nedis NBSTND100SI Quick Start Manual

a
Quick start guide
Notebook Stand
NBSTND100SI
For more information see the extended manual online:
ned.is/nbstnd100si
Intended use
The Nedis NBSTND100SI is a foldable notebook stand.
The product can also support other items like tablets and books.
Fold up the product for easy carrying and store the product with the
supplied pouch.
Any modification of the product may have consequences for safety,
warranty and proper functioning.
Main parts (image A)
1 Grip pads 4 Hole
Protective hooks Storage pouch
2 5
3 Support bar
Safety instructions
- WARNING
• Ensure you have fully read and understood the instructions in this
document before you install or use the product. Keep the packaging
and this document for future reference.
• Only use the product as described in this document.
• Do not use the product if a part is damaged or defective. Replace a
damaged or defective product immediately.
• Do not drop the product and avoid bumping.
• Do not move the product during operation.
• Keep the product out of reach from children.
Setting up the product (image B + C)
1. Pull both sides apart to the desired width.
2. Place the support bar A3 into one of the 6 holes A4 to set the
angle and height.
3. The product is now ready for use.
c
Kurzanleitung
Notebook-Ständer
NBSTND100SI
Weitere Informationen finden Sie in der erweiterten Anleitung
online: ned.is/nbstnd100si
Bestimmungsgemäße Verwendung
Der Nedis NBSTND100SI ist ein zusammenklappbarer Notebook-Ständer.
Das Produkt kann auch zum Stützen anderer Gegenstände wie Tablets
und Bücher verwendet werden.
Klappen Sie das Produkt zum einfacheren Transport zusammen und
bewahren Sie es in der mitgelieferten Tasche auf.
Jegliche Modifikation des Produkts kann Folgen für die Sicherheit,
Garantie und ordnungsgemäße Funktionalität haben.
Hauptbestandteile (Abbildung A)
1 Anti-Rutsch-Pads 4 Aussparung
2 Schutzhaken 5 Aufbewahrungstasche
3 Stützstange
Sicherheitshinweise
- WARNUNG
• Vergewissern Sie sich, dass Sie die Anweisungen in diesem Dokument
vollständig gelesen und verstanden haben, bevor Sie das Produkt
installieren oder verwenden. Heben Sie die Verpackung und dieses
Dokument zum späteren Nachschlagen auf.
• Verwenden Sie das Produkt nur wie in diesem Dokument beschrieben.
• Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn ein Teil beschädigt ist oder es
einen Mangel aufweist. Ersetzen Sie ein beschädigtes oder defektes
Produkt unverzüglich.
• Lassen Sie das Produkt nicht herunterfallen und vermeiden Sie
Kollisionen.
• Bewegen Sie das Produkt nicht während des Betriebs.
• Halten Sie das Produkt stets von Kindern fern.
Aufstellen des Produkts (Abbildung B + C)
1. Ziehen Sie beide Seiten bis auf die gewünschte Breite auseinander.
A3 in eine der 6 Aussparungen A4,
2. Platzieren Sie die Stützstange
um den Winkel und die Höhe einzustellen.
3. Das Produkt kann jetzt verwendet werden.
b
Guide de démarrage rapide
Support pour ordinateur portable
NBSTND100SI
Pour plus d'informations, consultez le manuel détaillé en ligne :
ned.is/nbstnd100si
Utilisation prévue
Le Nedis NBSTND100SI est un support pliant pour ordinateur portable.
Le produit peut également prendre en charge d'autres objets tels que
des tablettes et des livres.
Pliez le produit pour un transport facile et rangez le produit avec la
pochette fournie.
Toute modification du produit peut avoir des conséquences sur la
sécurité, la garantie et le bon fonctionnement.
Pièces principales (image A)
1 Coussinets de préhension 4 Trou
Crochets de protection Pochette de rangement
2 5
3 Barre d'appui
Consignes de sécurité
- AVERTISSEMENT
• Assurez-vous d'avoir entièrement lu et compris les instructions de ce
document avant d'installer ou d'utiliser le produit. Conservez
l'emballage et le présent document pour référence ultérieure.
• Utilisez le produit uniquement comme décrit dans le présent
document.
• Ne pas utiliser le produit si une pièce est endommagée ou défectueuse.
Remplacez immédiatement un produit endommagé ou défectueux.
• Ne pas laisser tomber le produit et éviter de le cogner.
• Ne pas déplacer le produit pendant son fonctionnement.
• Gardez le produit hors de portée des enfants.
Installation du produit (image B + C)
1. Tirez chaque côté à la largeur désirée.
2. Mettez la barre d'appui A3 dans l'un des 6 trous A4 pour régler
l'angle et la hauteur.
3. Le produit est maintenant prêt à être utilisé.
d
Snelstartgids
Notebookstandaard
NBSTND100SI
Zie voor meer informatie de uitgebreide handleiding online:
ned.is/nbstnd100si
Bedoeld gebruik
De Nedis NBSTND100SI is een uitvouwbare notebookstandaard.
