Advertisement
Available languages
Available languages
Table of Contents
Advertisement
Table of Contents
Summary of Contents for Brooks B18
- Page 2 АДАПТЕР ЗА САНДВИЧ ЗА СЕДЛО BROOKS Този адаптер за сандвич седло Brooks се използва за направата на двурелсови седла Brooks (B18, B66, B66S, B72, B135, B190) съвместими с повечето модерни микрорегулируеми седалки, налични на пазара днес. Той трябва да бъде монтиран между...
- Page 3 И: info@brooksengland.com И: info@selleroyal.com И: gpsr@selleroyalgroup.com...
- Page 4 SENDVIČ ADAPTER ZA BROOKS SEDLO Ovaj Brooks adapter za sendvič sjedalo koristi se za izradu Brooks dvokolosiječnih sedla (B18, B66, B66S, B72, B135, B190) kompatibilnih s najmodernijim mikro-podesivim nosačima sjedala dostupnim na današnjem tržištu. Mora se ugraditi između tračnica, umjesto klasične 7/8"...
- Page 5 3. Demontujte mikronastavitelný zajišťovací mechanismus sedlovky úplným odstraněním šroubu (šroubů). Uschovejte všechny díly v pořádku pro opětovnou montáž. 4. Ze šroubů dodávaných se sendvičovým adaptérem Brooks Saddle vyberte ty, které mají stejný průměr jako ty, které jste právě odstranili, pouze delší.
-
Page 6: Installation
2. Setzen Sie einen Sattel-Sandwich-Adapter zwischen die Dual-Rail-Konstruktion ein, sowohl auf der linken als auch auf der rechten Seite des Sattels, indem Sie Ihre Daumen von außen in die Mitte des Sattels schieben, wobei das Brooks-Logo nach außen zeigt. 3. Demontieren Sie den mikroverstellbaren Verriegelungsmechanismus der Sattelstütze, indem Sie die Schraube(n) vollständig entfernen. - Page 7 Tel.: +44 01215652992 Tel.: +39 0444461100 Und: info@brooksengland.com Und: info@selleroyal.com Und: gpsr@selleroyalgroup.com...
- Page 8 3. Adskil den mikrojusterbare sadelpindlåsemekanisme ved at fjerne bolten/boltene helt. Opbevar alle dele til genmontering. 4. Fra de bolte, der følger med Brooks Saddle Sandwich Adapter, skal du vælge dem med samme diameter som dem, du lige har fjernet, kun længere.
- Page 9 3. Võtke lahti mikroreguleeritav istmeposti lukustusmehhanism, eemaldades poldid täielikult. Hoidke kõik osad uuesti kokkupanekuks korras. 4. Brooks Saddle Sandwich Adapteriga kaasasolevate poltide hulgast valige need, mille läbimõõt on sama kui need, mille just eemaldasite, ainult kauem. 5. Sõltuvalt originaalpoldi aluspea kujust võib osutuda vajalikuks kasutada komplekti kuuluvaid poolkerakujulisi seibe.
- Page 10 3. Disassemble the micro-adjustable seatpost locking mechanism by removing the bolt(s) entirely. Keep all parts in order for reassembly. 4. From the bolts supplied with the Brooks Saddle Sandwich Adapter, choose the ones with the same diameter as the ones you just removed, only longer.
-
Page 11: Instalación
ADAPTADOR DE SÁNDWICH PARA SILLÍN BROOKS Este adaptador sándwich de sillín Brooks se utiliza para hacer que los sillines de doble vía Brooks (B18, B66, B66S, B72, B135, B190) sean compatibles con la mayoría de las tijas de sillín microajustables modernas disponibles en el mercado hoy en día. Debe instalarse entre los rieles, en lugar de la clásica abrazadera de 7/8", antes de montar el sillín en la tija del sillín. - Page 12 Brooks-logo ulospäin. 3. Pura mikrosäädettävä satulatolpan lukitusmekanismi irrottamalla pultit kokonaan. Pidä kaikki osat kunnossa kokoamista varten. 4. Valitse Brooks Saddle Sandwich -sovittimen mukana toimitetuista pulteista ne, joiden halkaisija on sama kuin juuri poistamasi, vain pidemmät. 5. Alkuperäisen pultin muodosta riippuen voi olla tarpeen käyttää sarjaan sisältyviä puolipallon muotoisia aluslevyjä.
- Page 13 ADAPTATEUR SANDWICH POUR SELLE BROOKS Cet adaptateur sandwich de selle Brooks est utilisé pour rendre les selles à double voie Brooks (B18, B66, B66S, B72, B135, B190) compatibles avec la plupart des tiges de selle micro-réglables modernes disponibles sur le marché aujourd'hui. Il doit être installé entre les rails, à...
- Page 14 εγγύηση, ρητή ή σιωπηρή, και δεν αποδέχεται καμία ευθύνη για οποιαδήποτε αξίωση σχετικά με τον προσαρμογέα σάντουιτς ή/και τη σέλα στο βαθμό που η εν λόγω αξίωση προκύπτει από τη χρήση μη γνήσιων εξαρτημάτων. Επιπλέον, η Brooks England δεν παρέχει καμία...
- Page 15 Τ: +44 01215652992 Τ: +39 0444461100 Και: info@brooksengland.com Και: info@selleroyal.com Και: gpsr@selleroyalgroup.com...
