Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Every effort has been made to ensure that the information given in this manual is correct at
the time of printing. However, due to the continuous product improvement, FOTILE
reserves the right to make changes to the preoducts and technical data without prior notice.
Manufactory: NINGBO FOTILE KITCHENWARE CO.,LTD.
NO. 218 BINHAI 2 ROAD, HANGZHOU BAY DISTRICT, CIXI, NINGBO, P.R.China
Tel: 0086-574-23456666
Website: WWW.FOTILE.COM
E-mail: overseas@fotile.com
110200250661D/20240116
USER MANUAL
Read all instructions before
using this appliance
Gas Cooktop
GLG90305
GLG90305-Y
GLG90505
GLG60305-Y
GLG60305
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for FOTILE GLG90305
Summary of Contents for FOTILE GLG90305
- Page 1 Every effort has been made to ensure that the information given in this manual is correct at the time of printing. However, due to the continuous product improvement, FOTILE reserves the right to make changes to the preoducts and technical data without prior notice.
-
Page 2: Table Of Contents
Installation instructions Installation procedure Operation instructions FOTILE's promise is to"Make Qur Home Better". It is our duty to let you satisfy with FOTILE products. Please read the Operation Instructions carefully before using the Cleaning and maintenance products, and operate the products in compliance with the requirements in the Opera- Troubleshooting tion Instructions. -
Page 3: Important Safety Information
If the information in this manual is not followed exactly, a fire or explosion may result causing property damage, personal injury or death. ◆ FOTILE strongly recommends that babies and young children are prevented from being near to the appliance and not allowed to touch the appliance at any time. During and after use, all –Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any... - Page 4 Safty Manual have one from your gas supplier, please comply with it. Only operate the Fotile Cooktop with natural gas or LPG. This cook- top can not be used with other gas types. To prevent asphyxiation during installation or during use, please check that you do not smell any gas.
- Page 5 Important safety information Important safety information Never use this appliance as a heating appliance. Doing so may result in carbon monoxide Do not place anything on the cooktop between the cooking pan and poisoning and damage to your cooktop from overheating. the cooktops bottom pan support as you may damage your cooktop.
-
Page 6: Technical Data
Technical Data Installation instructions Technical Data ■ Gas supply requirements Content WARNING Model GLG90305&GLG90305-Y GLG90505 GLG60305&GLG60305-Y Tri-ring Tri-ring Tri-ring Voltage 220-240V 220-240V 220-240V Material Glass Glass Glass Features Intelligent timing Intelligent timing Intelligent timing Flame safeguard Explosion Hazard Colours Black... -
Page 7: Gas Connection
Installation instructions Installation procedure If it's GLG90305&GLG90305-Y, please create an opening with the dimensions 816mm(W)×460mm Inlet connection region for flexible hose (D). If it's GLG90505, please create an opening with the dimensions 844mm(W)×488mm(D). If it‘s GLG60305&GLG60305-Y,please create an opening with the dimensions 554mm(W)x478mm(D). - Page 8 Installation instructions Installation procedure ■ Important safety precautions ■ Step 1: Installing the cooktop ● Particular attention shall be given to the relevant requirements regarding ventilation. • Locate electrical outlet and gas shut-off valve beneath the cabinet. ● Please make this information available to the person installing the appliance as it could •...
-
Page 9: Step 3: Electrical Connections
Installation procedure Installation procedure • FOTILE gas cooktops are manufactured and shipped to be used with natural gas. If you want to ■ Step 4: Burner components and grate installation use LPG, please convert before using. GLG90505 • To prevent gas leaks, please use professional gas pipe sealing materials on all male (external) pipe threads. - Page 10 Installation procedure Installation procedure 2. Place the burner head onto the cooktop surface so that “hole A” gets inserted into “pin B” on Other burner assembly: the cooktop. Make sure “Pin B” is firmly seated into “hole A” on the Burner Head. If not, 1.
