Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Owner's Manual
THANK YOU FOR BUYING A WHIRLPOOL PRODUCT
In order to receive a more complete assistance, please
register your product on
Before using the appliance carefully read the Safety
Instruction.
PRODUCT DESCRIPTION
1
2
3
CONTROL PANEL DESCRIPTION
1
2
1. ON/OFF
For switching the oven on and off
and for stopping an active function.
2. 6TH SENSE MENU / FUNCTIONS
DIRECT ACCESS
For quick access to the functions
and menu.
3. NAVIGATION BUTTON MINUS
For scrolling through a menu and
decreasing the settings or values of
a function.
www.whirlpool.eu/register
3
4
4. BACK
For returning to the previous screen.
During cooking, allows settings to
be changed.
5. DISPLAY
6. OK
For confirming a selected function
or a set value.
PLEASE SCAN THE QR CODE ON
YOUR APPLIANCE IN ORDER TO
REACH MORE INFORMATION
4
5
6
5
6
1. Control panel
2. Identification plate
(do not remove)
3. Door
4. Upper heating element/grill
5. Light
6. Turntable
7
8
7. NAVIGATION BUTTON PLUS
For scrolling through a menu and
increasing the settings or values of a
function.
8. OPTIONS / FUNCTIONS DIRECT
ACCESS
For quick access to the functions,
settings and favorites.
9. START
For starting a function using the
specified or basic settings.
EN
9
1

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the WMD7O4TSG and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Whirlpool WMD7O4TSG

  • Page 1 Owner's Manual THANK YOU FOR BUYING A WHIRLPOOL PRODUCT In order to receive a more complete assistance, please PLEASE SCAN THE QR CODE ON register your product on www.whirlpool.eu/register YOUR APPLIANCE IN ORDER TO REACH MORE INFORMATION Before using the appliance carefully read the Safety Instruction.
  • Page 2 ACCESSORIES TURNTABLE STEAMER Placed on its support, the glass To steam foods such as fish or turntable can be used with all vegetables, place these in the cooking methods. basket (2) and pour drinking water (100 ml) into the bottom The turntable must always be used of the steamer (3) to achieve as a base for other containers or accessories.
  • Page 3 FUNCTIONS 6TH SENSE STEAM These functions automatically select the best For steam-cooking foods such as vegetables or cooking method for all types of food. fish, using the steamer provided. Distribute evenly the food into the steamer basket and and pour drinking REHEAT water (100 ml) into the bottom of the steamer.
  • Page 4 MICROWAVE FOOD WEIGHT (g) For quickly cooking and reheating food or drinks. TIMED DEFROST POWER (W) RECOMMENDED FOR Quickly reheating drinks or other foods with a high 1000 MEAT 100 - 2000 water content. Cooking vegetables. POULTRY 100 - 2500 Cooking meat and sh.
  • Page 5: First Time Use

    FIRST TIME USE 1. SELECT THE LANGUAGE Press to set the minutes and press confirm. You will need to set the language and the time when you switch on the appliance for the first time: “English” Please note: You may need to set the time again following will show on the display.
  • Page 6: Add Favorite

    the display, When prompted, press to set the required value then press to confirm. DONENESS In 6 Sense functions it is possible to adjust the doneness level. Press to continue cooking in manual mode adding time in steps of 30 seconds (in microwave functions) or 5 minutes (without microwave) or press to extend the cooking time by setting a new duration.
  • Page 7: Minute Minder

    . MINUTEMINDER . KEYLOCK When the oven is switched off, the display can be used To lock the keypad, press and hold for at least five as a timer. To activate this function, make sure that the seconds. Do this again to unlock the keypad. oven is switched off and press : The icon will...
  • Page 8: Troubleshooting

    Software fault. by a number. state the number following the letter “F”. Policies, standard documentation and additional product information can be found by: • Using the QR on your product docs.whirlpool.eu • Visiting our website • Alternatively, contact our After-sales Service (See phone number in the warranty booklet).
  • Page 9: Beschreibung Des Bedienfeldes

    Bedienungsanleitung DANKE, DASS SIE SICH FÜR EIN WHIRLPOOL- PRODUKT ENTSCHIEDEN HABEN BITTE SCANNEN SIE DEN QR- Für eine umfassendere Unterstützung melden Sie Ihr Produkt bitte unter www.whirlpool.eu/register CODE AUF IHREM GERÄT, UM WEITERE INFORMATIONEN ZU Lesen Sie vor Gebrauch des Geräts die ERHALTEN Sicherheitshinweise aufmerksam durch.
  • Page 10 ZUBEHÖR DREHTELLER DAMPFEINSATZ Auf seiner Auflage platziert, kann Zum Dämpfen von Fisch oder der Drehteller bei allen Gemüse, die Speise in den Korb Garmethoden verwendet werden. (2) geben und zur Erzeugung der korrekten Menge an Dampf, Der Drehteller muss stets als Trinkwasser (100 ml) in den Bodenplatte für andere Behälter oder Zubehörteile Boden des Dampfeinsatzes (3)
  • Page 11 FUNKTIONEN 6TH SENSE DAMPF Diese Funktionen wählen automatisch die beste Zum Garen von Speisen mit Dampf, wie Garmethode für alle Arten von Speisen. Gemüse oder Fisch, den mitgelieferten Dampfeinsatz verwenden. Verteilen Sie die Lebensmittel gleichmäßig AUFWÄRMEN im Dampfkorb und leeren Sie Trinkwasser (100 ml) in den Boden des Dampfeinsatzes.
  • Page 12 MIKROWELLE 6TH SENSE AUFTAUEN Zum schnellen Garen und Aufwärmen von Zum schnellen Auftauen verschiedener Speisen, Speisen und Getränken. einfach durch Angabe ihres Gewichts. Die Speise muss direkt auf den Glasdrehteller gestellt werden. Wenden LEISTUNGSSTUFE (W) EMPFOHLEN FÜR Sie die Speise nach Aufforderung. Schnelles Aufwärmen von Getränken oder 1000 anderen Speisen mit einem hohen...
  • Page 13: Erster Gebrauch