- Page 16 SZENDVICSADAPTER BROOKS NYEREGHEZ Ez a Brooks nyereg szendvicsadapter arra szolgál, hogy a Brooks kettős lánctalpas nyergek (B18, B66, B66S, B72, B135, B190) kompatibilisek legyenek a piacon elérhető legmodernebb mikro-állítható nyeregcsövekkel. A klasszikus 7/8 hüvelykes bilincs helyett a sínek közé kell felszerelni, mielőtt a nyerget a nyeregre szerelné...
- Page 17 3. Disassemble an mheicníocht glasála seatpost micrea-adjustable trí dheireadh a chur leis an bolt (í) go hiomlán. Coinnigh gach cuid d'fhonn reassembly. 4. Ó na boltaí a sholáthraítear leis an Brooks Saddle Sandwich Adapter, roghnaigh na cinn a bhfuil an trastomhas céanna acu leis na cinn a bhain tú díreach, ach níos faide.
-
Page 18: Installazione
ADATTATORE A SANDWICH PER SELLA BROOKS Questo adattatore a sandwich per sella Brooks si usa per rendere le selle Brooks a doppio binario (B18, B66, B66S, B72, B135, B190) compatibili con la maggior parte dei moderni reggisella micro-regolabili oggi disponibili sul mercato. Va installato tra i binari, al posto del classico morsetto da 7/8”, prima di montare la sella sul reggisella. - Page 19 SVIESTMAIŽU ADAPTERIS BROOKS SEGLIEM Šis Brooks seglu sviestmaižu adapteris tiek izmantots, lai padarītu Brooks divvirzienu seglus (B18, B66, B66S, B72, B135, B190) saderīgus ar modernākajiem mikroregulējamiem sēdekļu statņiem, kas šodien ir pieejami tirgū. Tas jāuzstāda starp sliedēm klasiskās 7/8" skavas vietā...
- Page 20 4. Iš varžtų, tiekiamų su "Brooks Saddle Sandwich Adapter", pasirinkite tuos, kurių skersmuo yra toks pat, kaip ir ką tik nuimtų, tik ilgesnius. 5. Priklausomai nuo originalaus varžto apatinės galvutės formos, gali tekti naudoti pusrutulio formos poveržles, įtrauktas į rinkinį.
- Page 21 ADAPTER SANDWICH GĦAL BROOKS SADDLE Dan l-adapter sandwich tas-sarġ Brooks jintuża biex jagħmel Brooks sarġ b'binarju doppju (B18, B66, B66S, B72, B135, B190) kompatibbli mal-biċċa l-kbira tas-sedili moderni mikro-aġġustabbli disponibbli fis-suq illum. Għandu jiġi installat bejn il-binarji, minflok il-morsa klassika ta '7/8 ",, qabel ma jiġi mmuntat is-sarġ...
- Page 22 3. Demonteer de vergrendeling van de ultraverstelbare zadelpen door de bout(en) volledig te verwijderen. Houd alle onderdelen op orde voor hermontage. 4. Van de bouten die bij de Brooks Saddle Sandwich Adapter worden geleverd, kiest u de bouten met dezelfde diameter als de bouten die u zojuist hebt verwijderd, alleen langer.
- Page 23 ADAPTER KANAPKOWY DO SIODŁA BROOKS Ten adapter kanapkowy do siodełka Brooks służy do tego, aby dwuśladowe siodełka Brooks (B18, B66, B66S, B72, B135, B190) były kompatybilne z większością nowoczesnych sztyc z mikroregulacją dostępnych obecnie na rynku. Należy go zamontować między szynami, zamiast klasycznego zacisku 7/8", przed zamontowaniem siodełka na sztycy.
- Page 24 ADAPTADOR SANDUÍCHE PARA SELA BROOKS Este adaptador sanduíche de sela Brooks é usado para tornar as selas de pista dupla Brooks (B18, B66, B66S, B72, B135, B190) compatíveis com os mais modernos assentos microajustáveis disponíveis no mercado hoje. Deve ser instalado entre os trilhos, em vez da clássica braçadeira de 7/8", antes de montar o selim no espigão do banco.
- Page 25 ADAPTOR SANDWICH PENTRU ȘA BROOKS Acest adaptor sandwich pentru șa Brooks este utilizat pentru a face șeile cu șa dublă Brooks (B18, B66, B66S, B72, B135, B190) compatibile cu majoritatea tijelor de șa micro-reglabile moderne disponibile astăzi pe piață. Trebuie instalat între șine, în loc de clema clasică de 7/8", înainte de a monta șaua pe tija scaunului.
- Page 26 återmontering. 4. Från bultarna som medföljer Brooks Saddle Sandwich Adapter, välj de med samma diameter som de du just tog bort, bara längre. 5. Beroende på formen på den ursprungliga bulten under huvudet kan det vara nödvändigt att använda de halvsfäriska brickorna som ingår i satsen.
- Page 27 SENDVIČOVÝ ADAPTÉR PRE SEDLO BROOKS Tento sendvičový adaptér na sedlo Brooks sa používa na výrobu dvojkoľajných sediel Brooks (B18, B66, B66S, B72, B135, B190) kompatibilných s najmodernejšími mikronastaviteľnými sedlovkami, ktoré sú dnes na trhu k dispozícii. Pred montážou sedla na sedlovku musí...
- Page 28 3. Razstavite mikronastavljiv mehanizem za zaklepanje sedeža tako, da v celoti odstranite vijak(-e). Vse dele hranite v redu za ponovno sestavljanje. 4. Iz vijakov, ki so priloženi adapterju za sendvič Brooks Saddle, izberite tiste z enakim premerom kot tisti, ki ste jih pravkar odstranili, le dlje.
Need help?
Do you have a question about the B18 and is the answer not in the manual?
Questions and answers