- Page 11 Installation procedure Installation procedure Rapid grate 1.Rapid grate only for rapid burner and semi-rapid burner 2.The rapid grate has been designed for supporting cookware with a base diameter smaller than 200mm. 3.Ensure cooktop is cool before slotting the rapid grate onto the burner grate as shown.Ensure all notches rest securely on the burner grate before use GLG60305&GLG60305-Y...
-
Page 12: Operation Instructions
■ Timer function Note: Only the left and middle burners of GLG90305&GLG90305-Y and the left and RF burners of GLG90505&GLG60305&GLG60305-Y support the timer function. Note: The cooktop with the timer function could cut off the gas supply with a delay. After the... - Page 13 Operation instructions Operation instructions GLG90305&GLG90305-Y Changing the timer (with the left burner as the example) Timing digital tube(C) Timing digital tube(L) (1) Press the "+" or "-" button of the left burner briefly to activate the timer function, and then the nixie tube on the left will flash, indicating the remaining of time for the left burner.
-
Page 14: Cleaning And Maintenance
Cleaning and maintenance ■ Chassis and panel position dimensions Cleaning and maintenance GLG90305&GLG90305-Y Notice Before cleaning and main- When you maintain the Please contact FOTILE taining the stove, switch following, make sure not service center if there is 812mm 48mm 452mm... -
Page 15: Troubleshooting
Cleaning and maintenance Troubleshooting Troubleshooting ■ Maintenance Problems Possible cause Action Do not use cooktop. Turn the burner knob to OFF and open the window. Do not touch any light switches or You smell gas. Gas leak Warm water Neutral telephone. -
Page 16: Circuit Diagram
Diagram Valve(L) LPG conversion All FOTILE gas cooktops are manufactured and shipped to be used with natural gas. The cooktop BN BU are also shipped with LP Conversion Kits (a set of properly-sized burner orifices, the pressure regulator could use for both natural gas and LP), so the cooktop can be converted to be used with LP Power Board gas. - Page 17 LPG conversion LPG conversion ■ Requipped tools Adjustable wrench 9/32” open-end wrench Nut drivers:9/32”or 7mm Phillips screwdriver 3/16” Flat-blade screwdriver Upturn threaded pin Configuration for Refit the top hat nut To convert your cooktop for use with LP gas, perform the following steps assembly to the regulator and procedures: and screw pin back...
- Page 18 LPG conversion LPG conversion Step 3: Using Phillips screwdriver take off the bracket, then using a 9/32” or 7mm open-end Step 6: Put the burner heads and burner caps into burner manifold cup. And wrench, remove the burner orifice from the bottom of center burner manifold cup. And replace the connect the timing control board.
- Page 19 用 户 手 册 在使用此产品前，请阅读所有说明。 嵌入式燃气灶 GLG90305 GLG90305-Y GLG90505 GLG60305-Y GLG60305 方太已尽力确保在印刷时本手册中所给出的信息是正确的。然而，由于产品不断改进，方太 保留变更产品和技术数据的权利，恕不另行通知。 制 造 商：宁波方太厨具有限公司 浙江省（中国）慈溪市杭州湾新区滨海二路218号 电 话：0086-574-23456666 网 址：WWW.FOTILE.COM 邮 箱：overseas@fotile.com...
- Page 20 目 录 重要安全信息 尊敬的用户，您好!感谢您选购方太公司为您精心制造的方太系列产品， 技术参数 使用前请通读本说明书，您将从中了解正确的操作规范，并享受到全新 装箱清单 的下厨乐趣。 安装说明 安装过程 方太对您的承诺是"让家的感觉更好"。我们有责任使您对崭新的方太产品感到满意， 使用说明 请您在使用前务必认真阅读《使用说明书》，并遵从说明书要求进行使用，本说明书的 清洁保养 操作说明对于维持产品的良好工作状况十分重要，若因使用不当造成产品故障，您将丧 故障排除 失免费保修的权利，任何直接或间接的免费保修申请将不被本公司售后服务中心所接受。 电路图 同时我们建议您在质量保修期内及保修期后需要维修时请致电方太服务，这对您和我们 气源转换 都是非常重要的。如果没有好的服务，您等于只购买到一半的产品，方太认为星级服务 宗旨就是"努力，让顾客完全满意"。我们的售后服务中心将为您提供方太纯正的零部 件及专业的技术支持，使您的产品得到优质快捷的维修保障，同时让您得到轻松细心的 服务。...