    ERSTER GEBRAUCH 1. SPRACHE AUSWÄHLEN oder drücken, um die Minuten einzustellen und zur Bestätigung drücken. Wenn das Gerät zum ersten Mal eingeschaltet wird, muss die Sprache und die Zeit eingestellt werden: Auf Bitte beachten: Nach einem längeren Stromausfall muss die dem Display erscheint “Deutsch”.
  • Page 14 GEWICHT / PORTIONEN GARGUT WENDEN KILOGRAMM Ein akustisches Signal ertönt und das Display zeigt an, Folgen Sie zum korrekten Einstellen der Funktion den welche Tätigkeit auszuführen ist. Anweisungen auf dem Display. Drücken Sie oder Öffnen Sie die Tür, um die über das Display geforderte zum Einstellen des geforderten Wertes und dann Tätigkeit auszuführen.
  • Page 15 . SMART CLEAN . TASTENSPERRE Entfernen Sie alle Zubehörteile (mit Ausnahme des Zum Sperren der Tastatur, die Taste mindestens Glasdrehtellers) aus dem Mikrowellengerät, bevor Sie Sekunden gedrückt halten. Dies erneut zum Entsperren die Funktion aktivieren. der Tastatur ausführen. Drücken Sie zum Aufrufen der Funktion „Smart Clean“.
  • Page 16: Lösen Von Problemen

    Richtlinien, Standarddokumentation und zusätzliche Produktinformationen finden Sie: • Verwenden Sie den QR-Code auf Ihrem Produkt • Besuchen Sie unsere Internetseite docs.whirlpool.eu • Alternativ können Sie (siehe Telefonnummer im Garantieheft). Wird unseren Kundendienst kontaktieren unser Kundendienst kontaktiert, bitte die Codes auf dem Typenschild des Produkts angeben.
  • Page 17: Description Du Produit

    Manuel du propriétaire MERCI D’AVOIR CHOISI UN PRODUIT WHIRLPOOL A n de pro ter d'une assistance plus VEUILLEZ SCANNER LE QR complète, veuillez enregistrer votre produit sur www.whirlpool.eu/register CODE SUR VOTRE APPAREIL AFIN D'OBTENIR PLUS Lisez attentivement les consignes de sécurité avant D'INFORMATIONS d’utiliser l’appareil.
  • Page 18 ACCESSOIRES PLATEAU TOURNANT PANIER VAPEUR Installée sur son support, la plaque Pour cuire à la vapeur les tournante en verre peut être utilisée aliments comme le poisson ou avec toutes les méthodes de les légumes, placez-les dans le cuisson. panier (2) et versez de l’eau potable (100 ml) dans la partie La plaque tournante doit toujours être utilisée comme inférieure du panier-vapeur (3)
  • Page 19 FONCTIONS 6TH SENSE VAPEUR Ces fonctions sélectionnent automatiquement Pour la cuisson à la vapeur des aliments comme la meilleure méthode de cuisson pour tous les types les légumes ou le poisson en utilisant le panier- d'aliments. vapeur fourni. Répartir uniformément les aliments dans le panier du cuit-vapeur et verser de l'eau (100 RÉCHAUFFER ml) dans le fond du cuit-vapeur.
  • Page 20 MICRO ONDES DÉCONGÉLATION 6TH SENSE Pour rapidement cuire ou réchauffer des aliments Pour rapidement décongélation différents types ou des breuvages. d'aliments en précisant leur poids. Placez les aliments directement sur la plaque tournante en verre. Retournez PUISSANCE (W) RECOMMANDÉE POUR les aliments lorsque qu'indiqué.
  • Page 21: Première Utilisation

    PREMIÈRE UTILISATION 1. SÉLECTIONNER LA LANGUE Appuyez sur pour régler les minutes et appuyez sur pour confirmer. Vous devez régler la langue et l'heure lorsque vous allumez l'appareil pour la première fois : L'afficheur Veuillez noter : Vous pourriez avoir à régler l'heure à la suite indiquera "...
  • Page 22: Degré De Cuisson

    POIDS / PORTIONS RETOURNER ALIMENTS KILOGRAMMES Un signal sonore retentira et l'écran affichera l'action à Pour régler la fonction correctement, suivez les effectuer. indications à l'écran, lorsque cela vous est demandé, Ouvrez la porte, effectuez l'action demandée par appuyez sur pour régler la valeur requise puis l'écran et fermez la porte, puis appuyez sur pour...
  • Page 23 . SMART CLEAN . VERROUILLAGE Enlevez tous les accessoires (à l'exception de la plaque Pour verrouiller le clavier, appuyez sur et maintenez- rotative en verre) du four à micro-ondes avant d'activer le enfoncé pendant au moins cinq secondes. Répétez la fonction. pour déverrouiller le clavier.
  • Page 24: Dépannage

    : • En utilisant le QR code sur votre produit • En visitant notre site Internet docs.whirlpool.eu • Vous pouvez également (voir numéro de téléphone dans le livret de contacter notre service après-vente garantie). Lorsque vous contactez notre Service après-vente, veuillez indiquer les codes gurant sur la plaque signalétique de l’appareil.
  • Page 25 Gebruikershandleiding DANK U WEL VOOR UW AANKOOP VAN EEN WHIRLPOOL PRODUCT SCAN DE QR-CODE OP UW Voor verdere assistentie kunt u het apparaat registeren www.whirlpool.eu/register APPARAAT VOOR MEER INFORMATIE Lees de instructies aandachtig door voordat u het apparaat gebruikt. PRODUCTBESCHRIJVING 1.
  • Page 26 ACCESSOIRES DRAAIPLATEAU STOOMPAN Wanneer het glazen draaiplateau op Om voedsel als vis of groenten de plateaudrager wordt gezet kan te stomen, plaats deze in de het voor alle bereidingsmethoden mand (2) en giet drinkwater worden gebruikt. (100 ml) op de bodem van de stoompan (3), voor de juiste Het draaiplateau moet altijd als basis voor andere hoeveelheid stoom.
  • Page 27 FUNCTIES 6TH SENSE STOOM Met deze functies wordt automatisch de Voor het stomen van voedsel als groenten of vis, beste bereidingsmethode voor alle soorten voedsel met behulp van de bijgeleverde stoompan. Verdeel geselecteerd. het voedsel gelijkmatig in de stoompanmand en giet drinkwater (100 ml) op de bodem van de stoompan.
  • Page 28 MAGNETRON 6TH SENSE DEFROST Om voedsel en dranken snel te bereiden en op te Voor het snel ontdooien van verschillende warmen. soorten voedsel, door gewoon het gewicht door te geven. Het voedsel moet rechtstreeks op het glazen VERMOGEN (W) AANBEVOLEN VOOR draaiplateau worden geplaatst.
  • Page 29: Eerste Gebruik

