Lansay mini delices 17890 Instructions

REF. 17890
04/24
MESSAGE AUX PARENTS : Votre enfant va pouvoir créer et décorer facilement une multitude de
mini-gourmandises en chocolat et guimauve ! Vous pourrez également visionner un tutoriel vidéo en
scannant le code QR ou en vous rendant sur www.lansay.fr.
Avant de commencer, lisez attentivement cette notice avec votre enfant.
Attention ! Les éléments de ce jouet ne conviennent qu'aux chocolats, sucres et dérivés, produits de la
confiserie. Votre enfant va manipuler des denrées alimentaires avec ce jouet, nous vous recommandons
de veiller à ce qu'il applique les règles d'hygiène quand il joue : bien se laver les mains, nettoyer le
produit et bien le sécher !
Ê MESSAGE FOR PARENTS: Your child will be able to easily create and decorate lots of different
mini-treats made of chocolate and marshmallow! You can also watch a video tutorial by scanning the
QR code or by going to lansay.fr/en. Before getting started, be sure to read through these instructions
with your child. Important! This toy is only suitable for making chocolates and other sweets. When using
this toy, your child will be handling food, so we suggest you make sure they're following proper hygiene
rules while playing: washing their hands, cleaning the toy and drying it off thoroughly!
BERICHT AAN DE OUDERS: Uw kind kan eenvoudig zelf heel veel kleine lekkernijen maken met
chocola en marshmallow! U kunt ook een tutorial bekijken door de QR-code te scannen, of ga naar
www.lansay.fr. Lees vóór u begint, eerst met uw kind deze gebruiksaanwijzing.
Let op! De onderdelen van dit speelgoed zijn alleen geschikt voor chocola, suiker, daarmee gemaakte
producten en suikerwaren. Uw kind kan met dit speelgoed levensmiddelen bewerken, let dus goed op
dat hij of zij hygiënisch werkt, d.w.z. handen wassen, het product goed schoonmaken en drogen!
1 2
K
Plaques de moules
Ê Mold planks
Vormplaten
Formplatten
Moldes
ï Piastre con stampi
F
G
Embout pinceau
Manche du pinceau
Ê Brush piece
Brush handle
Uiteinde van het pincet
Greep van het pincet
Pinselkopf Couteau
Pinselgriff Ê Safety knife
Cabezal pincel Mes
Messer
Cabezal pincel
ï Estremità pennello Cuchillo
Manico del pennello ï Coltello
MATÉRIEL NÉCESSAIRE POUR TES RÉALISATIONS
CREATIONS WAT HEB JE NODIG?
MATERIAL NECESARIO ï MATERIALE NECESSARIO PER REALIZZARE LE TUE CREAZIONI
Nous vous recommandons d'acheter des ingrédients adaptés à la santé de vos enfants, certains peuvent causer des allergies.
health; some can cause allergies.
empfehlen Ihnen, beim Kauf der Zutaten die Gesundheit Ihrer Kinder im Auge zu haben, denn einige Produkte können Allergien auslösen.
salud del niño; algunos ingredientes pueden causar alergias.
NOTICE Ê INSTRUCTIONS
ANLEITUNG
CONTENU Ê CONTENT
3 4
L
Präsentationsständer in Form eines Teddybären
Bâtonnets de sucette
Ê Lollipop sticks
ï Supporto di presentazione a forma di orsetto
Suikerzakjes
Lutscherstengel
Palitos de piruleta
ï Bastoncini per lecca-lecca
H
M
Cuillère
Ê Spoon
Lepel
Löffel
Cuchara
ï Cucchiaio
Ê WHAT YOU NEED TO MAKE MINI CHOCOLATE
ERFORDERLICHES ZUBEHÖR FÜR DEINE KREATIONEN
Wij raden u aan om te kiezen voor kindvriendelijke ingrediënten. Sommige ingrediënten zouden immers allergische reacties bij kinderen kunnen veroorzaken.
ï Ti consigliamo di acquistare ingredienti adatti alla salute dei bambini poiché alcuni possono provocare allergie.
GEBRUIKSAANWIJZING
INSTRUCCIONES ï INFORMATIVA
INFO FÜR DIE ELTERN: Ihr Kind kreiert und dekoriert ganz einfach zahlreiche kleine Leckereien aus
Schokolade und Marshmallows! Sie können sich auch eine Video-Anleitung ansehen, indem Sie den
QR-Code auf der ersten Seite der Anleitung scannen oder auf die Website www.lansay.fr gehen.
Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig mit Ihrem Kind, bevor Sie beginnen.
Achtung! Die im Set enthaltenen Spielzeugteile eignen sich nur für Schokolade und ähnliche Süßwaren.
Bei diesem Spielzeug kommt Ihr Kind mit Lebensmitteln in Kontakt. Wir empfehlen Ihnen daher, beim
Spielen die Hygienevorschriften einzuhalten: Hände gut waschen, Produkt vorher reinigen und trocknen
lassen!
MENSAJE A LOS PADRES: ¡Los más pequeños de la casa podrán crear y decorar fácilmente distintas
golosinas de nube y chocolate! Escanea el código QR para ver el vídeo tutorial. Antes de empezar, lee
con atención las instrucciones con el niño. ¡Cuidado! Los elementos de este juguete solo son aptos para
el chocolate, azúcar y derivados y productos de confitería. El niño manipulará alimentos con este juguete,
por este motivo recomendamos que un adulto supervise que se observan las reglas de higiene básicas
como lavarse las manos, o limpiar y secar bien el producto después de cada utilización.
ï MESSAGGIO AI GENITORI:I bambini potranno creare e decorare facilmente tantissime golosità di
cioccolato e marshmallow in miniatura! Potrai inoltre visionare un tutorial scansionando il codice QR o
visitando il sito www.lansay.fr. Prima di iniziare, leggete attentamente insieme queste istruzioni.
Attenzione! Gli elementi di questo gioco sono adatti unicamente per essere usati con cioccolato,
zucchero e derivati, oltre a prodotti dolciari. Utilizzando questo gioco, verranno maneggiati degli alimenti,
vi consigliamo quindi che vengano applicate le regole di igiene durante la preparazione: lavarsi bene
le mani, pulire e asciugare bene il prodotto!
INHOUD INHALT CONTENIDO
C
Support de présentation en forme d'ourson
Ê Teddy bear-shaped display stand
Standaard in de vorm van een beertje
Expositor en forma de osito
B
Plateau tournant Ê Turning platter
Draaiplateau Drehteller
Bandeja giratoria
ï Vassoio girevole
A
Base de l'atelier Ê Workshop base
Onderkant van het atelier
Unterteil des Ateliers
Base del taller
ï Base del laboratorio
ï CONTENUTO
D1 D2
Tablettes en forme de cœur
Ê Heart-shaped trays
Plankjes in de vorm van een hartje
Herzförmige Tabletts
Tabletas en forma de corazón
N
ï Tavolette a forma di cuore
Mini-boîtes
Ê Mini gift boxes
Minidoosjes
Mini-Boxen
Cajitas
ï Scatoline
Couvercle du récipient à eau chaude
Base du récipient à eau chaude
Ê Hot-water container top
O
Hot-water container base
Deksel voor op het bakje met warm water
Bakje met warm water
Emballages de sucette Deckel des Warmwasserbehälters
Ê Lollipop wrappers Unterteil des Warmwasserbehälters
Suikerverpakkingen Tapa para el recipiente de agua caliente
Lutscherverpackungen
Base para el recipiente de agua caliente
Envoltorios de piruleta
ï Coperchio del recipiente per acqua calda
ï Imballaggi per lecca-lecca Base del recipiente per acqua calda
Aliments non fournis. Les chocolats montrés ici n'ont pas été
réalisés uniquement à partir du contenu inclus.
Ê Food not included. The chocolates displayed on this box have
not been made only with the contents included in this box.
Voedingsmiddelen niet meegeleverd.
De chocoladedecoraties die je hier ziet, zijn gemaakt van meer
dan enkel de inhoud van het zakje.
Lebensmittel nicht enthalten. Die hier gezeigten Konfekte
wurden nicht ausschließlich mit den beigefügten Produkten von
hergestellt.
Alimentos no incluidos. Los bombones que se muestran no han
sido realizados únicamente con el contenido incluido en la caja.
ï Alimenti non forniti. I cioccolatini mostrati qui non sono stati
realizzati solo con il contenuto incluso.
Ê We recommend buying ingredients that are adapted to your children's
Recomendamos proporcionar ingredientes adecuados para la
6+
E1 E2
J
I
Wir