Rotary.

  • Page 13: O Tomto Návodu

    Překlad původních pokynů O tomto návodu Před použitím svítidlo pro stropní ventilátory CasaFan si pečlivě přečtěte montáži a provozní pokyny. Návod k použití uschovejte na bezpečném místě. Svítidlo nikdy nedávejte jiné osobě bez návodu k použití. Význam symbolů: VAROVÁNÍ: Elektrické napětí! POZOR: Varuje vás před bezprostředním...

  • Page 14: Použití V Souladu S Určením

    Svítidlo je určeno pouze pro osvětlení a smí: ⊲ být provozováno pouze pevně namontované na stropním větráku CasaFan CLASSIC ROYAL, CLASSIC FLAT-III, CENTURION, BLACK MAGIC, CARIBBEAN DREAM ECO II, ECO ELEMENTS, NIGHT FLIGHT a Rotary. ⊲ být provozovat pouze s napětím uvedeným na typovém štítku.

  • Page 15: Verklaring Van De Gebruikte Symbolen

    Vertaling van de originele bedieningshandleiding Over deze bedieningshandleiding Voordat u de lamp voor de CasaFan plafondventilator gebruikt, dient u de montage- en bedieningshandleiding zorgvuldig te lezen. Bewaar de bedienings- handleiding binnen handbereik. Geef de lamp nooit door aan andere mensen zonder deze instructies.

  • Page 16: Verwijdering / Recycling

    De lamp is uitsluitend bestemd voor verlichtingsdoeleinden en mag: ⊲ alleen worden gebruikt wanneer zij vast gemonteerd is op een CasaFan plafondventilator CLASSIC ROYAL, CLASSIC FLAT-III, CENTURION, BLACK MAGIC, CARIBBEAN DREAM ECO II, ECO ELEMENTS, NIGHT FLIGHT en Rotary.

  • Page 17: Informacje O Niniejszej Instrukcji Obsługi

    Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi Informacje o niniejszej instrukcji obsługi Przed użyciem lampki CasaFan do wentylatora sufitowego należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi. Instrukcję obsługi należy przechowywać w zasięgu ręki. Nigdy nie należy przekazywać lampki innej osobie bez instrukcji obsługi. Objaśnienie symboli: OSTRZEŻENIE: Napięcie elektr.!