Het product kan ook andere items ondersteunen zoals tablets en
boeken.
Vouw het product op voor gemakkelijk dragen en bewaar het product in
het meegeleverde opbergetui.
Elke wijziging van het product kan gevolgen hebben voor de veiligheid,
garantie en correcte werking.
Belangrijkste onderdelen (afbeelding A)
Anti slip pads Gat
1 4
2 Beschermende haken 5 Opbergetui
3 Ondersteuningsbalk
Veiligheidsvoorschriften
WAARSCHUWING
-
• Zorg ervoor dat u de instructies in dit document volledig gelezen en
begrepen heeft voordat u het product installeert of gebruikt. Bewaar
de verpakking en dit document voor toekomstig gebruik.
• Gebruik het product alleen zoals in dit document beschreven.
• Gebruik het product niet als een onderdeel beschadigd of defect is.
Vervang een beschadigd of defect product onmiddellijk.
• Laat het product niet vallen en voorkom stoten.
• Verplaats het product niet tijdens het gebruik.
• Houd het product buiten bereik van kinderen.
Het product instellen (afbeelding B + C)
1. Trek beide kanten uit elkaar volgens de gewenste breedte.
2. Plaats de ondersteuningsbalk A3 in één van de zes gaten
de hoek en de hoogte in te stellen.
3. Het product is nu gereed voor gebruik.
j
Guida rapida all'avvio
Supporto per notebook
NBSTND100SI
Per maggiori informazioni vedere il manuale esteso online:
ned.is/nbstnd100si
Uso previsto
Il Nedis NBSTND100SI è un supporto richiudibile per notebook.
Il prodotto può sostenere anche altri oggetti, come tablet e libri.
Chiudere il prodotto per un facile trasporto e conservarlo con la sacca
fornita in dotazione.
Eventuali modifiche al prodotto possono comportare conseguenze per la
sicurezza, la garanzia e il corretto funzionamento.
Parti principali (immagine A)
1 Cuscinetti antiscivolo 4 Foro
2 Ganci di protezione 5 Custodia
3 Barra di supporto
Istruzioni di sicurezza
- ATTENZIONE
• Assicurarsi di aver letto e compreso pienamente le istruzioni presenti
nel documento prima di installare o utilizzare il prodotto. Conservare la
confezione e il presente documento per farvi riferimento in futuro.
• Utilizzare il prodotto solo come descritto nel presente documento.
• Non utilizzare il prodotto se una parte è danneggiata o difettosa.
Sostituire immediatamente un prodotto danneggiato o difettoso.
• Non far cadere il prodotto ed evitare impatti.
• Non spostare il prodotto durante il funzionamento.
• Tenere il prodotto lontano dalla portata dei bambini.
Configurazione del prodotto (immagine B + C)
1. Separare i due lati tirandoli fino alla larghezza desiderata.
2. Posizionare la barra di supporto A3 in uno dei 6 fori A4 per
regolare l'angolatura e l'altezza.
3. Il prodotto ora è pronto all'uso.
h
Guía de inicio rápido
Soporte para portátil
NBSTND100SI
Para más información, consulte el manual ampliado en línea:
ned.is/nbstnd100si
Uso previsto por el fabricante
Nedis NBSTND100SI es un soporte plegable para portátil.
El producto también sirve de soporte para otros artículos como tabletas
y libros.
Pliegue el producto para transportarlo fácilmente y guárdelo en la bolsa
suministrada.
Cualquier modificación del producto puede tener consecuencias para la
seguridad, la garantía y el funcionamiento adecuado.
Partes principales (imagen A)
1 Almohadillas de agarre 4 Orificio
2 Ganchos de protección 5 Funda de almacenamiento
3 Barra de soporte
Instrucciones de seguridad
ADVERTENCIA
-
• Asegúrese de que ha leído y entendido completamente las
instrucciones en este documento antes de instalar o utilizar el
producto. Guarde el embalaje y este documento para futuras consultas.
• Utilice el producto únicamente tal como se describe en este
documento.
• No use el producto si alguna pieza está dañada o presenta defectos.
Sustituya inmediatamente un producto si presenta daños o está
defectuoso.
• No deje caer el producto y evite que sufra golpes.
• No lo mueva mientras esté funcionando.
• Mantenga el producto fuera del alcance de los niños.
Cómo montar el producto (imagen B + C)
1. Separe ambos lados hasta la anchura deseada.
2. Coloque la barra de soporte A3 en uno de los 6 orificios A4
ajustar el ángulo y la altura.
3. El producto está listo para su uso.
i
Guia de iniciação rápida
Suporte para notebook
Para mais informações, consulte a versão alargada do manual
on-line: ned.is/nbstnd100si
Utilização prevista
O NBSTND100SI da Nedis é um suporte para notebook dobrável.
Este produto também pode suportar outros artigos como tablets e livros.
Dobre o produto para facilitar o transporte e armazene-o com a bolsa
fornecida.
Qualquer alteração do produto pode ter consequências em termos de
segurança, garantia e funcionamento adequado.
