Subscribe to Our Youtube Channel
Summary of Contents for GALA PLANET BASIC
- Page 1 CABINAS DE HIDROMASAJE WHIRLPOOL CABIN CABINES D´HYDROMASSAGE PLANET Basic Wellness Manual de instrucción y de usuario Instruction and user guide Manuel d’instructions et d’utilisation...
-
Page 3: Table Of Contents
ÍNDICE Introducción Plano técnico Pre-Instalación Plano de Pre-Instalación Características del producto Descripción de las funciones del hidromasaje Manual de Usuario Jets pulsantes orientables Termostato de temperatura termostático Manual del panel digital Mantenimiento Resolución de problemas Calibrado manual del regulador de temperatura thermostático Asistencia técnica Gestión de residuos Advertencias... -
Page 4: Introducción
Introducción Apreciado cliente, Enhorabuena por escoger una cabina multifunción Gala. Las cabinas Gala son el resultado de la aplicación en su producción de una avanzada tecnología dirigida a la obtención de un producto de gran calidad y máximas prestaciones en la utilización de sus funciones de hidromasaje. -
Page 5: Plano Técnico
Plano Técnico PLANET Basic A.- Estante porta objetos B.- Maneta reguladora de caudal y selector de funciones manual C.- Regulador termostático de temperatura de agua D.- Teleducha E.- 8 jets orientables con sistema anti-cal con función de masaje pulsante F.- 2 jets nebulizantes... - Page 6 Plano Técnico PLANET Wellness A.- Estante porta objetos B.- Maneta reguladora de caudal y selector de funciones manual C.- Regulador termostático de temperatura de agua D.- Teleducha E.- 8 jets orientables con sistema anti-cal con función de masaje pulsante F.- 2 jets nebulizantes G.- Rociador superior H.- Ventilación I.- Panel digital...
-
Page 7: Pre-Instalación
Pre-instalación Recomendaciones La instalación debe ser realizada por personal Recomendable que antes de efectuar las cualif cado y de acuerdo con las normas vigentes conexiones de la cabina, se efectué una limpieza en el país. de las tuberías de obra dejando correr en la canalización durante algún tiempo con el f n de Disponer de las tomas de agua caliente y fría a evitar posibles daños posteriores por deterioros y... -
Page 8: Plano De Pre-Instalación
Plano de Pre-instalación PLANET BASIC Colocación de las cabinas de mano derecha Posicionamento A Posicionamento B °C °C °C °C Ø40 Ø40 Colocación de las cabinas de mano izquierda Posicionamento A Posicionamento B °C °C °C °C °C °C Ø40 Ø40... - Page 9 Plano de Pre-instalación PLANET WELLNESS Colocación de las cabinas de mano derecha °C 2200 °C °C Ø40 Colocación de las cabinas de mano izquierda °C 2200 °C °C Ø40 características hidráulicas Con presión equivalente para agua fría y caliente y temperatura de 38ºC lt/min 13,6 17,1...