-
Page 21: 重要安全信息
重要安全信息 重要安全信息 警告 使用本设备前，请仔细阅读所有说明。保存本手册。请勿遗失。 使用本设备进行烹饪时，切勿将其置于无人看守的情况。 • 请严格遵守此警告声明，否则可能带来火灾、爆炸或燃烧危险，从而导致财产损失、人身 您的安全至关重要 伤害或生命危险。 • 如不慎发生火灾，请远离本设备，并立即致电消防部门。请勿试图用水扑灭油火。 我们在本手册和您的产品上提供了许多重要的安全信息。请务必阅读并遵守所有安全信息。 这是安全警告标志。 重 要 事 项 此标志提醒您有造成人员伤亡的潜在危险。 所有的安全信息将列于安全警示标志之后，包括“危险”和“警告”字样。 较长边 这些字样代表含义如下： 在安装和使用过程中，应小心放置锅支架，以防划伤承液盘及 玻璃台面。确保每个锅支架的较短边在前面，较长边在后面。 危险 请严格遵守使用说明，否则可能马上面临生命危险或严重伤害。 较短边 因个人操作不当而造成的划伤或损坏，制造商不承担责任。 警告 请严格遵守使用说明，否则可能面临生命危险或严重伤害。 请勿安装将空气向下吹向燃气灶的通风系统。此类通风系统可能导致燃气灶的点火和燃烧问 题，从而导致人身伤害或意外事故。 安全信息将会提及存在的潜在风险，告知降低受伤可能性的方法，同样也会告知不遵守说明 可能造成的后果。 儿童安全 警告 请严格遵守本手册中的信息，否则可能引发火灾或爆炸带来财产损失、人身伤害或生命危险。 ◆ 方太强烈建议防止婴幼儿靠近电器，并且在任何时候都不允许触摸电器。在使用的过程中 和结束后，电器的整个表面都会变热。 请勿将汽油或其他可燃性气体和液体在本设备或其他设备附近储存或使用。 ◆... - Page 22 重要安全信息 重要安全信息 常规安全 切勿在犯困时操作燃气灶，或在操作燃气灶时离开现场。切勿将 正在运行的燃气灶置于无人看管的情况。睡前或出门前，务必关 闭燃气灶。 本燃气灶仅可在家用厨房使用。请勿在商用厨房、浴室、卧室、 地下室或有腐蚀性或爆炸性物质之处安装此燃气灶。 请勿让儿童接触任何塑料包装，以免窒息。 仅可由方太推荐的许可技术人员或合格的专业安装人员和燃气供 应商来安装、拆卸、维修改燃气灶。 请勿自行改装此设备。 Gas Usage 一些燃气供应商可提供“燃气使用安全手册”，务必向燃气经营 Safty Manual 机构索取“燃气使用安全手册”，并遵守该手册。 方太燃气灶仅可使用天然气或液化石油气。此燃气灶不能使用其 他燃气类型。 为防止在安装或使用过程中窒息，请检查是否闻到任何燃气味。如 果闻到燃气味，在尝试再次点燃燃气灶前，需对现场进行通风。 suds 此燃气灶仅可用于烹饪食物。请勿试图将其用于其他目的，如烘 干衣物或作为加热器。 如果存在燃气泄漏并且可以闻到燃气味，确保燃气灶关闭并打开 窗户通风。然后迅速撤离现场，致电方太服务，进行维修。请勿 尝试打开燃气灶、打开厨房的灯，或使用有线固定电话。撤离现 当燃气灶上没有锅或锅里没有食物时，请勿试图使用燃气灶。因 场，致电方太服务或公共燃气服务。 为这会损坏燃气灶和烹饪锅。 在刮风的天气，请勿在开着的窗户附近操作燃气灶。因为风可能 吹灭火焰，导致燃气泄漏或运行故障。 为避免烫伤，请勿在使用燃气灶后立即触摸燃气灶或其燃烧器。 如果因油温过高而发生燃烧，请用锅盖（请勿用水）等大型金属 物品覆盖火源，关闭总气阀。 请勿将任何易燃材料置于燃气灶附近。 每隔1年半定期更换燃气灶的耐油燃气橡胶软管，以确保燃气灶 请勿在燃气灶上放置任何酸性或碱性物质（醋、柠檬汁等）。 的安全运行。 PH＜7 PH＞7...