Peças principais (imagem A)
1 Almofadas de aderência 4
Ganchos de proteção
2 5
3 Barra de apoio
Instruções de segurança
- AVISO
• Certifique-se de que leu e compreendeu as instruções deste
documento na íntegra antes de instalar ou utilizar o produto. Guarde a
embalagem e este documento para referência futura.
• Utilize o produto apenas conforme descrito neste documento.
• Não utilize o produto caso uma peça esteja danificada ou defeituosa.
Substitua imediatamente um produto danificado ou defeituoso.
• Não deixe cair o produto e evite impactos.
• Não mova o produto durante a operação.
• Mantenha o produto fora do alcance das crianças.
Instalação do produto (imagem B + C)
1. Puxe ambos os lados até obter a largura pretendida.
2. Coloque a barra de suporte A3 num dos 6 orifícios
A4 om o ângulo e a altura.
3. O produto está agora pronto a ser usado.
e
Snabbstartsguide
Ställ för bärbar dator
För ytterligare information, se den utökade manualen online:
ned.is/nbstnd100si
Avsedd användning
Nedis NBSTND100SI är ett vikbart ställ för bärbar dator.
Produkten kan även fungera som ställ för andra artiklar såsom surfplattor
och böcker.
Vik ihop produkten för att enkelt transportera den och förvara den i
medföljande påse.
Modifiering av produkten kan medföra konsekvenser för säkerhet,
garanti och korrekt funktion.
Huvuddelar (bild A)
1 Greppkuddar 4
2 Skyddskrokar 5
3 Stödskena
Säkerhetsanvisningar
- VARNING
• Säkerställ att du har läst och förstått alla instruktioner i detta dokument
innan du installerar och använder produkten. Behåll förpackningen och
detta dokument som framtida referens.
• Använd produkten endast enligt anvisningarna i detta dokument.
• Använd inte produkten om en del är skadad eller defekt. Byt
omedelbart ut en skadad eller defekt produkt.
• Tappa inte produkten och skydda den mot slag.
• Flytta inte produkten när den arbetar.
• Förvara produkten utom räckhåll för barn.
Montera produkten (bild B + C)
1. Dra isär sidorna till önskad bredd.
2. Sätt i stödskenan A3 i ett av de sex hålen
och höjd.
3. Produkten är nu klar för användning.
g
Pika-aloitusopas
Kannettavan tietokoneen teline
Katso tarkemmat tiedot käyttöoppaan laajemmasta
verkkoversiosta: ned.is/nbstnd100si
Käyttötarkoitus
Nedis NBSTND100SI on kokoontaitettava kannettavan tietokoneen
teline.
Tuote voi tukea myös muita esineitä, kuten tabletteja ja kirjoja.
Helpota kantamista taittamalla tuote kokoon ja säilytä tuotetta mukana
toimitetussa pussissa.
Tuotteen muutokset voivat vaikuttaa turvallisuuteen, takuuseen ja
asianmukaiseen toimintaan.
Tärkeimmät osat (kuva A)
1 Paikallaan pitävät pehmusteet 4
2 Suojakoukut 5
3 Tukipalkki
Turvallisuusohjeet
VAROITUS
-
• Huolehdi siitä, että olet lukenut ja ymmärtänyt tämän asiakirjan
sisältämät ohjeet kokonaan ennen kuin asennat tuotteen tai käytät sitä.
Säilytä pakkaus ja tämä asiakirja tulevaa tarvetta varten.
• Käytä tuotetta vain tässä asiakirjassa kuvatun mukaisesti.
• Älä käytä tuotetta, jos jokin sen osa on vaurioitunut tai viallinen. Vaihda
vahingoittunut tai viallinen tuote välittömästi.
• Varo pudottamasta ja tönäisemästä tuotetta.
• Älä siirrä tuotetta käytön aikana.
• Pidä tuote poissa lasten ulottuvilta.
Tuotteen kokoaminen (kuvat B + C)
1. Vedä puolet erilleen toisistaan halutulle leveydelle.
2. Aseta tukipalkki A3 yhteen 6 reiästä
asettamiseksi.
para 3. Tuote on nyt käyttövalmis.
NBSTND100SI
Notebook Stand
foldable design
NBSTND100SI
Orifício
Bolsa de arrumação
A4 para regular
NBSTND100SI
Hål
Förvaringspåse
ned.is/nbtsbd100si
Nedis BV
Reitscheweg 1, 5232 BX 's-Hertogenbosch, the Netherlands
service@nedis.com
Specifications
Product
Article number
Dimensions (l x w x h)
Weight
Angle
Compatibility
Material
A4 för att ställa in vinkel
A
NBSTND100SI
1
2
5
Reikä
Säilytyspussi
B
C
A4 kulman ja korkeuden
Notebook Stand
NBSTND100SI
255 x 170 x 55 – 155 mm
± 260 g
6 adjustable angles
Devices up to 17 "
Aluminium alloy, silicone
3
4