    EERSTE GEBRUIK 1. DE TAAL SELECTEREN Druk op om de minuten in te stellen en druk op om te bevestigen. Stel de taal en tijd in wanneer u het apparaat voor de eerste keer aan zet: “English” verschijnt op het display. Let op: wanneer de stroom voor langere tijd uitvalt moet u de tijd mogelijk opnieuw instellen.
  • Page 30 GEWICHT / PORTIES DRAAI VOEDSEL OM KILOGRAM Een hoorbaar signaal gaat af en op het display Om de functie correct in te stellen volgt u de verschijnt de uit te voeren actie. aanwijzingen op de display, als dit gevraagd wordt; Open de deur, voer de actie uit die op het display druk op om de gewenste waarde in te stellen...
  • Page 31 . SMART CLEAN . VERGRENDELING Verwijder alle accessoires (behalve het glazen Om de toetsen te vergrendelen houdt u tenminste draaiplateau) uit de magnetron alvorens de functie in te vijf seconden lang ingedrukt. Doe dit opnieuw om de schakelen. toetsen vrij te geven. Druk op om de functie “Smart Clean”...
  • Page 32 Beleid, standaarddocumentatie en aanvullende productinformatie vindt u: • Via de QR-code op het product • Bezoek onze website docs.whirlpool.eu • Anders, contacteer onze Klantenservice (Het telefoonnummer staat in het garantieboekje). Wanneer u contact opneemt met de Klantenservice, gelieve de codes te vermelden die op het identi catieplaatje van het apparaat staan.
  • Page 33: Descrizione Del Prodotto

    Manuale d'uso GRAZIE PER AVERE ACQUISTATO UN PRODOTTO WHIRLPOOL SCANSIONARE IL CODICE QR Per ricevere un’assistenza più completa, registrare il prodotto su www.whirlpool.eu/register SUL PROPRIO APPARECCHIO PER OTTENERE MAGGIORI Prima di utilizzare l'apparecchio leggere INFORMAZIONI attentamente le istruzioni di sicurezza.
  • Page 34 ACCESSORI PIATTO ROTANTE VAPORIERA Appoggiato sull’apposito supporto, Per cuocere a vapore alimenti il piatto rotante in vetro può essere come pesce o verdure, utilizzato in tutte le modalità di appoggiarli sul cestello (2) e cottura. versare acqua potabile (100 ml) sul fondo della vaporiera (3) per Il piatto rotante va sempre usato come base per altri ottenere una corretta quantità...
  • Page 35 FUNZIONI 6TH SENSE VAPORE Queste funzioni selezionano automaticamente Per cuocere al vapore cibi come verdure o pesce, la modalità di cottura ottimale per qualsiasi tipo di utilizzando la vaporiera in dotazione. Distribuire gli alimento. alimenti in modo uniforme nel cestello della vaporiera e versare sul fondo 100 ml di acqua potabile.
  • Page 36 MICROONDE SCONGELAMENTO 6TH SENSE Per cuocere e riscaldare rapidamente alimenti o Per scongelare rapidamente diverse categorie di bevande. alimenti specificandone solamente il peso. Si consiglia di disporre gli alimenti direttamente sul piatto rotante POTENZA (W) CONSIGLIATA PER in vetro. Quando richiesto, girare gli alimenti. Riscaldamento rapido di bevande o altri alimenti ad 1000 alto contenuto di acqua.
  • Page 37: Primo Utilizzo

    PRIMO UTILIZZO 1. SELEZIONE DELLA LINGUA Premere per impostare i minuti e premere confermare. Alla prima accensione, è necessario impostare lingua e ora: Sul display compare "English". Note: dopo una prolungata interruzione di corrente potrebbe essere necessario impostare nuovamente l'ora. Selezionare "OROLOGIO"...
  • Page 38 PESO / PORZIONI Aprire la porta, eseguire l'operazione indicata sul display, chiudere la porta e premere per continuare la cottura. Note: se compare la richiesta di girare o mescolare gli alimenti CHILOGRAMMI ma l'operazione richiesta non viene eseguita entro 2 minuti, il forno riprende automaticamente la cottura.
  • Page 39: Blocco Tasti

    . BLOCCO TASTI Per bloccare i tasti, tenere premuto per almeno cinque secondi. Per disattivare, ripetere la stessa Smart clean procedura. Premere per attivare la funzione: il display mostrerà in sequenza le operazioni da eseguire prima di avviare la pulizia. Una volta completate le operazioni BLOCCO TASTI preliminari, premere Nota: questa funzione può...
  • Page 40: Risoluzione Dei Problemi

    Per le linee guida, la documentazione standard e altre informazioni sui prodotti: • Utilizzare il QR sul proprio prodotto • Visitare il nostro sito web docs.whirlpool.eu • Oppure, contattare il Servizio Assistenza Tecnica (al numero di telefono riportato sul libretto di garanzia).
  • Page 41: Popis Produktu

    Návod k obsluze DĚKUJEME VÁM, ŽE JSTE SI ZAKOUPILI VÝROBEK ZNAČKY WHIRLPOOL ABYSTE ZÍSKALI VÍCE Přejete-li si získat plnou podporu, zaregistrujte svůj výrobek na www.whirlpool.eu/register INFORMACÍ, NASKENUJTE PROSÍM QR KÓD NA VAŠEM Před použitím spotřebiče si pečlivě přečtěte SPOTŘEBIČI bezpečnostní pokyny.
  • Page 42 PŘÍSLUŠENSTVÍ OTOČNÝ TALÍŘ PAŘÁK Je-li umístěn v držáku, otočné sklo Pro přípravu jídla v páře, jako lze využívat při všech metodách jsou ryby nebo zelenina, vaření/pečení. umístěte potraviny do košíku (2) a do spodní části pařáku (3) Otočný talíř musí být vždy nalijte pitnou vodu (100 ml), aby použit jako základna pro umístění...
  • Page 43 FUNKCE 6TH SENSE PÁRA Tyto funkce automaticky vybírají nejvhodnější Pro vaření jídel v páře, jako je například zelenina způsob přípravy, a to u všech druhů jídel. nebo ryby, použijte pařák, který je součástí příslušenství. Rovnoměrně rozložte potraviny do koše pařáku OHŘEV a na jeho dno nalijte pitnou vodu (100 ml).
  • Page 44 MIKROVLNY HMOTNOST JÍDLO Pro rychlou přípravu a opětovné ohřátí jídel a nápojů. ČASOVANÉ ROZMRAZOVÁNÍ – VÝKON (W) DOPORUČENO PRO Rychlý ohřev nápojů nebo jídel s vysokým obsahem MASO 100–2 000 1000 vody. Příprava zeleniny. DRŮBEŽ 100–2 500 Příprava masa a ryb. Vaření...
  • Page 45: Před Prvním Použitím

