Venso SUNLiTE User Instructions

SE
GARANTISEDEL OCH ANVÄNDARINSTRUKTION
Modell Färg EAN-nummer
SUNLiTE Vit EAN 7350067690304
Röd EAN 7350067690311
Lime grön EAN 7350067690328
Grafit grå EAN 7350067690335
Koppar EAN 7350067690342
Petrolblå EAN 7350067690540
Tack för att du valt en av Venso EcoSolutions växtlampor, som är utvecklade
för oss av Parus i Korea. För att säkerställa korrekt funktion och drift har
produkten testats och kontrollerats grundligt.
Garantiregler:
Din växtlampa omfattas av 2 års begränsad garanti. Garantin gäller från
den inköpsdag som framgår av ditt kvitto. Vid garantifel ska du kontakta din
återförsäljare.
Garantin gäller inte om lampan:
• Anslutits till en dimmer, (passar endast med Parus elektroniska timer och
dimmer, SUNLiTE Basic dimmer eller SUNLiTE Multi dimmer)
• Anslutits till fel spänning eller dimmande styrdon
• Använts utanför rekommenderat temperaturområde
• Utsatts för mekanisk skada, t.ex. fallit ner i betonggolv
• Plockats isär för felsökning/reparation
Läs igenom bruksanvisningen innan du använder lampan. Spara dessa
instruktioner för framtiden.
Varning:
Innan du börjar använda lampan - läs och följ dessa instruktioner:
• Lampan är inte avsedd för utomhusbruk
• Temperaturområde -20°C - +40°C
• Se till att dina händer är torra under installationen
• Lampan måste ha luftcirkulation – den får inte installeras i en tät
inneslutning
• Titta inte direkt in i ljusskenet
• Om du hanterar transformatorn vårdslöst vid inkoppling kan du få elstötar
• Lampans lampskärm blir varm (35-40°C) efter en tids användning
• Alla elektriska monteringsarbeten som krävs för installation av lampan
måste utföras av behörig personal
• Använd inte lampan om den inte tänder, börjar blinka eller om ljusbilden
blir svag
• Vid fel, stäng av enheten omedelbart. Försök aldrig reparera lampan
på egen hand eftersom det kan orsaka allvarliga skador och upphäver
garantin
1. Allmänt
Många av våra växter kommer från regioner i världen där dygnsrytm och
ljus skiljer sig från våra breddgrader. Att odla inomhus ställer därför särskilt
höga krav på rätt belysning. Med rätt ljuskälla kan du odla kryddor och växter
inomhus och dessutom ökar trivseln för oss människor.
2. Teknisk funktion
En växtlampa består av en ljuskälla (LED) med våglängder som är
anpassade just för växters trivsel och tillväxt. SUNLiTE är utvecklad för
att ge dina växter ett bra ljustillskott med rätt våglängder som gör att dina
favoritväxter trivs och utvecklas.
3. Tekniska data
Modell Sunlite
Ljusvinkel 120°
Effekt 7W
Dimension mm ø110 x 60 mm
Anslutningsspänning: 100-240VAC 50/60Hz 0,2A
(Transformator)
LED-armaturens driftsspänning: 21V DC 0,3A
Längd på teleskopstativ: 0,28-1.0 m
Livslängd: ≥ 20 000 timmar
Ljussken Neutralvitt
Vikt: 285g med transformator
och teleskopstativ
Kabellängd: 2m LED-armatur, 1.5m Nätadapter
PPFD* (300mm): 22 μmol
PPF 15,4
PPF/J 2,1
Ljusflöde 660 lumen
IP Klass: IP 54
*PPFD är mängden nyttigt växtljus.
4. Installation och montering
Montera teleskopstativet till lampskärmen. Följ bildinstruktionen.
1. Drag ut teleskopstativet, den tunnaste delen skall vara minst 8cm lång.
2. För in den tunnaste delen av teleskopstativet genom den vita
gummiringen på lampskärmens undersida. För in teleskopstativet tills det
är stopp ca 4.5 cm.
3. På kabeln finns tre kabelklämmor. Tryck fast dessa i stativet. Obs 2
storlekar. 2 passar till den tunnaste och 1 passar till den grövre delen av
stativet.
4. Anslut den transparenta kabeln till den svarta transformatorsladden.
5. Tryck ner teleskopstativet ca 10-15 cm ner i blomkrukans jord.
6. Lampskärmen skall vara ca 15 cm ovanför växten.
5. Placering
Produkten placeras på lämplig plats inomhus med en inomhustemperatur
mellan 16 och 26°C. Den ideala miljön för dina växter är en temperatur på
18 – 24°C, en luftfuktighet på minst 50% och god luftcirkulation.
6. Förvaring och skötsel
Förvara lampan och förpackningen utom räckhåll för barn.
