Victoria Grain Grinder Assembly And Use Instructions

ASSEMBLY INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES DE ARMADO
Insert the protective non-slip rubber (21) into the body (2) of the
Victoria mill with the serrated surface facing down. Then, place
the body (2) on the edge of a stable and firm surface. Secure the
body (2) of the mill by tightening the clamp screw (3) until it is
1 fixed and firm.
Inserta el protector antideslizante (21) en el cuerpo (2) del molino
Victoria con la superficie dentada hacia abajo. Luego, coloca el cuerpo
(2) en el borde de una superficie estable y firme. Asegura el cuerpo (2)
del molino apretando el tornillo de prensa (3) hasta que quede fijo y
firme.
Fully insert the feed screw (12) into the body (2) of the mill.
2
Introduce completamente el tornillo alimentador (12) dentro del cuerpo
(2) del molino.
Place and adjust the grinding disk cover (15) onto the bearing
3 support (8), making sure the external rails align.
Coloca y ajusta la cubierta de discos (15) al cabezal (8), haciendo
coincidir los rieles externos.
Make sure the adjusting screw (14) is as open as possible. Then,
attach the bearing support (8) with the grinding disk cover (15) to
the body (2), adjusting the wing nut (13) to the supports on each
side and tightening until direct contact is ensured.
4
Asegúrate de tener el tornillo ajustador (14) lo más abierto posible.
Luego sujeta el cabezal (bastidor) (8) con la cubierta de discos (15) al
cuerpo (2), ajustando las chapolas pequeñas (9) a los soportes de cada
lado y apretando hasta asegurar el contacto directo.
Attach the crank handle (4) to the end of the feed screw (12) and
secure it with the corresponding crank screw (5).
5
Coloca el manubrio completo (4) en la saliente del tornillo alimentador
(12) y fíjalo con su respectivo tornillo de manubrio (5).
Place the high hopper (1A or 1B) on top of the body (2), making
sure the pins align, and gently turn the hopper clockwise
6 to secure it.
Ubica la tolva (1A ó 1B) en la parte superior del cuerpo (2), haciendo
coincidir sus pines y girando levemente la tolva en dirección de las
manecillas del reloj para asegurar.
FOR INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE
ON VIDEO ARMADO EN VIDEO
WATCH IT ON
YouTube
15
11
13 9
18
17
14 8 16 10
N° DESCRIPCIÓN
1A
HIGH HOPPER
1B LOW HOPPER
2 BODY
3 CLAMP SCREW
4 CRANK HANDLE
5
CRANK SCREW
6 STATIONARY GRINDER DISK
7
REVOLVING GRINDER DISK
8 BEARING SUPPORT
9 WING NUT
10 ADJUSTING COLLAR
11 COTTER PIN
12
FEED SCREW
13 LOCK NUT
14
ADJUSTING SCREW
15 GRINDING DISK COVER
16 ADJUSTING SCREW
17 STEEL BALL
18 STEEL BALL RETAINER
19
GRINDER SCREW
20 CLAMP SCREW WASHER
21
PROTECTIVE NON-SLIP RUBBER
MÍRALO EN
YouTube
QUESTIONS? Email hello@victoriacookware.com
MADE IN COLOMBIA BY • FABRICADO EN COLOMBIA POR
MU MECÁNICOS UNIDOS S.A.S
PBX +57 (604) 372 20 00 • FAX +57 (604) 281 45 19 | 373 17 47
CRA 42 # 33-173 (AUTOPISTA SUR KM 9) Código postal 055412
Itagüií- Antioquia - Colombia - América del Sur
servicioalcliente@victoria.com.co | www.victoria.com.co
1A
1B
2 4
7
19
21 21
12 6 5
20
3
DESCRIPTION
TOLVA ALTA
TOLVA BAJA
CUERPO
TORNILLO DE PRENSA
MANUBRIO COMPLETO
TORNILLO DE MANUBRIO
DISCO MOLEDOR FIJO
DISCO MOLEDOR GIRATORIO
CABEZAL (BASTIDOR)
CHAPOLA PEQUEÑA
ANILLO AJUSTADOR
PASADOR DE TORNILLO ALIMENTADOR
TORNILLO ALIMENTADOR
CHAPOLA GRANDE
TORNILLO AJUSTADOR
CUBIERTA DE DISCOS
TORNILLO CHAPOLA PEQUEÑA
MUNICIÓN
RETENEDOR MUNICIÓN
TORNILLO DE DISCO FIJO
ARANDELA TORNILLO PRENSA
PROTECTOR ANTIDESLIZANTE
ASSEMBLY AND USE INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLE Y USO
MADE IN
OUR QUALITY IS
EXPORTED TO 40 COUNTRIES
COLOMBIA
NUESTRA CALIDAD ES
EXPORTADA A 40 PAÍSES
5
YEAR WARRANTY
AÑOS GARANTÍA