Thermis TRG Series Installation Manual

Hide thumbs

Table Of Contents

Table of Contents

Available languages

Quick Links

Download this manual

Topné těleso řady TRG, TRG series heater,

Heizung der Serie TRG, Réchauffeur série TRG,

Riscaldatore serie TRG, Calentador de la serie TRG,

Grzejnik serii TRG, Vykurovacie teleso radu TRG

NÁVOD NA POUŽITÍ

INSTALATION MANUAL

GEBRAUCHSANWEISUNG

MODE D'EMPLOI

ISTRUZIONI PER L'USO

INSTRUCCIONES DE USO

INSTRUKCJA UŻYCIA

NÁVOD NA POUŽITIE

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the TRG Series and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Thermis TRG Series

Page 1 ISTRUZIONI PER L'USO INSTRUCCIONES DE USO INSTRUKCJA UŻYCIA NÁVOD NA POUŽITIE Topné těleso řady TRG, TRG series heater, Heizung der Serie TRG, Réchauffeur série TRG, Riscaldatore serie TRG, Calentador de la serie TRG, Grzejnik serii TRG, Vykurovacie teleso radu TRG...
Page 2 B) SCHÉMA ZAPOJENÍ C) ROZMĚRY D) POPIS POUŽITÍ E) POPIS OVLÁDÁNÍ TERMOSTATU • Thermis, spol. s r.o. • Mateří 14 • • (+420) 545 226 177-184 • • 614 00 Brno • Czech Republic • • info@thermis.cz • www.thermis.cz •...
Page 3: Bezpečnostní Upozornění
ÚVOD: Vážený zákazníku, děkujeme, že jste si vybrali výrobek společnosti Thermis s 30ti letou praxí v oboru měřící, regulační a teplotní techniky. Topná tělesa s regulací řady TRG jsou kompletně vyvíjena, vylepšována a vyráběna v České republice s ohledem na zlepšování parametrů samotného výrobku, zvyšování efektivity aplikací...
Page 4: Technický Popis
150°C 240V / 16A 210°C 240V / 16A 320°C 240V / 16A • Thermis, spol. s r.o. • Mateří 14 • • (+420) 545 226 177-184 • • 614 00 Brno • Czech Republic • • info@thermis.cz • www.thermis.cz •...
Page 5 6000W 3x16A 3x16A 7500W 3x16A 3x16A 9000W 3x25A 3x25A 12000W 3x25A 3x25A • Thermis, spol. s r.o. • Mateří 14 • • (+420) 545 226 177-184 • • 614 00 Brno • Czech Republic • • info@thermis.cz • www.thermis.cz •...
Page 6: Údržba A Řešení Problémů
Posouzení poškození a opravu smí provádět jen osoba s kvalifikací dle místních vyhlášek a předpisů. • Thermis, spol. s r.o. • Mateří 14 • • (+420) 545 226 177-184 • • 614 00 Brno • Czech Republic •...
Page 7 Obr. č.1) EU prohlášení o shodě Obr. č.2) Certifikát IP 54 Obr. č.3) Certifikát IP 67 • Thermis, spol. s r.o. • Mateří 14 • • (+420) 545 226 177-184 • • 614 00 Brno • Czech Republic • • info@thermis.cz • www.thermis.cz •...
Page 8 1F kombi termostat s tepelnou pojistkou Svorkovnice topných tyčí 3F kombi termostat s tepelnou pojistkou • Thermis, spol. s r.o. • Mateří 14 • • (+420) 545 226 177-184 • • 614 00 Brno • Czech Republic • • info@thermis.cz • www.thermis.cz •...
Page 9: Schéma Zapojení
Fázový vodič č.2 Hnědá Fázový vodič č.3 Šedá Nulový vodič Modrá Zemnící vodič Zeleno-žlutá • Thermis, spol. s r.o. • Mateří 14 • • (+420) 545 226 177-184 • • 614 00 Brno • Czech Republic • • info@thermis.cz • www.thermis.cz •...
Page 10 Odstaňte kryt tepelné pojistky ( číslo ) a tupým nástrojem o Dmax 5mm zatlačte na tlačítko manuálního resetu. Pro vyresetování je zapotřebí překonat odpor pružiny tepelné pojistky, správné vyresetování je provázeno cvaknutím. • Thermis, spol. s r.o. • Mateří 14 • • (+420) 545 226 177-184 • • 614 00 Brno • Czech Republic •...