- Page 23 重要安全信息 重要安全信息 注意事项 本设备不可连接任何类型的燃烧排气系统。必须按照当地和制造商的安装指南进行安 将锅具置于燃烧器中央，请勿悬在灶具上。 装。应特别注意满足适当通风的要求。 安装前，请确保燃气供给类型适合此灶具。 请勿将炒锅直接置于燃烧器上。使用烹饪炉排上附带的炒锅 烹饪。 切勿将本设备用作加热产品。因为这可能会导致一氧化碳中毒并使燃气灶过热损坏。 请将所有包装材料丢弃于适当指定垃圾箱中，或置于儿童接触不到的安全位置。 请勿在燃气灶上使用大锅或重物，因为这会使燃气灶弯曲，造成 损坏和潜在伤害。 切勿堵塞通风口和散热口。 请勿从燃气灶上取下含有技术数据、序列号和其他重要产品信息的产品铭牌。因为对 于维修技术人员来说，这是关于燃气灶的重要信息。 将锅置于烹饪炉头中央。不平整的锅会损坏燃气灶，并可能造成 伤害。 （热表面危险）在使用过程中或使用后，切勿触摸燃气灶或其任何部件，因为其可能 会变得非常热。 （火灾危险）切勿让燃气灶使用时无人看管。燃烧食物可能引起火灾并导致人身伤害。 请使用方太提供或推荐的炒锅支架。 请勿在灶具储存抽屉中或灶具附近使用或储存易燃材料； 灶具工作时，请勿在附近喷洒气雾剂； 请勿将灶具用作小型取暖器。 请勿在燃气灶附近喷洒任何气溶胶罐、清洁材料或危险材料，否 本设备仅供成人使用。需与儿童保持安全距离。 则可能会引发火灾或爆炸。 每次使用后，务必检查控制旋钮是否关闭。 ・本设备不适合身体、感官或精神能力下降或缺乏经验和知识的人（包括儿童）使用，除非有负 因未能遵守上述规定或用非原装零件篡改或修改燃气灶而造成的伤害或损坏，制造商 责其安全的人监督或指导他们使用本设备。 不承担责任。 ・应监督儿童，确保他们不玩弄该设备。 ・如果电源线损坏，必须由制造商、其服务代理或类似的合格人员更换，以避免危险。 当定时倒计时完成后，气路被电磁阀自动切断，但燃气灶具阀体旋塞部分并未关闭复 位，所以用户在定时自动关闭气路后应立即关闭燃气灶具阀体按钮。 带定时的灶具在拔下电源插头时，请手握插头将其拔出。如果手拿电源线拔插头，有 可能损坏电源线，从而导致发热、火灾或触电。 带定时的灶具，需要经常清除电源插头上的灰尘。 带定时的灶具，电源插座必须可靠接地。...