    PŘED PRVNÍM POUŽITÍM 1. VOLBA JAZYKA Stisknutím nebo nastavte minuty a stisknutím potvrďte. Při prvním zapnutí spotřebiče budete muset nastavit jazyk a čas: Na displeji se zobrazí položka „Čeština“. Upozornění: Čas může být nutné nastavit znovu po delším výpadku napájení. V nabídce „NASTAVENÍ“ vyberte položku „HODINY“, která...
  • Page 46 STUPEŇ VAŘENÍ Stiskněte pro pokračování v přípravě v manuálním režimu a přidávejte čas v intervalech po 30 sekundách U funkcí „6 Sense“ je možné nastavit úroveň propečení. (u funkcí s mikrovlnami) nebo 5 minutách (u funkcí bez mikrovln), popřípadě stiskněte pro prodloužení...
  • Page 47 . MINUTKA . ZÁMEK KLÁVES Když je trouba vypnutá, displej je možné používat Pro uzamknutí tlačítek stiskněte a alespoň na pět jako samostatný časový spínač. Pokud chcete funkci sekund podržte . Stejným postupem klávesnici aktivovat, ujistěte se, že trouba je vypnutá, a poté odemknete.
  • Page 48: Odstraňování Závad

    číslo následující za písmenem „F“. Zásady, standardní dokumentaci a další informace o výrobku naleznete: • Použitím QR kódu na vašem výrobku • na naší webové stránce docs.whirlpool.eu, • případně (telefonní číslo naleznete v záručním listě). kontaktujte náš poprodejní servis Při kontaktování...
  • Page 49 Ejerens instruktionsbog TAK FORDI DU HAR KØBT ET WHIRLPOOL PRODUKT SCAN QR-KODEN PÅ DIT Registrér venligst dit produkt på www.whirlpool.eu/register, for at modtage en mere APPARAT, FOR AT INDHENTE komplet assistance FLERE OPLYSNINGER Læs sikkerhedsanvisningerne med omhu, før apparatet tages i brug.
  • Page 50 TILBEHØR DREJETALLERKEN DAMPKOGER Drejetallerkenen kan bruges med Anbring disse i kurven (2) og alle tilberedningsmetoder, når den hæld vand (100 ml) i bunden af placeres på den tilhørende støtte. dampkogeren (3) for at opnå den rette mængde damp til at Drejetallerkenen skal altid anvendes dampe retter, så...
  • Page 51 FUNKTIONER 6TH SENSE DAMP Disse funktioner vælger automatisk den bedste Bruges til dampkogte madvarer, så som tilberedningsmetode til alle typer af fødevarer. grøntsager eller fisk ved brug af den medleverede dampkoger. Fordel madvarerne jævnt i dampkogerens GENOPVARMNING kurv og hæld drikkevand (100 ml) i bunden af dampkogeren.
  • Page 52 MIKROBØLGE VÆGT (g) Bruges til hurtig tilberedning og genopvarme mad- eller drikkevarer. TIMED OPTØNING EFFEKT (W) ANBEFALET TIL KØD 100 - 2000 Hurtig genopvarmning af drikkevarer eller madvarer 1000 med et højt vandindhold. Tilberedning af grøntsager. FJERKRÆ 100 - 2500 Tilberedning af kød og sk.
  • Page 53: Daglig Brug

    FØRSTEGANGSBRUG 1. VÆLG SPROG Tryk på eller for at indstille minutterne, og tryk på for at bekræfte. Du skal indstille sproget og klokkeslættet første gang, du tænder for apparatet: På displayet vises “English”. Bemærk: Du skal muligvis indstille klokkeslættet igen efter længerevarende strømafbrydelser.
  • Page 54 VÆGT / PORTIONER Bemærk: Når der opfordres til at vende eller røre i maden, vil ovnen genoptage tilberedningen efter 2 minutter, også selvom handlingen ikke er udført. 5. ENDT TILBEREDNING KILOGRAM Der lyder et hørbart signal og displayet vil angive, at Følg anvisningerne på...
  • Page 55 . TRYK √ BRUNE Hæld en kop drikkevand i den medfølgende dampkogers bund eller i en mikrobølgefast beholder Tryk og hold trykket i mindst fem sekunder, for når dette forespørges og luk herefter lågen. at blokere tastaturet. Gentag proceduren for at låse Efter den sidste bekræftelse skal du trykke på...
  • Page 56 Retningslinjer, standarddokumentation og supplerende produktinformation kan findes ved at: • Bruge QR-koden på dit produkt • Besøg vores website docs.whirlpool.eu • Eller som alternativ (Telefonnummeret ndes i garantihæftet). kontakte vores serviceafdeling Når du kontakter vores serviceafdeling, bedes du angive koderne på dit produkts identi kationsskilt.
  • Page 57: Käyttöpaneelin Kuvaus

