EN I ELECTRONIC SCALE
Please read these Operation Instructions carefully before using the product
for the first time, and keep them in a safe place so that you can consult them
again if you need further information.
First use: Inserting the batteries: Open the lid of the battery compartment on
the underside and insert the batteries (4x 1.5V AAA) Please ensure rhe correct
polarity of the batteries (+/-).
Safety guidelines: Ensure that no objects fall onto scales, otherwise the
scales may be damaged. Use only a damp cloth to clean the scales. Never
use solvents or abrasive cleaning agents. Do not immerse in water. If scale`s
plastic parts come into contact with grease, spices, vinegar or any other
strongly spiced or coloured foods please ensure you clean them immediately.
Keep citric acid away from the scales.
Operation: Switching on the scales: Place the scales on a firm, level surface.
The scales are operated via a sensor button. Touch the TARE button below the
display to activate the scales. The LED lights up, the display shows initially
"Hi" and once stabilised, will switch to "0 g" or "00 lb oz" dependind on
setting. The scales are now ready for use. Note: If a weight is shown in the
display after activation, touch the TARE button to reset the scales to zero.
Units of weight: Press UNIT button to change the unit of weight (g<>lb;oz)
Tare weight function: Touching the TARE button will set the scales to "0 g".
Place e.g. a bowl on the scales, and touch the TARE button to set scales back
to "0 g". you can repeat this procedure as often as you like until reach the
scales max. load capacity 5kg is reached. Once you remowe your weighed
items, the total weight is shown as a minus value.
Auto OFF: The scales will switch off automatically if on weight change is
registered for about 60 seconds.
Error messages:
"Lo" = battery is empty. Please replace the batteries with the appropriate
battery type (4x 1.5V AAA)
"OVER" = Overload. The 5kg maximum load capacity has been exceeded.
Remove the object from the scales immediately to avoid damaging the scales
load cell unit.
Technical data:
Load Capacity x gradation: max.5kg x 1g
Dimensions: 200x210x17mm
Batteries: 4x 1.5V AAA
PL I WAGA ELEKTRONICZNA
GB171
Przed pierwszym użyciem proszę uważnie zapoznać się z instrukcją obsługi
oraz zachować ją do wglądu.
Pierwsze użycie: Montaż baterii: Otwórz pokrywę komory baterii znajdującej
się pod spodem urządzenia, następnie umieść baterie (4x1.5V AAA). Upewnij
się, że baterie zostały umieszczone zgodnie z oznaczeniami (+/-).
Wskazówki bezpieczeństwa: Dopilnuj, by żaden przedmiot nie spadł na
wagę ponieważ może to spowodować jej uszkodzenie. Do czyszczenia używaj
tylko wilgotnej ściereczki. Nie używaj środków takich jak rozpuszczalniki lub
środki ścierne. Nie zanurzaj w wodzie. W przypadku kontaktu z produktami
takimi jak tłuszcz, przyprawy, ocet lub innymi produktami silnie plamiącymi
należy natychmiast wyczyścić wagę. Unikaj kontaktu wagi z kwaskiem
cytrynowym.
Użytkowanie: Włączanie: Umieść wagę na twardej, poziomej powierzchni.
Używanie wagi odbywa się przy pomocy przycisku dotykowego.
Dotknij przycisku TARE znajdującego się poniżej ekranu by włączyć wagę.
Ekran zaświeci się, następnie na ekranie zostanie wyświetlony komunikat
"HI", po chwili zmieniając się na "0g" lub 00 lb"/oz" w zależności od
wybranej jednostki miary. Waga jest gotowa do użycia. Uwaga: Jeśli na
ekranie pokazana jest wartość wagi po jej włączeniu należy dotknąć
przycisku TARE by ją wyzerować.
Jednostki masy: Wciśnij przycisk UNIT by zmienić jednostki masy (g<>lb/oz)
Funkcja tarowania: Dotknięcie przycisku TARE powoduje wyzerowanie wagi.
Pozwala to umieścić różnego typu naczynia na wadze, a po naciśnięciu
przycisku TARE waga będzie wskazywała zero z umieszczonym na niej
naczyniem. Operację można powtarzać do momentu osiągnięcia maksymal-
nego obciążenia wagi (5kg). Po ściągnięciu ważonych produktów z wagi ich
łączna waga jest wyświetlona jako wartość ujemna.