-
Page 10: Manual De Usuario
CARACTERÍSTICAS DE PRODUCTO RECOMENDACIÓN La cabina PLANET está dotada de compo- Se recomienda que el uso de la cabina nentes de hidromasaje de elevada calidad por parte de niños este supervisado por con los que podrá disfrutar de todos los un adulto, por precaución y seguridad. -
Page 11: Jets Pulsantes Orientables
SELECTOR DE FUNCIONES Y JETS PULSANTES ORIENTABLES REGULADOR DE CAUDAL Los jets de hidromasaje están en localiza- Al girar el selector de funciones, puede ciones estudiadas para estimular sobre los seleccionar cada uno de las 5 funciones puntos estratégicos, de las zonas cervicales, disponibles: lumbares, dorsales y piernas. -
Page 12: Manual Del Panel Digital
MAnuAL de PAneLes / Versión Wellness MANUAL DE PANELES / Versión Wellness CONEXIÓN DEL PANEL CONFIGURACION DE LA TEMPERATURA DE BAÑO TURCO Para activar el panel, presione con un dedo en el icono de ON/OFF Presione en el panel el icono de temperatura de sauna, para aumentar la temperatura del Al activar el panel, las luces interiores de la baño. -
Page 13: Mantenimiento
MANUAL DE PANELES / Versión Wellness MODIFICACION DEL VOLUMEN FUNCIÓN DESCALCIFICACIÓN Mediante este proceso se realiza una Para modifcar es necesario tener la radio encendida. limpieza de cal e impurezas que hayan podido depositarse en el equipo generador Para subir o bajar el volumen, presione las fecha hacia arriba (subir volumen) fecha de vapor. -
Page 14: Resolución De Problemas
CALIBRADO MANUAL DEL REGULADOR GUÍA DE RESOLUCIÓN DE POSIBLES DE TEMPERATURA TERMOSTÁTICO PROBLEMAS La cabina no tiene presión. 1. Mida la temperatura del agua con un Verifique que las conexiones de tuberías termómetro estándar. no están torcidas o dobladas (Fig. 7). Verificar que la presión de la caldera no es 2. -
Page 15: Asistencia Técnica
Cuando este producto llegue al fn de su conformidad del sistema de construcción. A funcionamiento no lo abandone en cualquier falta de estos documentos, Gala no se sitio, deposítelo en un lugar específco para responsabiliza del funcionamiento y de la ello. -
Page 16: Placa De Identificacion
é c n i c a d e G a l a , a s í c o m o l a s el cumplimiento, por parte del producto modificaciones o el uso de piezas Gala, de las normativas CE relativas a la sobresalientes no originales, ponen en seguridad hidráulica y eléctrica del sistema. - Page 17 NOTAS:...
- Page 18 Table of Contents Introduction Technical Design Pre-Installation Pre-Installation Plan Product Characteristics Whirlpool Functions Description User's Guide Rotary Pulsating Jets Thermostatic Temperature Regulator Control Panel Manual Maintenance Problems Resolution Guide Manual calibration of the thermostatic temperature regulator Technical Assistance Waste Management Warnings...
-
Page 19: Introduction
We also congratulate your choice for a specifically developed product to provide you with the best moments of pleasure and relaxation. GALA whirlpool cabins are manufactured with a special focus on the quality of the materials used. All cabins are tested right after leaving the production lines, assuring that all technical controls are passed. -
Page 20: Technical Design
Planet Basic Technical Plan A.- Shelf B.- Flow regulator and manual function selector C.- Thermostatic Regulator of the water temperature D.- Hand Shower E.- 8 Rotary Injectors, with a water softener system, with a pulsating massage function F.- 2 Nebulizing Jets... - Page 21 Planet Wellness Technical Plan A.- Shelf B.- Flow regulator and manual function selector C.- Thermostatic Regulator of the water temperature D.- Hand Shower E.- 8 Rotary Injectors, with a water softener system, with a pulsating massage function F.- 2 Nebulizing Jets G.- Top Shower Head H.- Ventilation I.- Display...
-
Page 22: Pre-Installation
Pre-instalación Recommendations The installation must be performed by Before performing the column connection, it is qualified personnel and complying with the recommended to clean the pipes by letting the standards in force in the country. water flow in the pipes for some time in order to avoid later damages caused by detritus and Place the hot and cold water plugs at an dirt accumulated in the pipes (Fig.2). -
Page 23: Pre-Installation Plan
Pre-instalación Plan PLANET BASIC Right Cabins Application Position A Position B °C °C °C °C Ø40 Ø40 Left Cabins Application Position A Position B °C °C °C °C Ø40 Ø40... - Page 24 Pre-instalación Plan PLANET WELLNESS Right Cabins Application °C 2200 °C °C Ø40 Left Cabins Application °C 2200 °C °C Ø40 Hydraulic Characteristics With an equivalent pressure for cold and hot water and a temperature of 38ºC. lt/min 13,6 17,1 19,8 22,3 24,5 Minimum water pressure...