Page 11 3F kombi termostatem Horní díl PVC pouzdra Regulační ovladač Svorkovnice topných tyčí • Thermis, spol. s r.o. • Mateří 14 • • (+420) 545 226 177-184 • • 614 00 Brno • Czech Republic • • info@thermis.cz • www.thermis.cz •...
Page 12 Fázový vodič č.2 Hnědá Fázový vodič č.3 Šedá Nulový vodič Modrá Zemnící vodič Zeleno-žlutá • Thermis, spol. s r.o. • Mateří 14 • • (+420) 545 226 177-184 • • 614 00 Brno • Czech Republic • • info@thermis.cz • www.thermis.cz •...
Page 13 Odstraňte vrchní díl krytu a tupým nástrojem o Dmax 5mm zatlačte na tlačítko manuálního resetu. Pro vyresetování je zapotřebí překonat odpor pružiny tepelné pojistky, správné vyresetování je provázeno cvaknutím. • Thermis, spol. s r.o. • Mateří 14 • • (+420) 545 226 177-184 • • 614 00 Brno • Czech Republic •...
Page 14 Horní díl Al pouz. 1F kombi termostat + tep. pojistka Keramická svorkovnice Stykač Digitální termostat Svorkovnice topných tyčí • Thermis, spol. s r.o. • Mateří 14 • • (+420) 545 226 177-184 • • 614 00 Brno • Czech Republic • • info@thermis.cz • www.thermis.cz •...
Page 15 Fázový vodič č.2 Hnědá Fázový vodič č.3 Šedá Nulový vodič Modrá Zemnící vodič Zeleno-žlutá • Thermis, spol. s r.o. • Mateří 14 • • (+420) 545 226 177-184 • • 614 00 Brno • Czech Republic • • info@thermis.cz • www.thermis.cz •...
Page 16 Digitální termostat topného tělesa TRG31 umožňuje širokou individualizaci, dle požadavků konkrétní aplikace v podobě nastavení parametrů, jako je diference spínání, zpoždění, teplotní korekce... • Thermis, spol. s r.o. • Mateří 14 • • (+420) 545 226 177-184 • • 614 00 Brno • Czech Republic •...
Page 17 - 99°C 99°C Funcke 1.chlazení, 2.topení, 3.alarm Teplotní korekce -5°C - 5°C 0°C • Thermis, spol. s r.o. • Mateří 14 • • (+420) 545 226 177-184 • • 614 00 Brno • Czech Republic • • info@thermis.cz • www.thermis.cz •...
Page 18: Table Of Contents
B) WIRING DIAGRAM C) DIMENSIONS D) DESCRIPTION OF USE E) CONTROLLING OF THERMOSTAT • Thermis, spol. s r.o. • Mateří 14 • • (+420) 545 226 177-184 • • 614 00 Brno • Czech Republic • • info@thermis.cz • www.thermis.cz •...
Page 19: Introduction En
TRG series heaters are designed to directly heat various media. Depending on the medium, it is necessary to choose a heater with a suitable material make-up (threaded flange, heating rods), or a surface treatment that suits the specific solution, see Table 2, or consult with the manufacturer.
Page 20: Technical Description
ABS terminal plate (TRG13) shows whether it is heating or not. The TRG11 series heater comes with or without a power cable. The TRG13 and TRG31 heaters always come with the corresponding wiring. TRG series heaters can be equipped with thermostats with the following parameters: TABLE 1) TECHNICAL PARAMETERS OF THERMOSTATS 1F termostat...
Page 21: Recommended Minimum Values For Circuit Breakers