    Omistajan opas KIITOS SIITÄ, ETTÄ OSTIT WHIRLPOOL-TUOTTEEN Täyden tuen saamiseksi on tuote rekisteröitävä SKANNAA LAITTEESSASI osoitteessa www.whirlpool.eu/register OLEVA QR-KOODI SAADAKSESI LISÄTIETOJA. Lue turvallisuusohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä. TUOTEKUVAUS 1. Ohjauspaneeli 2. Arvokilpi (älä poista) 3. Luukku 4. Ylempi lämpövastus/grilli 5. Valo 6.
  • Page 58 VARUSTEET PYÖRIVÄ LAUTANEN HÖYRYASTIA Tukeensa asetettua pyörivää Jos haluat höyrystää ruokia lautasta voidaan käyttää kaikkien kuten kala tai kasvikset, aseta kypsennysmenetelmien kanssa. ne koriin (2) ja kaada juomavettä (100 ml) Pyörivää lautasta on käytettävä aina höyryastian (3) pohjalle, jotta aluslautasena muille astioille ja lisävarusteille. aikaansaadaan oikea määrä...
  • Page 59 TOIMINNOT 6TH SENSE HÖYRYTYS Nämä toiminnot valitsevat automaattisesti Höyrystä toimitetulla höyryastialla ruokia kuten kaikentyyppisille elintarvikkeille parhaiten sopivan kasvikset tai kala. Aseta ruoka tasaisesti höyrytyskoriin kypsennystavan. ja kaada höyrytysastian pohjalle juomavettä (100 ml). Uuni laskee automaattisesti tarvittavat asetukset, KUUMENNUS joilla saavutetaan parhaat tulokset. Kypsennyksen alkuvaiheessa mikroaallot synnyttävät höyryä, jolloin Joko pakastetun tai huoneenlämpöisen höyrytysastian pohjalla oleva vesi alkaa kiehua.
  • Page 60 MIKROAALTO 6TH SENSE SULATUS Ruokien ja juomien nopeaan kypsennykseen ja Monien erityyppisten ruokien pikaiseen lämmitykseen. sulattamiseen yksinkertaisesti ilmoittamalla niiden paino. Ruoka on laitettava suoraan pyörivälle TEHO (W) SUOSITUKSET lasialustalle. Käännä ruokaa kehotettaessa. Juomien tai erittäin vesipitoisten ruokien nopea 1000 lämmittäminen uudelleen. RUOKA PAINO (g) Vihannesten kypsennys.
  • Page 61: Ensimmäinen Käyttökerta

    ENSIMMÄINEN KÄYTTÖKERTA 1. KIELEN VALINTA Aseta minuutit painamalla ja vahvista painamalla Kun laite kytketään päälle ensimmäisen kerran, on asetettava kieli ja kellonaika: Näyttöön tulee “Suomi”. Huomaa: Sinun on ehkä asetettava aika uudelleen pitkän sähkökatkon jälkeen. Valitse “KELLO”-valikkokohta “ASETUKSET”-valikosta painamalla 3. PUHDISTA UUNI English Uusi uuni saattaa tuoksua voimakkaalle, mutta: Selaa kielivalintoja painamalla...
  • Page 62 PAINO / ANNOKSET Huomaa: Silloin kun tarvitaan kääntämistä ja sekoittamista, mutta näitä toimenpiteitä ei suoriteta, uuni jatkaa kypsennystä 2 minuutin jälkeen. 5. KYPSENNYKSEN PÄÄTTYMINEN KILOGRAMMAT Laite toistaa äänimerkin ja näytöllä näkyy, että Toiminto asetetaan oikein seuraamalla näytön ohjeita. kypsennys on suoritettu. Kehotettaessa aseta tarvittava arvo painamalla ja vahvista sitten painamalla KYPSYYS...
  • Page 63 . LUKKO Kun kaikki on valmista, voit painaa milloin tahansa painiketta Painikkeet lukitaan painamalla ja pitämällä Kehotettaessa kaada kupillinen juomavettä toimitetun sitä painettuna vähintään viiden sekunnin ajan. höyrytysastian alaosaan tai mikroaallot kestävään Näppäimistölukko avataan suorittamalla toimenpide astiaan ja sulje sitten luukku. uudelleen.
  • Page 64 F-kirjaimen perässä oleva numero. Normatiiviset asiakirjat, vakiodokumentaatio sekä tuotetta koskevat lisätiedot ovat saatavissa osoitteesta: • Käyttämällä tuotteesi QR-koodia • Verkkosivustolta docs.whirlpool.eu • Voit vaihtoehtoisesti ottaa yhteyttä (katso numero takuukirjasesta). asiakaspalveluun Kun otat yhteyttä asiakaspalveluun, ilmoita tuotteen arvokilven koodit. 400020004731...
  • Page 65 Vásárlói kézikönyv KÖSZÖNJÜK, HOGY A WHIRLPOOL TERMÉKÉT VÁLASZTOTTA A TOVÁBBI INFORMÁCIÓK Teljes körű szolgáltatásaink eléréséhez, kérjük, regisztrálja termékét honlapunkon: ELÉRÉSÉHEZ OLVASSA BE A www.whirlpool.eu/register. KÉSZÜLÉKÉN TALÁLHATÓ QR- KÓDOT A készülék használata előtt olvassa el gyelmesen a Biztonsági útmutatót. TERMÉKLEÍRÁS 1. Kezelőpanel 2.
  • Page 66 TARTOZÉKOK FORGÓTÁNYÉR PÁROLÓ A tányértartóra helyezett üveg Az olyan ételek, mint a hal vagy forgótányér mindegyik sütési zöldségek párolásához, tegye módszerhez használható. azokat a kosárba (2), és öntsön ivóvizet (100 ml) a pároló (3) Az edényeket és tartozékokat aljába, hogy megfelelő minden esetben a forgótányérra kell helyezni.
  • Page 67 FUNKCIÓK 6TH SENSE PÁROLÁS Ezek a funkciók automatikusan kiválasztják az Zöldségek vagy hal párolásához használja egyes ételtípusokhoz megfelelő főzési módot. a mellékelt párolót. Oszlassa el egyenletesen az élelmiszert a pároló kosarában, és öntsön ivóvizet (100 MELEGÍTÉS ml-t) a pároló aljába. A sütő automatikusan kiszámolja a tökéletes eredményhez szükséges értékeket.
  • Page 68 MIKROHULLÁM ÉTEL SÚLY (g) Gyors sütéshez vagy ételek és italok újramelegítéséhez. IDŐZÍTETT KIOLVASZTÁS TELJESÍTMÉNY JAVASOLT HASZNÁLAT HÚS 100–2000 Italok vagy magas víztartalmú ételek gyors 1000 felmelegítése. BAROMFI 100–2500 Zöldségek elkészítése. Hús és hal sütése. 100–1500 Szaft vagy sajt- vagy tojástartalmú szószok főzése. Húsos piték, csőben sült tészták készre sütése.
  • Page 69: Első Használat