-
Page 24: 技术参数
技术参数 安装说明 技术参数 ■ 供气要求 内容 警告 GLG90305/GLG90305-Y GLG90505 GLG60305/GLG60305-Y 产品型号 主燃烧器 三环 三环 三环 220-240V 220-240V 220-240V 电压 材质 玻璃 玻璃 玻璃 特色功能 定时 定时 定时 火焰保护装置 是 是 是 颜色 爆炸危险 黑 黑 黑 天然气（提供液化气 天然气（提供液化气 天然气（提供液化气 燃气类型... -
Page 25: 安装过程
安装说明 安装过程 如果是GLG90305和GLG90305-Y，请做出一个尺寸为816mm(W)×460mm(D)的开口,如果是 软管接头连接区域 GLG90505， 请 做 出 一 个 尺 寸 为 844mm(W)×488mm(D)的 开 口 ， 如 果 是 GLG60305和 GLG60305-Y，请做出一个尺寸为554（W）X478（D）的开孔；如图3所示，从后边缘到易燃 连接入口 材料的最小间隙为117mm，从侧边缘到易燃材料的最小间隙为130mm如图4所示，以避免过热 造成的损坏。确保工作台和可直接安装在其上方的抽油烟机之间至少有650毫米 (图2)。 ■ 安装需要的工具和材料 灶具宽度 图 1 图 2 3/16”一字螺丝刀 十字螺丝刀 铅笔和尺子 刀锯 ■ 供气连接 1/8英寸钻头... - Page 26 安装过程 安装过程 ■ 重要安全注意事项 ■ 步骤1：放置灶具 • 应特别注意有关通风的相关要求。 • 确认橱柜下方燃气开关阀和电源插座的位置。 • 请将此资料提供给灶具安装人员，以便降低安装成本。 • 将灶具放入台面的开孔中，确保灶台面前边缘与嵌入式灶具前边缘平行。 • 本灶具只能由符合资质的人员安装、连接和供气。 • 最后再检查一次所有安装环境是否满足要求。 • 安装须符合当地建筑和当地燃气管理局的规范和电力法规。 *注意安装过程中触碰点火针或热电偶致其损坏。 • 未能正确安装灶具可能会使保修或责任索赔无效。 • 本燃气灶仅适用于连接天然气或液化气。如有疑问，请咨询当地燃气管网运营商或燃气供应商， 嵌入式灶具 从而确认安装现场的燃气类型。 ■ 灶具安装前，请确保以下内容 • 当地供气条件（气体性质和压力）和灶具调整应兼容，灶具调节，请查看铭牌上的相关燃气 信息。 • 本灶具采用220-240V 50Hz电源。 • 安装后，可接近供电连接点（气体截止阀），与燃气灶一同提供的调节器必须安装在灶具进 • 如下图所示将灶具用2个面板安装支架固定在橱柜上。 口处。 •...
-
Page 27: Glg60305 Glg60305-Y
• 出口-R 1/2"内螺纹 够穿过墙洞) 外环火盖 喷火器 内环火盖 • 进口-R 1/2"内螺纹 E. 转换接头 C. 转换接头 • 出口与稳压阀连接 • 出口与活动管道连接 2.中速燃烧器:6.5MJ/h GLG90305/GLG90305-Y • 进口与活动管道连接 • 进口与稳压阀连接 F. 稳压阀 D. 活动连接管道 接头尺寸为： E. 转换接头 • 进口- R 1/2"内螺纹 喷火器 F. 燃气手动开断阀 火盖(Φ73.5) • 出口- R 1/2"内螺纹... - Page 28 安装过程 安装过程 2. 将小孔“A”跟底杯上的定位针“B”对齐，把三环喷火器放置在面板上，左右滑动，确保三环喷 3. 把喷火器中的缺口和点火针对齐，把喷火器放置在面板上，左右滑动，确保喷火器不会晃动。 火器不会晃动。 3. 把外环火盖放置在三环喷火器上，放置后可轻轻转动，确保外环火盖放置到位。外环火盖可 任意转动。 4. 把火盖放置在喷火器上，放置后轻轻转动，确保火盖放置到位。 4. 把内环火盖放置在三环喷火器上，确保缺口对齐。内环火盖放置后不可转动。 5. 检查燃烧器/火盖是否放置到位，如果喷火器/火盖放置不平或不稳，必须将其取下并重新 放置。 ■ 锅支架安装 GLG90305/GLG90305-Y GLG90505 5. 检查三环燃烧器/火盖是否放置到位，如果喷火器/火盖放置不平或不稳，必须将其取下并重 新放置。 其他炉头安装指南： 1. 通过大小辨别快速/中速/辅助喷火器和火盖。 2. 拿出喷火器，找到缺口“C”，使它与点火针“D”处于同一边。 1.左/右 锅架(相同) 2.中间锅架 1.左锅架 2.中间/右 锅架(相同) -15- -16-...