Automatyczne wyłączenie: Waga wyłącza się automatycznie w przypadku
gdy nie zarejestruje żadnej zmiany obciążenia przez 60 sekund.
Komunikaty o błędach:
"Lo" = Bateria jest pusta - należy wymienić baterie na nowe, właściwego
typu (4x1.5V AAA)
"OVER" = Przeładowanie - Maksymalne obciążenie wagi zostało przekroc-
zone. Należy natychmiast usunąć produkty z wagi by uniknąć uszkodzenia
modułu tensometrycznego.
Specyfikacja techniczna:
Maksymalne obciążenie/ dokładność - 5kg/1g
Wymiary - 200x210x17mm
Baterie - 4x 1.5V AAA
DE I ELEKTRONISCHE WAAGE
GB171
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitungen gründlich durch bevor Sie das
Produkt zum ersten Mal benutzen und bewahren Sie dieses in einem sicheren
Ort auf um auch zukünftig diese hinzuzuziehen sollten Sie weitere Informa-
tionen benötigen.
Batterien einlegen: Öffnen Sie den Deckel des Batteriefachs auf der
Unterseite der Waage und legen Sie die Batterien ein (4x 1.5AAA).
Stellen Sie fest das die Polarität der Batterien (+/-) stimmt.
Sicherheitshinweise: Stellen Sie sicher das keine Gegenstände auf die
Waage fallen können da anderseits diese beschädigt werden kann.
Benutzen Sie lediglich ein feuchtes Tuch um die Waage zu reinigen. Benutzen
Sie niemals Lösungsmittel oder aggressive Reinigungsmittel. Tauchen Sie die
Waage nicht in Wasser. Falls Die Plastikteile der Waage in Kontakt mit Fett,
Gewürzen, Essig oder anderen stark gewürzten oder gefärbten Lebensmitteln
kommt, stellen Sie bitte Sicher dass diese sofort gereinigt werden. Halten Sie
Zitronensäure von der Waage fern.
Bedienung: Einschalten:Platzieren Sie die Waage auf einem festen und
ebenen Untergrund. Die Waage wird über eine Sensortaste bedient. Drücken
Sie die TARE-Taste unter dem Display um die Waage einzuschalten. Die LEDs
leuchten auf und das Display zeigt „HI" an und sobald sich die Waage
stabilisiert hat wird je nach Einstellung „0g" oder „00 lb oz" angezeigt. Die
Waage ist nun einsatzbereit. Hinweis: Falls ein Gewicht nach einschalten zu
sehen ist, drücken Sie die TARE-Taste um das Gewicht auf Null zu reseten.
Einheiten: Drücken Sie die UNIT-Taste um die Gewichtseinheit zu wechseln
(g <>lb:oz).
Eigengewicht Funktion: Durch drücken der TARE-Taste wird die Waage auf
„0g" gesetzt. Platzieren Sie z.B. eine Schüssel auf der Waage und drücken
Sie die TARE-Taste um die Waage zurück auf „0g" zu setzen. Sie können
diese Prozedur beliebig oft wiederholen bis Sie die Max. Ladekapazität (5kg)
erreichen. Wenn Sie alle Gewichte von der Waage nehmen wird das
Gesamtgewicht als Minuswert angezeigt.
Automatisches Ausschalten: Die Waage schaltet sich automatisch aus falls
keine Gewichtsänderung innerhalb von 60 Sekunden stattfindet.
Fehlermeldungen:
„Lo" = Batterie ist leer – Bitte ersetzen Sie die Batterien mit dem
entsprechenden Batterie-typen (4x 1.5V AAA).
„OVER" = Überlast – Die 5kg maximale Ladekapazität wurde überschritten.
Entnehmen Sie Objekte sofort von der Waage um eine Beschädigung der
Elementarcelle der Waage zu verhindern.
Technische Daten:
Ladekapazität x Genauigkeit: Max.5 kg x 1 g
Maße: 200 x 210 x 17 mm
Batterien: 4x 1.5V AAA
GB171
Need help?
Do you have a question about the GB171 and is the answer not in the manual?
Questions and answers