    ELSŐ HASZNÁLAT 1. A NYELV KIVÁLASZTÁSA Állítsa be a percet a vagy gombokkal, majd nyomja meg a gombot a jóváhagyáshoz. A készülék első bekapcsolásakor be kell állítani a kívánt nyelvet és a pontos időt: a kijelzőn az „English” beállítás Ne feledje: Hosszabb áramkimaradások után valószínűleg újra látható.
  • Page 70 SÚLY / ADAG Nyissa ki az ajtót, hajtsa végre a kijelzőn látható műveletet, majd csukja be az ajtót, és nyomja meg a gombot a sütés folytatásához. Ne feledje: Ha a készülék az étel megfordítására vagy KILOGRAMM megkeverésére gyelmeztet, 2 perc elteltével folytatódik a sütés akkor is, ha Ön nem végzi el a kért műveletet.
  • Page 71 . GOMBZÁR A gombzár aktiválásához nyomja meg és tartsa lenyomva legalább öt másodpercig a gombot. A Smart clean gombzár ugyanilyen módon feloldható. Kapcsolja be a tisztítási funkciót a gombbal: a kijelző figyelmeztet a tisztítás megkezdése előtt végrehajtandó műveletekre. Ha elkészült, nyomja meg a GOMBZÁR gombot.
  • Page 72: A Problémák Megoldása

    Szoftverhiba. betű után látható számot. A szabályzatok, a szabványos dokumentáció és a termékkel kapcsolatos további információk elérhetők: • a termékén lévő QR-kód használatával • docs.whirlpool.eu honlapon • Vagy (a telefonszámot lásd a garanciafüzetben). vegye fel a kapcsolatot a vevőszolgálattal Amennyiben a vevőszolgálathoz fordul, kérjük, adja meg a termék adattábláján feltüntetett kódokat.
  • Page 73 Eierens håndbok TAKK FOR AT DU KJØPTE ET WHIRLPOOL-PRODUKT For å motta en mer fullstendig assistanse, SKANN QR-KODEN PÅ DITT vennligst registrer produktet ditt på www.whirlpool.eu/register APPARAT FOR Å FÅ YTTERLIGERE INFORMASJON Før du bruker apparatet må du lese sikkerhetsanvisningene nøye.
  • Page 74 TILBEHØR ROTERENDE TALLERKEN DAMPKOKER Plassert på sin støtte, kan den For å dampe matvarer som fisk roterende glasstallerkenen brukes eller grønnsaker, plassere disse i med alle metodene for tilberedning. kurven (2) og hell drikkevann (100 ml) ned i bunnen av Den roterende tallerkenen må...
  • Page 75 FUNKSJONER 6TH SENSE DAMP Disse funksjonene velger automatisk den beste For dampkoking av matvarer som grønnsaker tilberedningsmetoden for alle typer mat. eller fisk, ved hjelp av dampkokeren som medfølger. Fordel maten jevnt utover i kurven til dampkokeren og VARM OPP PÅ NYTT hell drikkevann (100 ml) i bunnen på...
  • Page 76 MIKROBØLGER 6TH SENSE AVISNING For rask tilberedning og oppvarming av mat eller For rask opptining av forskjellig typer matvarer drikke. ganske enkelt ved å spesifisere deres vekt. Mat bør plasseres direkte på den roterende glasstallerkenen. EFFEKT (W) ANBEFALT FOR Snu maten når du blir minnet om det. Rask oppvarming av drikke eller andre matvarer med 1000 høyt vanninnhold.
  • Page 77: Første Gangs Bruk

    FØRSTE GANGS BRUK 1. VELG SPRÅK Trykk eller for å stille inn minuttene, og trykk for å bekrefte. Du må stille inn språket og tiden når du slår på apparatet for første gang: “English” vil vises på display. Vennligst merk deg: Du må kanskje stille klokken på nytt etter langvarige strømbrudd.
  • Page 78 5. ENDT STEKING trykk på eller for å stille inn ønsket verdi og trykk på for å bekrefte. Et lydsignal høres, og displayet vil indikere at FERDIG matlagingen er ferdig. Med 6 Sense funksjonene er det mulig å justere stekegraden. SLUTT Trykk på...
  • Page 79 . TASTELÅS Etter den siste bekreftelsen, trykk på for å starte rengjøringssyklusen. For å låse tastaturet, trykk og hold nede i minst fem Når du er ferdig, avslutt rengjøringen ved å benytte en sekund. Gjør dette på nytt for å låse opp tastaturet. myk klut og tørk deretter ovnsrommet ved å...
  • Page 80 Retningslinjer, standarddokumentasjon og ekstra produktinformasjon vil du kunne finne ved å: • Bruke QR -koden på produktet ditt • Ved å besøke vårt nettsted docs.whirlpool.eu • Alternativt kan du (se telefonnummeret i garantiheftet). kontakte vår Ettersalgservice Når du kontakter vår Ettersalgservice, vennligst oppgi kodene du nner på produktets typeskilt.
  • Page 81: Opis Produktu

    Instrukcja użytkownika DZIĘKUJEMY ZA ZAKUP PRODUKTU WHIRLPOOL W celu uzyskania kompleksowej pomocy W CELU UZYSKANIA prosimy zarejestrować urządzenie na stronie www.whirlpool.eu/register SZCZEGÓŁOWYCH INFORMACJI, NALEŻY ZESKANOWAĆ KOD QR Przed użyciem urządzenia należy uważnie NA URZĄDZENIU przeczytać instrukcje bezpieczeństwa. OPIS PRODUKTU 1. Panel sterowania 2.
  • Page 82 AKCESORIA TALERZ OBROTOWY NACZYNIE DO GOTOWANIA NA PARZE Umieszczony na podstawce szklany Aby gotować na parze potrawy, talerz obrotowy może być używany takie jak ryby czy warzywa, do wszystkich metod gotowania. należy umieścić je w koszyku (2) i nalać wody pitnej (100 ml) Pojemniki i naczynia należy stawiać...
  • Page 83 FUNKCJE 6TH SENSE PARA Te funkcje automatycznie wybierają najlepszą Służy do gotowania na parze potraw, takich jak metodę przyrządzania wszystkich rodzajów potraw. warzywa i ryby, przy użyciu dostarczonego naczynia do gotowania na parze. Rozłóż potrawę równo w koszyku ODGRZEWANIE naczynia do gotowania na parze i wlej wodę pitną (100 ml) na dno naczynia do gotowania na parze.
  • Page 84: Favorites Ulubione