-
Page 29: 使用说明
2. 锅支架垂直面板放下； • 检查所有燃烧器是否都能正常点火。 3. 禁止来回摩擦。 检查火焰质量 较长边 重要事项 • 目测火焰质量，正常燃烧器火焰应如下图所示。 在安装和使用过程中，应小心放置 • 检查所有燃烧器是否都能正常点火。 锅支架，以防划伤导液盘及玻璃台 面。确保每个锅支架的较短边在前 (A) 柔和蓝色火焰- (B) 火焰外锥上有黄色火焰尖端- 面，较长边在后面。因个人操作不 天然气正常 丙烷气正常 较短边 当而造成的划伤或损坏，制造商不 承担责任。 使用说明 ■ 外观和结构 辅助锅架 1. 辅助锅架只能用于快速和中速燃烧器； GLG90505 GLG90305/GLG90305-Y 2. 辅助锅架用于直径小于200mm的平底锅； 3. 如图所示，在放置辅助锅架之前，确保灶面冷却。使用前，确保辅助锅架牢固地放置在锅 支架上。 -17- -18-... - Page 30 5.辅助锅架 6.旋钮 ■ 急速点火 7.热电偶 使用旋钮来控制燃烧器。本灶具配有电子点火装置，仅需将旋钮按压到底并逆时针旋转90°， 8.点火针 直到燃烧器点着火后松手。如果在前15秒内没有点着火，则将旋钮旋转至OFF并等待至少60 秒，然后再次尝试点火。 本灶具点火装置为极速点火装置，当旋钮松开后，阀体上的电磁阀不会立即断电，仍会保持 1-3秒的微动持续电流，给点火针提供能量，因此，点火器仍会继续保持点火状态1-3秒， 更好地提高点火成功率。 ■ 熄火保护装置 如果火焰意外熄灭，大约45秒后安全装置就会自动切断燃气通道，即使燃气旋钮仍处于打开 状态，也会自动切断燃气供应。如果发生此情况，将燃烧器旋钮转到OFF位置，并等待至少 60秒，然后再尝试重新点燃燃烧器。 ■ 定时操作说明 主燃烧器 其他燃烧器 注意：限GLG90305/GLG90305-Y的左、中灶眼,GLG90505和GLG60305/GLG60305-Y的 ■ 旋钮控制 左、右前眼。 注意：定时功能灶具具有延时关闭气源的功能，在自动关闭气源后，用户需要将旋钮复位， 通过逆时针转动旋钮来调节火焰大小：90°大火，170°小火。 主旋钮可以控制三环燃烧器的三圈火，最外圈火单独控制，内部两圈小火同步调节。当旋钮转 处于关闭位置。在使用定时功能期间，用户不要离开使用场所，避免灶具处于无人 至大火时，三圈火力同时为最大火焰状态；当旋钮转至小火时，外圈火焰先逐渐熄灭、后内圈 照看的状态。 火焰开始变小，此时内圈火焰为最小维持燃烧火焰状态。旋钮可往回旋转至大火至OFF档位的 注意：面板有油污或水渍时触摸按键可能失灵，请保持操作界面干净和干燥。 任意位置处，在该区间，内外环火同步变换，确保锅各处均匀受热。 界面说明 界面包括按键及显示2个部分。上面一排从左到右依次为左灶3位定时时间数码管（单位∶分 钟）、中灶3位定时时间数码管（单位∶分钟）。下面一排从左到右依次为左灶定时减按键、 GLG90305 左灶定时加按键、中灶定时减按键、中灶定时加按键。 GLG90305-Y GLG90305/GLG90305-Y 左灶定时数码管...