  • Page 18: Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem

    Oprawa służy wyłącznie do celów oświetleniowych i może: ⊲ działać tylko wtedy, gdy jest trwale zamontowana na Wentylator sufito- wy CasaFan CLASSIC ROYAL, CLASSIC FLAT-III, CENTURION, BLACK MAGIC, CARIBBEAN DREAM ECO II, ECO ELEMENTS, NIGHT FLIGHT i Rotary.
  • Page 19 Montage Leuchte Installation light kit Montage du luminaire Montaggio dell‘illuminazione Montaje de iluminación Montáž svítidla Montage verlichting Montaż oświetlenia fig. 1 WARNUNG: Gefahr eines Stromschlags! Schalten Sie den Deckenventilator aus und trennen Sie diesen von der Netzspannung (Sicherung ausschalten). fig. 1: Entfernen Sie am Deckeckenventilator die untere Abdeckung. WARNING: Danger of electric shock! Switch off the ceiling fan and disconnect it from the mains voltage (switch off the fuse).
  • Page 20 fig. 2 fig. 2: Verbinden Sie die Anschlusskabel, indem Sie die Stecker mit dem passenden Gegenstück einrasten. fig. 2: Connect the supply cables by engaging the plugs with the matching counterpart. fig. 2 : Connectez les câbles de connexion en enclenchant les fiches avec la con- trepartie appropriée.
  • Page 21 fig. 4 fig. 3, fig. 4: Befestigen Sie das Gehäuse, indem Sie das Gehäuse in den Schalttopf am Deckenventilator einsetzen und mit den Schrauben (A, fig. 1) festziehen. fig. 3, fig. 4: Secure the housing by inserting the housing into the switch pot on the ceiling fan and tighten with the screws (A, fig.
  • Page 22 fig. 5 max. 2 × 60 W max. 2 × 11 W fig. 5: Schrauben Sie die entsprechenden Leuchtmittel in die Fassungen. fig. 5: Screw the corresponding light bulbs into the sockets. fig. 5 : Vissez les ampoules correspondantes dans les douilles. fig.
  • Page 23 fig. 6 fig. 7 fig. 6: Sollevare il paralume in vetro, allinearlo all‘apertura sul fondo e farlo scorrere sulla filettatura dell‘alloggiamento. fig. 7: Bloccare il paralume in vetro con la rondella e il dado esagonale in modo che sia ben saldo e sicuro. fig.
  • Page 24 fig. 8 fig. 8: HINWEIS: Falls Ihr Deckenventilator schon montiert ist, haken Sie an Ihrem Gerät die Ventilatorkette vom Zugkettenschalter aus. (kleine Abb., rechts) Die Ventilatorkette in die Öse am Dekorelement einstecken und durchziehen. fig. 8: NOTE: If your ceiling fan is already assembled, unhook the fan chain from the pull chain switch on your device.
  • Page 25 fig. 9 fig. 8: WSKAZÓWKA: Jeśli Twój wentylator sufitowy jest już zmontowany, odczep łańcuch wentylatora od przełącznika łańcucha pociągowego w urządzeniu. (mały ill., po prawej) Włożyć łańcuch wentylatora w oczko na elemencie dekoracyjnym i przeciągnąć go. fig. 9: Ventilatorkette durch die Öffnung im Leuchtenglas stecken, nach oben füh- ren und am Zugkettenschalter einhaken.
  • Page 26 fig. 10 fig. 11 fig. 10: Dekorelement über das Schraubengewinde am Gehäuse schieben und mit dem Knauf arretieren. fig. 11: Drehen Sie den Knauf fest, um das Dekorelement sicher zu befestigen. fig. 10: Slide the decorative element over the screw thread on the housing and lock it in place with the knob.
  • Page 27 fig. 12 fig. 12: Die Zugkette einhaken, um das Licht ein- und auszuschalten. fig. 12: Hook the chain to switch the light on and off. fig. 12 : Accrocher la chaîne pour allumer et éteindre la lumière. fig. 12: Agganciare la catena per accendere e spegnere la luce. fig.

  • Page 28: Mise Au Rebut

    ENTSORGUNG Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können. Die Kennzeichnung der Verpackungsmaterialien hilft bei der Abfalltrennung, diese sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Nummern (b). Diese haben die folgende Bedeutung: 1 – 6 = Kunststoffe / 20 – 22 = Papier und Pappe / 80 –...
  • Page 29 ELIMINACIÓN El envase está fabricado con materiales respetuosos con el medio ambiente que puede desechar en los puntos de reciclaje locales. El etiquetado de los materiales de envasado ayuda a la separación de los residuos, estos están marcados con abreviaturas (a) y números (b). Tienen el siguiente significado: 1 – 6 = plásticos / 20 – 22 = papel y cartón / 80 –...
  • Page 30 Informationen für private Haushalte Das Elektro- und Elektronikgerätegesetz (ElektroG) enthält eine Vielzahl von Anforde- rungen an den Umgang mit Elektro- und Elektronikgeräten. Die wichtigsten sind hier zusammengestellt. 1. Getrennte Erfassung von Altgeräten Elektro- und Elektronikgeräte, die zu Abfall geworden sind, werden als Altgeräte be- zeichnet.
  • Page 32 CasaFan si vyhrazuje právo provádět jakékoli změny produktu bez předchozího upozornění. CasaFan behoudt zich het recht voor om verbeteringen aan te brengen aan de te koop aangeboden producten. CasaFan zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w produkcie bez wcześniejszego powiadomienia.

Table of Contents