    MIKROFALÓWKA ROZMRAŻANIE 6TH SENSE Służy do szybkiego gotowania oraz podgrzewania Do szybkiego rozmrażania różnych rodzajów potraw lub napojów. żywności, na podstawie określenia ich wagi. Potrawy powinny być umieszczone bezpośrednio na szklanym MOC (W) ZALECENIA talerzu obrotowym. Po pojawieniu się odpowiedniego Szybkie podgrzewanie napojów lub potraw o dużej 1000 komunikatu obrócić...
  • Page 85: Pierwsze Użycie

    PIERWSZE UŻYCIE 1. WYBÓR JĘZYKA Nacisnąć , aby ustawić minuty i nacisnąć aby potwierdzić. Przy pierwszym uruchomieniu urządzenia należy wybrać język i czas: Na wyświetlaczu pojawi się Uwaga: W przypadku dłuższej przerwy w dostawie prądu “English”. może zajść potrzeba ponownego ustawienia czasu. Wybrać “ZEGAR”...
  • Page 86 CIĘŻAR / PORCJE POTRA KILOGRAMY Urządzenie wyda sygnał dźwiękowy, a na wyświetlaczu Aby poprawnie ustawić funkcję, należy kierować pojawi się wskazówka mówiąca o konieczności się wskazówkami na wyświetlaczu. Gdy pojawi wykonania czynności. się odpowiedni komunikat, wcisnąć Otworzyć drzwiczki, wykonać czynność wskazaną na , aby ustawić...
  • Page 87 . SMART CLEAN . BLOK. KLAWIATURY Przed uruchomieniem tej funkcji wyjąć z urządzenia Aby zablokować przyciski, wcisnąć i przytrzymać wszystkie akcesoria (z wyjątkiem talerza obrotowego). przez co najmniej pięć sekund. Powtórzenie tej procedury spowoduje zdjęcie blokady klawiatury. Wcisnąć , aby uzyskać dostęp do funkcji “Smart Clean”.
  • Page 88: Rozwiązywanie Problemów

    Zasady, standardową dokumentację oraz dodatkowe informacje o produkcie można znaleźć: • korzystając z kodu QR na Państwa produkcie • Odwiedzając naszą stronę internetową docs.whirlpool.eu • Ewentualnie można skontaktować się z naszą obsługą posprzedażową (patrz numer telefonu w książeczce gwarancyjnej). W przypadku kontaktu z naszą obsługą posprzedażową, prosimy podać kody z tabliczki znamionowej produktu.
  • Page 89: Descrierea Produsului

    Manual de utilizare VĂ MULŢUMIM CĂ AŢI ACHIZIŢIONAT UN PRODUS WHIRLPOOL SCANA I CODUL QR DE PE Pentru a bene cia de servicii complete de asisten ă, vă rugăm să vă înregistra i produsul pe APARATUL DUMNEAVOASTRĂ www.whirlpool.eu/register PENTRU A OB INE MAI MULTE INFORMA II Înainte de a utiliza aparatul, citi i cu aten ie...
  • Page 90 ACCESORII PLACA ROTATIVĂ OALA DE PREPARARE CU ABURI Placa rotativă din sticlă amplasată Pentru a prepara la aburi pe suportul său poate fi utilizată alimente precum pe te sau pentru toate metodele de preparare. legume, introduce i-le în co ul (2) i turna i apă...
  • Page 91 FUNCŢII 6TH SENSE ABURI Aceste func ii selectează automat metoda de Pentru prepararea la aburi a alimentelor precum preparare optimă pentru toate tipurile de alimente. legumele sau pe tele, utilizând oala de preparare cu aburi furnizată. Distribui i alimentele uniform în co ul REÎNCĂLZIRE oalei de preparare cu aburi i turna i apă...
  • Page 92 MICROWAVE DECONGELARE CU FUNC IA 6TH SENSE Pentru prepararea i reîncălzirea rapidă a Pentru decongelarea rapidă a diferitelor tipuri alimentelor sau băuturilor. de alimente doar prin specificarea greută ii acestora. Alimentele trebuie să fie amplasate direct pe placa PUTERE (W) RECOMANDATĂ...
  • Page 93: Prima Utilizare

    PRIMA UTILIZARE 1. SELECTAREA LIMBII Apăsa i pentru a seta minutele i apăsa i pentru a confirma. Va trebui să seta i limba i ora atunci când porni i aparatul pentru prima dată: Pe afi aj va apărea Vă rugăm să re ine i următoarele: După întreruperi „Română”.
  • Page 94 GREUTATE / POR II ALIMENTE KILOGRAME Se va emite un semnal sonor, iar pe afi aj va fi indicată Pentru a set func ia corect, urma i indica iile de pe ac iunea care trebuie desfă urată. afi aj. Atunci când vi se solicită acest lucru, apăsa i Deschide i u a, executa i ac iunea indicată...
  • Page 95 . SMART CLEAN . BLOCARE TASTE Demonta i toate accesoriile (cu excep ia plăcii rotative Pentru a bloca tastatura, apăsa i i men ine i apăsat din sticlă) din cuptorul cu microunde înainte de a activa timp de cel pu in cinci secunde. Pentru a debloca această...
  • Page 96: Remedierea Defecţiunilor

    Utilizarea codului QR în cazul produsului dumneavoastră • Vizitând site-ul nostru web docs.whirlpool.eu • Ca alternativă, contactaţi serviciul nostru de asistenţă tehnică post-vânzare (Consulta i numărul de telefon din certi catul de garan ie). Când contacta i serviciul nostru de asisten ă tehnică post-vânzare, preciza i codurile speci cate pe plăcu a cu date de identi care a produsului dumneavoastră.
  • Page 97: Opis Spotrebiča

