Hasbro baby alive E4894 Manual

1. Do not wet your doll's hair; if any doll food 1. Ne pas mouiller les cheveux de la poupée.
gets into her hair, wipe away with a soft, S'ils sont tachés de nourriture, les essuyer
damp cloth. avec un chiffon doux et humide.
2. Use only the included BABY ALIVE 2. Pour coiffer la poupée, n'utiliser que
comb to groom doll's hair. Other types la brosse et le peigne BABY ALIVE
of combs or brushes may damage her hair. inclus. Les autres types de peignes ou de
3. Brush or comb dollʼs hair gently. brosses peuvent endommager ses cheveux.
4. Do not use styling products or hair styling 3. Brosser ou peigner délicatement les
appliances of any kind. cheveux de la poupée.
4. Ne pas utiliser de produits ou d'appareils
coiffants.
Use only BABY ALIVE powdered doll food with your BABY ALIVE doll that takes powdered doll food. Included powdered doll food
is NOT reusable and is intended for use ONLY with BABY ALIVE dolls that take powdered doll food.
NOTE:
Doll food may stain some surfaces. Adult supervision is recommended. Wash promptly
upon contact. For best results, feed doll in an environment that's easily wiped clean, and away
from surfaces such as carpeting or upholstery.
Do not feed doll any solid doll food. This doll drinks water and eats powdered doll food only.
N'utiliser la nourriture en poudre BABY ALIVE qu'avec la poupée BABY ALIVE compatible avec la nourriture en poudre pour poupée.
La nourriture en poudre pour poupée NE PEUT être réutilisée et n'est conçue que pour les poupées BABY ALIVE compatibles avec la
nourriture en poudre pour poupée.
NOTE:
La nourriture pour poupée peut tacher certaines surfaces. La surveillance d'un adulte est
recommandée. Laver immédiatement après contact. Pour de meilleurs résultats, nourrir la poupée
dans un endroit qui se nettoie facilement, loin des surfaces comme les tapis ou les meubles rembourrés.
Ne pas donner de nourriture solide pour poupée à la poupée. Cette poupée ne boit que de
l'eau et ne mange que de la nourriture en poudre pour poupée.
AGE
3+ D��D��O��M��M��M��E��• ��O�� ��P��O��M��A��
1.
OFF
ARRÊT
C��o�� �� ��o�� �� ��O��h�� ��c�.
P��r��o��e��e��à ��u��, ��o��i�� �� ��o�� �� ��s�� �� ��s�
d��l��p��pée.
E��L��H��R��r��c��M��E�• ��D��A��L��S��U��R��ÇA��
To switch from English to French, press and hold button on doll's tummy for 5 seconds.
Repeat to switch back.
Pour passer de l'anglais au français, presse le ventre de la poupée pendant 5 secondes.
Pour changer de langue à nouveau, recommence.
T��A��I��T�� • ��I�� �� ��R��E
2.
There are several ways to activate your doll's sounds and movements:
• Press doll's tummy.
• Bring the included interactive spoon to doll's mouth.
• Feed doll from her sippy cup.
Plusieurs façons permettent d'activer les sons et mouvements de la poupée :
• Appuie sur le ventre de la poupée.
• Porte la cuillère interactive incluse à la bouche de la poupée.
• Fais boire la poupée avec son gobelet.
S��E��M��E:
Doll enters sleep mode after 45 seconds of inactivity.
To reactivate, press tummy.
M��E��E��L�:
La poupée passe en mode veille après 45 secondes
d'inactivité. Pour la réactiver, presse son ventre.
DADDY
DEMO
PAPA
DÉMO
MOMMY
MAMAN
T��P��P��E��O�� ��O�� • ��RÉP��E��L��N��R��T��E��O�� ��U�ÉE�
3.
• Fill bowl to fill line with water.
• Open a packet of BABY ALIVE doll food and pour into bowl.
• Use spoon to mix the doll food and water together. Doll food will thicken as it's stirred.
• Remplis le bol d'eau jusqu'à la ligne.
• Ouvre un sachet de nourriture pour poupée BABY ALIVE et verse son contenu dans le bol.
• Mélange bien l'eau et la nourriture pour poupée avec la cuillère. La préparation
s'épaissira petit à petit.
T��F��D��O�� �• ��O��R�� �� ��U�ÉE
4.
BEFORE FEEDING:
Place doll and feeding tray on a flat surface.
Ensure diaper and bib are on doll prior to
feeding. Use included interactive spoon for
best feeding experience.
DURING FEEDING:
After every few small spoonfuls of food, give
doll a few sips of water by squeezing the
included sippy cup into the doll's mouth.
AFTER FEEDING:
Give baby a full sippy cup of water to wash
down all food.
AVANT DE MANGER :
Dépose la poupée et son plateau sur une surface plane. Assure-toi que la poupée porte
une couche et une bavette avant de la nourrir. Pour une expérience optimale, utilise la
cuillère interactive incluse.
PENDANT LE REPAS :
Après quelques petites cuillerées de nourriture, donne quelques gorgées d'eau à la
poupée en pressant son gobelet dans sa bouche.
APRÈS LE REPAS :
Donne à ton bébé un gobelet d'eau complet pour qu'il élimine toute la nourriture.
• To fill sippy cup: remove top, fill to indicator line, then replace top securely on sippy cup.
• ONLY use clean water with your BABY ALIVE doll.
• Fasten diaper securely before giving sippy cup.
• Pour remplir le gobelet : retire le capuchon, remplis jusqu'à la ligne, puis referme bien le
gobelet.
• N'utilise QUE de l'eau propre avec la poupée BABY ALIVE.
• Attache bien la couche de la poupée avant de lui donner à boire.