6000W 3x16A 3x16A 7500W 3x16A 3x16A 9000W 3x25A 3x25A 12000W 3x25A 3x25A • Thermis, spol. s r.o. • Mateří 14 • • (+420) 545 226 177-184 • • 614 00 Brno • Czech Republic • • info@thermis.cz • www.thermis.cz •...
Page 22: Installation Into Hydrostatic System
Only a person qualified in accordance with local ordinances and regulations can assess the damage and make repairs. • Thermis, spol. s r.o. • Mateří 14 • • (+420) 545 226 177-184 •...
Page 23: Storage
Fig. 1) CE certificate Fig. 2) IP 54 certificate Fig.3) IP 67 certificate • Thermis, spol. s r.o. • Mateří 14 • • (+420) 545 226 177-184 • • 614 00 Brno • Czech Republic • • info@thermis.cz • www.thermis.cz •...
Page 24 Upper part of Al housing 3F combi thermostat + thermal fuse Terminal plate for heating rods 3F combi thermostat with thermal fuse • Thermis, spol. s r.o. • Mateří 14 • • (+420) 545 226 177-184 • • 614 00 Brno • Czech Republic •...
Page 25: Wiring Diagram
Phase wire No.2 Brown Phase wire No.3 Grey Neutral wire Blue Earth wire Green-yellow • Thermis, spol. s r.o. • Mateří 14 • • (+420) 545 226 177-184 • • 614 00 Brno • Czech Republic • • info@thermis.cz • www.thermis.cz •...
Page 26: D) Description Of Use
• Thermis, spol. s r.o. • Mateří 14 • • (+420) 545 226 177-184 • • 614 00 Brno • Czech Republic •...
Page 27 Upper part of PVC housing Control dial Terminal plate for heating rods • Thermis, spol. s r.o. • Mateří 14 • • (+420) 545 226 177-184 • • 614 00 Brno • Czech Republic • • info@thermis.cz • www.thermis.cz •...
Page 28: B) Wiring Diagram
Phase wire No.2 Brown Phase wire No.3 Grey Neutral wire Blue Earth wire Green-yellow • Thermis, spol. s r.o. • Mateří 14 • • (+420) 545 226 177-184 • • 614 00 Brno • Czech Republic • • info@thermis.cz • www.thermis.cz •...
Page 29: D) Description Of Use
(max diameter 5 mm). When resetting, it is necessary to overcome the resistance of the thermal fuse spring, correct resetting is accompanied by a click. • Thermis, spol. s r.o. • Mateří 14 • • (+420) 545 226 177-184 •...
Page 30 Upper part of Al housing 1F combi thermostat + 1F thermal fuse Contactor Digital thermostat Terminal plate for heating rods • Thermis, spol. s r.o. • Mateří 14 • • (+420) 545 226 177-184 • • 614 00 Brno • Czech Republic • • info@thermis.cz • www.thermis.cz •...
Page 31: B) Wiring Diagram
Phase wire No.2 Brown Phase wire No.3 Grey Neutral wire Blue Earth wire Green-yellow • Thermis, spol. s r.o. • Mateří 14 • • (+420) 545 226 177-184 • • 614 00 Brno • Czech Republic • • info@thermis.cz • www.thermis.cz •...
Page 32: C) Dimensions
The TRG31 heater’s digital thermostat allows for broad individualization, depending on the specific application’s requirements, in the form of setting parameters such as switching differential, delay, temperature correction. • Thermis, spol. s r.o. • Mateří 14 • • (+420) 545 226 177-184 • • 614 00 Brno • Czech Republic •...
Page 33: E) Controlling Of Thermostat
-99°C 99°C Function 1.cooling, 2.heating, 3.alarm Temperature correction -5°C - 5°C 0°C • Thermis, spol. s r.o. • Mateří 14 • • (+420) 545 226 177-184 • • 614 00 Brno • Czech Republic • • info@thermis.cz • www.thermis.cz •...