-
Page 25: Product Characteristics
PRODUCT CHARACTERISTICS RECOMMENDATIONS The PLANET cabin is equipped with high It is recommended the use f the cabin by quality whirlpool components through children only under the supervision of an which you will be able to enjoy all the adult, as a safety and preventive measure. benefits and pleasures of a whirlpool bath with the maximum convenience. -
Page 26: Rotary Pulsating Jets
FUNCTIONS SELECTOR AND FLOW SWIVELLING PULSATING JETS REGULATOR The whirlpool jets are located in carefully By turning the handle of the functions panned places to stimulate and act on selector, you may select one of the 5 strategic spots of the neck, low back, back available functions: and thigh areas. -
Page 27: Control Panel Manual
MAnuAL de PAneLes / Versión Wellness CONTROL PANEL MANUAL / Wellness Versions SWITCH ON THE PANEL SETTING THE TURKISH BATH TEMPERATURE To activate the panel, press the ON / OFF In the panel press the sauna temperature symbol symbol, to increase the bath temperature. By activating the panel, the lights inside the The temperature varies 2ºC for each cabin automatically light up. -
Page 28: Maintenance
CONTROL PANEL MANUAL / Wellness Versions DESCALING FUNCTION CHANGE THE SOUND VOLUME This process removes the lime scale and To change the sound volume you must turn on impurities that are deposited in the steam the radio. unit. To change the volume, select the symbol pointing up to turn it up or the one pointing Descaling process: down to turn it down. -
Page 29: Problems Resolution Guide
MANUAL CALIBRATION OF THE PROBLEMS RESOLUTION GUIDE THERMOSTATIC TEMPERATURE The column has no pressure REGULATOR - Check if the hose connecting to the 1. Measure the water temperature with a plumbing system are not twisted or folded standard thermometer. (Fig.7). - Check if the heater or boiler pressure is not 2. -
Page 30: Technical Assistance
In the absence of these documents, Gala cannot be held responsible for the -When the product is of no use anymore, do operation and safety of the product. not leave it in the city domestic garbage bins. - Page 31 IDENTIFICATION PLAQUE Remember that any work not carried out by the Gala assistance service, as well as any The plaque illustrated below certifies that modifications or the use of non-original the Gala product complies with EC spare parts endangers the product safety regulations relating to the system's and operation.
- Page 32 OBSERVATIONS:...
- Page 33 Table de Matiéres Introduction Schèma Techique Installation Schèma avant l´installation Caractéristiques du produit Description des fonctions de l´hydro massage Guide d´utilisation Jet d´eaux pulsantes orientables Régulateurs de température thermostatique Control Panel Manuel Manutention Guide de dépannage Calibrage manuel du régulateur de la température thermostatique Asistance technique Gestion de déchets Avertissements...
-
Page 34: Introduction
Les cabines d'hydro massage Gala sont fabriquées en tenant spéciale attention dans la qualité des matériaux utilisés. Toutes les cabines sont testées à l'issue de nos lignes de production, pour assurer que tous les contrôles techniques sont observés et... -
Page 35: Schèma Techique
Plan Technique Planet Basic A -Étagère B - Régulateur de débit et sélecteur de fonctions manuel C - Régulateur thermostatique de la température de l'eau D - Douche de main E - 8 Injecteurs orientables avec système anticalcaire avec fonction de massage pulsante F - 2 Jets nébulisant... - Page 36 Plan Technique Planet Wellness A -Étagère B - Régulateur de débit et sélecteur de fonctions manuel C - Régulateur thermostatique de la température de l'eau D - Douche de main E - 8 Injecteurs orientables avec système anticalcaire avec fonction de massage pulsante F - 2 Jets nébulisant G - Douche supérieur H –...
