Advertisement
Available languages
Available languages
Relaxon
DE Bedienungsanleitung Toilettensitzerhöhung
EN Operating instructions Raised toilet seat
ES Manual de instrucciones Elevador de WC
PT Instruções de utilização Alteador de WC
FR Mode d'emploi Rehausseur WC
NL Gebruiksaanwijzing Toiletbrilverhoging
IT Istruzioni per l'uso Rialzo per WC
Version / version / versión / versão / version / versie / versione: 4.1
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Dietz Relaxon
Summary of Contents for Dietz Relaxon
- Page 1 Relaxon DE Bedienungsanleitung Toilettensitzerhöhung EN Operating instructions Raised toilet seat ES Manual de instrucciones Elevador de WC PT Instruções de utilização Alteador de WC FR Mode d'emploi Rehausseur WC NL Gebruiksaanwijzing Toiletbrilverhoging IT Istruzioni per l'uso Rialzo per WC Version / version / versión / versão / version / versie / versione: 4.1...
- Page 3 Beschreibung Grundlegende Hinweise Die Toilettensitzerhöhung ist in folgenden Ausführungen erhältlich: • Einleitung mit Deckel (Abb. 1) • ohne Deckel (Abb. 2) Diese Bedienungsanleitung enthält Informationen zur sicheren und sach- • B-protect (mit antimikrobieller Beschichtung) (ohne Abb.) gerechten Benutzung der Toilettensitzerhöhung. Die Bedienungsanlei- Technische Daten tung vor Verwendung der Toilettensitzerhöhung sorgfältig lesen und alle Hinweise beachten.
- Page 4 Check the product periodically for damage and safe assembly. Check that the clamping screws are sufficiently tightened. Serious incidents relating to the product must be reported to the manu- facturer and the competent authority. DIETZ GmbH // Bedienungsanleitung Toilettensitzerhöhung / Relaxon // Version 4.1...
- Page 5 Descripción Indicaciones básicas El elevador de WC está a disposición en las siguientes versiones: • Introducción con tapa (Fig. 1) • sin tapa (Fig. 2) Este manual de instrucciones contiene información sobre el uso seguro • B-protect (con revestimiento antimicrobiano) (sin Fig.) y apropiado del elevador de WC.
- Page 6 Verificar regularmente se o produto está danificado e bem montado. necessárias. Verificar se os parafusos de aperto estão suficientemente apertados. Incidentes graves que ocorram relacionados com o produto devem ser comunicados ao fabricante e às autoridades competentes. DIETZ GmbH // Bedienungsanleitung Toilettensitzerhöhung / Relaxon // Version 4.1...
-
Page 7: Consignes De Sécurité
Description Remarques de base Le rehausseur WC est disponible dans les versions suivantes : • Introduction Avec couvercle (fig. 1) • Sans couvercle (fig. 2) Ce mode d'emploi regroupe des informations permettant l'utilisation sûre • B-protect (avec revêtement antimicrobien) (sans illustration) et conforme du rehausseur WC. - Page 8 Hierbij controleren of de klemschroeven voldoende zijn vastgedraaid. Ernstige gebeurtenissen die in verband met het product optreden, moeten bij de fabrikant en de bevoegde instantie worden gemeld. DIETZ GmbH // Bedienungsanleitung Toilettensitzerhöhung / Relaxon // Version 4.1...
-
Page 9: Indicazioni Di Sicurezza
Descrizione Indicazioni di base Il rialzo per WC è disponibile nelle seguenti versioni: • Introduzione con copriwater (fig. 1) • senza copriwater (fig. 2) Le presenti istruzioni per l'uso contengono informazioni per l'utilizzo si- • B-protect (con rivestimento antimicrobico) (senza fig.) curo e corretto del rialzo per WC. - Page 10 Alle gebruikte materialen zijn corrosiebestendig en latexvrij. De gebruikte materialen voldoen aan de vereisten van de REACH-verordening. Tutti i materiali utilizzati sono resistenti a corrosione e privi di lattice. I materiali utilizzati soddisfano i requi- siti del Regolamento REACH. DIETZ GmbH // Bedienungsanleitung Toilettensitzerhöhung / Relaxon // Version 4.1...
- Page 11 ßert angezeigt werden. On the website www.shop.dietz-group.de, you can download the operating instructions to view them at a larger scale on a monitor or a display. En el sitio web www.shop.dietz-group.de, se puede descargar el manual de instrucciones como archivo PDF para su visualización de forma ampliada en una pantalla.
- Page 12 Fax: +49 7248.9186-86 info@dietz-group.de www.dietz-group.de Druckfehler, Irrtümer und Preis- oder Produktänderungen vorbehalten. © DIETZ GmbH, Karlsbad, Deutschland Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung von DIETZ GmbH, Karlsbad, Deutschland. Misprint, falsities, price and product changes reserved. © DIETZ GmbH, Karlsbad, Germany Reproduction, either in part or in whole, only with written permission of DIETZ GmbH, Karlsbad, Germany.
Need help?
Do you have a question about the Relaxon and is the answer not in the manual?
Questions and answers