- Page 31 270mm 快速燃烧器 定时“加”按键，长按此按键激活定时，在定时激活时（数码管闪烁）。触摸此按键定时 100mm 195mm 其它 时间增加1分钟，若长按则持续增加.最高可调节至180分钟。 定时“减”按键. 长按此按键激活定时.在定时激活时（数码管闪烁）.触摸此按键定时时 ■ 辅助锅支架 间减小1分钟，若长按则持续减小.最低可调节至0分钟。 3位定时时间数码管，分别显示左灶、中灶的定时时间。 1. 在灶具面板和辅助锅支架完全冷却前不要移动，以免烫伤。 2. 不要使用超大的平底锅，可能会导致火焰蔓延，造成附近的损害。 定时(以左灶操作为例) ■ 底盘与面板位置尺寸 (1)长按左灶对应的+或者-按键激活定时，此时左边数码管闪烁，默认定时时间15分钟。 (2)触摸左灶对应的+或者-按键调节定时时间。 GLG90305/GLG90305-Y (3)定时时间调节完成后.等待3秒后定时开始.数码管显示设定时间并常亮。 注意∶左灶和中灶既可以单独定时也可以同时定时。 定时时间更改(以左灶操作为例) (1)短按左灶对应的+或者-按键激活定时.此时左边数码管闪烁.显示左灶倒计时所剩时间。 (2)触摸左灶对应的+或者-按键调节定时时间。 (3)定时时间调节完成后，等待3秒后定时开始. 数码管显示设定时间并常亮。 812mm 48mm 452mm 20mm 520mm 900mm 取消定时(以左灶操作为例) (1)短按左灶对应的+或者-按键激活定时.此时左边数码管闪烁，显示左灶倒计时所剩时间。 GLG90505 (2)触摸-按键调节定时时间为00分钟。...
-
Page 32: 清洁保养
使用说明 清洁保养 GLG60305/GLG60305-Y 每三个月对炉子进行维护： 1. 清洁燃烧器、点火针、热电偶； 2. 检查连接炉管是否损坏，连接是否松动； 3. 深层清洁灶具面板，去除表面油渍。 警告: 服务只能由授权人员进行 550mm 30mm 20mm 470mm 600mm 520mm ■ 保养 清洁保养 清洁保养 温水 中性清洁剂 1.清洁前，请取下平底锅支架和火盖 2.燃烧器的可移动部分，如铜火盖，必 注意 须用温水和中性清洁剂单独清洗。取 出部件并擦干，然后使用灶具。 在清洁、维护灶具之前， 当你维护以下部件时，确 如有异常，请联系方太服 请关闭气阀并等待其彻底 保不要拆卸安全装置或气 务中心 中性清洁剂 冷却 体管道部件 3.请使用无腐蚀性的中性清洁剂清洁 4.确保炉头中没有碳灰，也没有堵塞 ■... -
Page 33: 故障排除
问题 原因 解决方案 系统需要电力供应。 不要使用灶具，关闭燃气开 注意! 出于维修目的，断开电源是必要的。因此，按照当地布线规则的规定，设备安装后，电源 关，打开窗户通风，不要触 点应该是可接近的。 碰任何屋里开关。请立即离 闻到煤气味 漏气 图2是设备中的布线示意图。 开厨房并打电话给专业人员 进行维修。 装置的重量印在设备包装标签上 忘记打开总阀体 先关闭旋钮，再打开总阀门 GLG90305/GLG90305-Y 空气混入燃气管 反复打火，直到空气完全排掉 Burner(R) Burner(C) 请参考快速安装指南，将火 火盖、喷火器没有安装到位 220-240V 50Hz 盖、喷火器放置到位。 Burner(L) 点火装置及绝缘点脏污潮湿 用干布擦干净 FR IG3IG2 IG1 确保燃烧器点着火并持续按 Valve(C) 打不着火 安全阀未开 Igniton Module 压3-4秒。... -
