Page 1
Manuale istruzioni uso e manutenzione Instructions for use and maintenance t e c h n o l o g y 340 / 420 DC HYBRID DUPLEX 340_420_DC HYBRID_IT_ENG_def.indd 1 DUPLEX 340_420_DC HYBRID_IT_ENG_def.indd 1 24/11/21 18:29 24/11/21 18:29...
Page 3
Tempo di ricarica / Charge time (LITE) Tipologia / Battery type Li-ion Li-ion Voltaggio di ricarica 67,2 67,2 3Livello di pressione acustica / db(A) ≤80 ≤80 Sound pressure LpA Rev. DUPLEX 340_420_DC HYBRID_IT_ENG_def.indd 3 DUPLEX 340_420_DC HYBRID_IT_ENG_def.indd 3 24/11/21 18:29 24/11/21 18:29...
Page 4
• Push again to show remaining voltage. • Premere ancora una volta per spengere lo schermo • Push another time to switch off the screen Rev. DUPLEX 340_420_DC HYBRID_IT_ENG_def.indd 4 DUPLEX 340_420_DC HYBRID_IT_ENG_def.indd 4 24/11/21 18:29 24/11/21 18:29...
Page 5
DUPLEX 340/420/DC HYBRID SOLO BATTERIA / SOLO TRASFORMATORE / ONLY BATTERY ONLY AC TRANSFORMER Rev. DUPLEX 340_420_DC HYBRID_IT_ENG_def.indd 5 DUPLEX 340_420_DC HYBRID_IT_ENG_def.indd 5 24/11/21 18:29 24/11/21 18:29...
[3,Fig.2], mantenendo la slitta in posizione rialzata [4,Fig. 3] / Bring the coupling block [2,Fig.2] to the aluminum profile [3,Fig.2], while keeping the slide in a raised position [4,Fig.3] Rev. DUPLEX 340_420_DC HYBRID_IT_ENG_def.indd 6 DUPLEX 340_420_DC HYBRID_IT_ENG_def.indd 6 24/11/21 18:29 24/11/21 18:29...
Page 7
[6,Fig.5] / Connect the machine plug to the battery socket [6,Fig.5] (5) Accendere la macchina tramite apposito interruttore generale [7,Fig.6] / Switch the machine on via a general switch [7,Fig.6] Rev. DUPLEX 340_420_DC HYBRID_IT_ENG_def.indd 7 DUPLEX 340_420_DC HYBRID_IT_ENG_def.indd 7 24/11/21 18:29 24/11/21 18:29...
Page 8
[4,Fig. 3] / Bring the coupling block [2,Fig.2] to the aluminum profile [3,Fig.2], while keeping the slide in a raised position [4,Fig.3] Rev. DUPLEX 340_420_DC HYBRID_IT_ENG_def.indd 8 DUPLEX 340_420_DC HYBRID_IT_ENG_def.indd 8 24/11/21 18:29 24/11/21 18:29...
Page 9
[7,Fig.6] / Turn on the transformer via the switch in photo [15,Fig.12], then turn the machine on through general switch [7,Fig.6] F.10 F.11 F.12 Rev. DUPLEX 340_420_DC HYBRID_IT_ENG_def.indd 9 DUPLEX 340_420_DC HYBRID_IT_ENG_def.indd 9 24/11/21 18:29 24/11/21 18:29...
Page 10
Verificare prima di ogni utilizzo che i cavi elettrici della macchina non siano danneggiati / Check before each use that the electrical cables of the machine are not damaged. Rev. DUPLEX 340_420_DC HYBRID_IT_ENG_def.indd 10 DUPLEX 340_420_DC HYBRID_IT_ENG_def.indd 10 24/11/21 18:29 24/11/21 18:29...
Need help?
Do you have a question about the 420 DC HYBRID and is the answer not in the manual?
Questions and answers