    Návod na používanie ĎAKUJEME, ŽE STE SI KÚPILI VÝROBOK WHIRLPOOL VIAC INFORMÁCIÍ ZÍSKATE, AK Aby sme vám mohli lepšie poskytovať pomoc, zaregistrujte svoj spotrebič na OSKENUJETE QR KÓD NA VAŠOM www.whirlpool.eu/register SPOTREBIČI Prv než spotrebič začnete používať, pozorne si prečítajte Bezpečnostné pokyny.
  • Page 98 PRÍSLUŠENSTVO OTOČNÝ TANIER PARÁK Sklenený otočný tanier, umiestnený Ak chcete variť potraviny na držiaku, sa môže používať pri v pare, ako sú ryby a zelenina, všetkých spôsoboch prípravy jedla. dajte ich do košíka (2) a nalejte pitnú vodu (100 ml) naspodok Otočný...
  • Page 99 FUNKCIE 6TH SENSE PARA Tieto funkcie automaticky zvolia Na varenie potravín v pare, ako je zelenina alebo najvhodnejší spôsob prípravy pre všetky typy jedla. ryby pomocou paráka z výbavy. Jedlo rovnomerne rozložte do košíka paráka a na dno paráka nalejte pitnú OHREV vodu (100 ml).
  • Page 100 MIKROVLNY ROZMRAZOVANIE SO 6TH SENSE Na rýchlu prípravu a ohrev potravín a nápojov. Na rýchle rozmrazovanie rôznych typov jedla zadaním jeho hmotnosti. Potraviny je potrebné položiť VÝKON (W) ODPORÚČANÉ NA priamo na sklenený otočný tanier. Po výzve jedlo Rýchly ohrev nápojov a iných potravín s vysokým 1 000 obráťte.
  • Page 101: Prvé Použitie

    PRVÉ POUŽITIE 1. ZVOĽTE JAZYK Stlačením tlačidla alebo nastavte minúty a stlačením tlačidla potvrďte. Pri prvom zapnutí spotrebiča musíte nastaviť jazyk a čas: Na displeji sa zobrazí „English (Slovak)“. Upozornenie: Po dlhých výpadkoch prúdu možno bude potrebné nastaviť čas znova. Vyberte HODINY v menu NASTAVENIA dostupnom po stlačení...
  • Page 102 požadovanej hodnoty a potom potvrďte stlačením PREPEČENOSŤ Vo funkciách 6 Sense je možné upraviť úroveň prepečenia. KONIEC Stlačením budete pokračovať vo varení v manuálnom režime pridávaním času po 30 sekundách PREPE ENOSŤ (pri mikrovlnných funkciách) alebo 5 minút (bez mikrovĺn) alebo stlačte , čím sa predĺži čas prípravy Po výzve stlačte alebo...
  • Page 103 . ČASOVAČ . ZÁMOK OVLÁDANIA Keď je rúra vypnutá, displej možno použiť ako nezávislý Tlačidlá zamknete stlačením a podržaním aspoň na časovač. Ak chcete funkciu aktivovať, presvedčte sa, či je päť sekúnd. Zopakovaním tohto postupu klávesy opäť rúra vypnutá, a potom stlačte alebo : Na displeji odomknete.
  • Page 104: Riešenie Problémov

    Zásady, štandardnú dokumentáciu a ďalšie informácie o výrobku nájdete: • Pomocou QR kódu na vašom spotrebiči • Na našej webovej stránke docs.whirlpool.eu • Prípadne (telefónne číslo nájdete v záručnej knižke). sa obráťte na náš popredajný servis Pri kontaktovaní nášho popredajného servisu uveďte, prosím, kódy z výrobného štítku vášho spotrebiča.
  • Page 105: Beskrivning Av Produkten

    Bruksanvisning TACK FÖR ATT DU HAR KÖPT EN PRODUKT FRÅN WHIRLPOOL SKANNA QR-KODEN PÅ DIN För att få en mer omfattande support, vänligen registrera din produkt på APPARAT FÖR ATT FÅ MER www.whirlpool.eu/register. INFORMATION Läs säkerhetsinstruktionerna noga innan du använder apparaten.
  • Page 106 TILLBEHÖR ROTERANDE GLASPLATTA ÅNGKOKARE Placerad på dess stöd kan den För att ånga livsmedel såsom roterande glasplattan användas fisk eller grönsaker, placera med alla tillagningsmetoder. dessa i korgen (2) och häll dricksvatten (100 ml) i botten Den roterande glasplattan ska alltid på...
  • Page 107 FUNKTIONER 6TH SENSE ÅNGKOKNING Med den här funktionen väljs automatiskt den För livsmedel som tillagas med ånga, som optimala tillagningsmetoden för alla typer av mat. grönsaker eller fisk, ska du använda ångkokningssatsen som ingår. Fördela maten jämnt i ångkokarkorgen och UPPVÄRMNING fyll ångkokarens botten med dricksvatten (100 ml).
  • Page 108 MIKROVÅGSUGN 6TH SENSE UPPTINING För att snabbt laga och värma mat eller dryck. För snabb upptining av olika slags mat genom att helt enkelt ange dess vikt. Maten ska placeras direkt EFFEKT(W) REKOMMENDERAS FÖR på den roterande glasplattan. Vänd maten när ugnen Snabb uppvärmning av drycker eller andra livsmedel 1000 uppmanar dig till det.
  • Page 109: Daglig Användning

    IBRUKTAGNING 1. VÄLJA SPRÅK Tryck på eller för att ställa in minuterna och tryck på för att bekräfta. Du kommer att behöva ställa in språk och tid när du slår på apparaten för första gången: På displayen visas Observera: Du kan behöva ställa in klockan igen efter långa ”English”.
  • Page 110 VIKT/PORTIONER Öppna luckan, utför åtgärden som visas på displayen och stäng luckan igen. Tryck sedan på för att återuppta tillagningen. Observera: Om du inte vänder på eller rör om i maten efter KILOGRAM två minuter efter uppmaningen fortsätter tillagningen. 5. TILLAGNINGENS SLUT Följ anvisningarna på...
  • Page 111 . LÅS För att låsa knappsatsen, tryck på och håll den intryckt i minst fem sekunder. Gör det igen för att låsa Smart clean upp knappsatsen. Tryck på för att aktivera funktionen. Stegvisa åtgärder visas innan du kan påbörja rengöringen. Tryck på...
  • Page 112 Du kan få åtkomst till policy, standarddokumentation och ytterligare produktinformation genom att: • Använda QR-koden på din produkt • Besöka vår webbsida docs.whirlpool.eu • Eller (Se telefonnumret i garantihäftet). När du kontaktar vår kundservice, kontakta vår kundservice ange koderna som står på produktens typskylt.

Table of Contents