Page 34: 气源转换
Display Board Assembly Conponents Wiring 请勿在稳压阀和燃烧器喷嘴转换完成前使用不符合气源的灶具，否则可能会导致大火焰 Diagram 和有毒烟雾，从而导致严重伤害。 转换必须由专业人员进行，不遵守可能导致严重伤害或财产损失。 气源转换 ■ 按照以下说明转换稳压阀 方太灶具出产配置均为天然气，如需使用液化石油气，请先进行转换。包装中配有液化石油气转 换套件（一套大小合适的燃烧器喷口，压力调节器可用于天然气和液化石油气），转换时请遵守 说明。 液化石油气转换套件 喷嘴直径和额定功率 (液化石油气【液化气】 2.75kPa) GLG90305/GLG90305-Y & GLG90505 GLG60305/GLG60305-Y 从稳压阀上拧 天然气配置 从顶盖上拧 下顶盖螺母 下螺纹销 Φ0.7*2&Φ0.6 17.2MJ/h Φ0.73*2&Φ0.6 18.5MJ/h 主燃烧器: 主燃烧器: Φ0.92 11.2MJ/h Φ0.92 11.2MJ/h 快速燃烧器: 快速燃烧器: Φ0.65 5.4MJ/h 中速燃烧器:... - Page 35 气源转换 气源转换 步骤3:用十字螺丝刀将稳流器取下，后使用9/32英寸或7mm开口扳手，将中心燃烧器喷嘴从燃 烧器底杯拆除，并更换液化石油气燃烧器喷嘴。 燃烧器喷口孔径 0.7mm或者0.73mm (GLG60305/GLG60305-Y) 0.6mm 0.7mm或者0.73mm 螺纹销朝上并装回去 液化石油气配置 将顶盖螺母总成重 (GLG60305/GLG60305-Y) 新安装到稳压阀上 ■ 按照以下说明转换燃烧器喷嘴 请保存换下的燃烧器喷嘴，以便将来转换回天然气。 步骤1:从灶具的燃烧器底杯上取下火盖和喷火器。 步骤4:将面板上的所有旋钮依次拿开。 火盖 喷火器 燃烧器底杯 步骤2:使用9/32英寸或7mm螺母旋具，将快速/中速/辅助燃烧器的原喷嘴从燃烧器底部拆除， 步骤5:拆卸面板 顺时针慢慢拧紧，不能过度用力。将喷嘴更换成液化石油气喷嘴。 用十字螺丝刀将面板螺钉卸掉，面板移开。 燃烧器喷嘴孔径(mm) 快速燃烧器: Φ0.92 中速燃烧器:Φ0.65 辅助燃烧器： Φ0.55 -29- -30-...
- Page 36 气源转换 气源转换 热电偶头部为下图放大图。 步骤6:将所有燃烧器装回各自的底杯上，并连接定时控制板。 步骤7:调节流量调节螺钉 使用3/16"一字螺丝刀将所有的流量调节螺钉顺时针旋转至拧紧状态。在该状态下，主燃烧器、 快速燃烧器和中速燃烧器的流量调节螺钉还需要逆时针旋转45°。 步骤8:将面板、燃烧器、旋钮装回灶具主体。 3/16”一字 螺丝刀 流量调节螺钉 -31- -32-...
Need help?
Do you have a question about the GLG90305 and is the answer not in the manual?
Questions and answers