-
Page 37: Installation
Installation Avertissement L'installation doit être faite par des personnes Before performing the column connection, it is qualifiées et conformément les règles en recommended to clean the pipes by letting the vigueur dans votre pays. water flow in the pipes for some time in order to avoid later damages caused by detritus and Disposer les prises de l'eau chaude et de l'eau dirt accumulated in the pipes (Fig.2). -
Page 38: Schèma Avant L´installation
Schéma D´instalation PLANET BASIC Application de cabines droites Positionnement A Positionnement B °C °C °C °C Ø40 Ø40 Application de cabines gauches Positionnement A Positionnement B °C °C °C °C Ø40 Ø40... - Page 39 Schéma d´instalation PLANET WELLNESS Application de cabines droites °C 2200 °C °C Ø40 Application de cabines gauches °C 2200 °C °C Ø40 Caractéristiques hydrauliques Avec pression équivalent pour d'eau froide et chaude et une température de 38 degrés. lt/min 13,6 17,1 19,8 22,3...
-
Page 40: Caractéristiques Du Produit
CARACTERISTIQUES DU PRODUIT AVERTISSEMENTS La cabine PLANET est dotée des Il est conseillé que l'usage de la cabine par composants d'hydro massage de haute des enfants soit toujours faite avec la qualité avec lesquels vous pouvez jouir de surveillance d'un adulte, à fin d'éviter des tous les bénéficies et plaisirs d'une hydro accidents et pour des questions de sécurité... -
Page 41: Jet D´eaux Pulsantes Orientables
SÉLECTOR DE FONCTIONS ET JETS PULSANTS ORIENTABLES RÉGULATEUR DE DÉBIT Les jets de l'hydro massage sont spécialement localisés et ils ont été étudiés pour pouvoir Quand vous tournez le manipule du stimuler et pour agir sur des points sélecteur de fonctions, il sélectionne une stratégiques, sur les cervicales, les reins, les des 5 fonctions disponibles : dorsales et les cuisses. -
Page 42: Control Panel Manuel
MAnuAL de PAneLes / Versión Wellness MANUEL DU TABLEAU DE CONTRÔLE / Versions Wellness BRANCHER LE TABLEAU DE CONTRÔLE C ONFIGURER LA TEMPÉRATURE DU BAIN TURC Pour activer le tableau de contrôle, appuyez Dans le tableau de contrôle appuyez la sur la touche ON/OFF. -
Page 43: Manutention
MANUEL DU TABLEAU DE CONTRÔLE / Versions Wellness FONCTION DÉTARTRAGE REGLACE AUDIO Ce processus permet le nettoyage de la Pour modifier il faut allumer le audio. chaux et des impuretés, qui aient pu rester Pour régler le audio, sélectionnez la touche en dans l´equipement de generation de vapeur haute pour augmenter ou la touche en bas pour diminuer le volume. -
Page 44: Guide De Dépannage
GUIDE DE DEPANAGE CALIBRAGE MANUEL DU RÉGULATEUR ADJUST THE THERMOSTACTIC TAP DE LA TEMPÉRATURE THERMOSTATIQUE La colonne n'a pas de pression -Vérifiez si les câbles de liaison aux conduites 1. Mesurer la température de léau avec un ne sont pas tortus ou doublés (fig 7) thermométre standar. -
Page 45: Asistance Technique
GESTION DE DÈCHETS système de construction. En l'absence de Mettez les emballages vides de ce produit ces documents, Gala pas responsable du dans une collecte sélective, en séparant fonctionnement et de la sécurité du produit. correctement les divers matériaux. - Page 46 PLAQUE N'oubliez pas que les interventions pas faites par les services techniques de gala L'étiquette illustrée ci-dessous certifie la ainsi que les modifications ou à l'utilisation conformité par Gala produit de la de pièces non d'origine en circulation, réglementation communautaire sur le mettent en danger la sécurité...
- Page 47 NOTES:...
- Page 48 Gala s.A. Asistencia técnica Website Ctra. Madrid-Irún km. 244 Tel. +34 902 1 1 06 43 www.gala.es Apartado 293 • 09080 Burgos Fax +34 947 47 41 03 facebook Tel. +34 947 47 41 00 galasat@gala.es www.facebook.com/gala.bano Fax +34 947 47 41 03 Twitter Email: general@gala.es...
Need help?
Do you have a question about the PLANET BASIC and is the answer not in the manual?
Questions and answers