Det finns inga delar inuti LED-lampan som behöver bytas.
Avfallshantering: Lampan behandlas som elektronikavfall.
Tillbehör:
Basic Timer - elektronisk dimmer och timer avsedd för 1 st SUNLiTE.
Multi Timer - elektronisk dimmer och timer avsedd för anslutning av upp till
5 st SUNLiTE.
Distributör och nordisk importör:
Venso EcoSolutions AB
Ögärdesvägen 21 Tel.: +46 (0)31 340 02 50
SE-433 30 Partille E-mail: info@venso-ecosolutions.se
SWEDEN https://venso-ecosolutions.se
Distributör Tysktalande länder:
VENSO EcoSolutions GmbH
Unterer Hammer 3 Tel.: +49 (0)6061 9692537
D-64270 Michelstadt E-Mail: info@venso-ecosolutions.de
GERMANY https://venso-ecosolutions.de
1
3 4
NO
GARANTISEDDEL OG BRUKERINSTRUKSJON
Modell Farge EAN-nummer
SUNLiTE Hvit EAN 7350067690304
Rød EAN 7350067690311
Limegrønn EAN 7350067690328
Grafittgrå EAN 7350067690335
Kobber EAN 7350067690342
Petrolblå EAN 7350067690540
Takk for at du valgte en av Venso EcoSolutions' vekstlamper, som er utviklet
for oss av Parus i Korea. For å sikre korrekt funksjon og drift har produktet
blitt grundig testet og kontrollert.
Garantiregler:
Vekstlampen omfattes av 2 års begrenset garanti. Garantien gjelder fra
kjøpsdatoen som fremgår av kvitteringen din. Ved garantifeil skal du
kontakte forhandleren.
Garantien gjelder ikke hvis lampen har blitt:
• Koblet til en dimmer (passer bare sammen med elektronisk timer og
dimmer fra Parus, SUNLiTE Basic dimmer eller SUNLiTE Multi dimmer)
• Koblet til feil spenning eller en styreenhet med dimmefunksjon
• Brukt utenfor anbefalt temperaturområde
• Utsatt for mekanisk skade, f.eks. har falt ned på betonggulv
• Tatt fra hverandre for å utføre feilsøking/reparasjon
Les gjennom bruksanvisningen før du tar i bruk lampen. Ta vare på disse
instruksene med tanke på fremtidig bruk.
Advarsel:
Les og følg disse instruksene før du begynner å bruke lampen:
• Lampen er ikke beregnet på utendørs bruk
• Temperaturområde -20 til +40 °C
• Sørg for at hendene er tørre under installasjonen
• Lampen må ha luftsirkulasjon – den må ikke installeres tett innesluttet
• Ikke se direkte på lyset
• Hvis du håndterer transformatoren uforsiktig ved tilkoblingen, kan du få
elektrisk støt
• Lampens lampeskjerm blir varm (35–40 °C) etter en tids bruk
• Alle nødvendige elektriske monteringsarbeider i forbindelse med
installasjonen av lampen, skal utføres av autorisert personell
• Ikke bruk lampen hvis den ikke lyser, begynner å blinke eller hvis lysbildet
blir svakt
• Slå av enheten umiddelbart ved eventuelle feil. Forsøk aldri å reparere
lampen på egen hånd, ettersom det kan forårsake alvorlige skader og
opphever garantien.
1. Generelt
Mange av vekstene våre kommer fra regioner i verden, der døgnrytme og
lys er annerledes enn på våre breddegrader. Derfor stiller innendørsdyrking
spesielt høyre krav til riktig belysning. Med riktig lyskilde kan du dyrke
krydder og vekster innendørs, samtidig som trivselen øker for oss
mennesker.
2. Teknisk funksjon
En vekstlampe består av en lyskilde (LED) med bølgelengder som er
tilpasset nettopp med tanke på veksters trivsel og tilvekst. SUNLiTE er
utviklet for å gi vekstene dine et godt lystilskudd med riktige bølgelengder
som gjør at favorittvekstene dine trives og utvikles.
3. Tekniske data
Modell Sunlite
Lysvinkel: 120°
Effekt: 7W
Dimensjon mm: ø110 x 60 mm
Nettspenning: 100-240VAC 50/60Hz 0,2A
(Transformator)
LED-armaturens driftsspenning: 21V DC 0,3A
Teleskopstativets lengde: 0,28–1,0 m
Levetid: ≥ 25 000 timer
Lysskinn: Nøytralhvitt
Vikt: 285g med transformator och
teleskopstativ
Kabellengde: 2m LED-armatur, 1.5m Nätadapter
PPFD* (300mm): 22 μmol
PPF 15,4
PPF/J 2,1
Lysstrøm 660 lumen
IP-klasse: IP 54
*PPFD er mengden nyttig vekstlys
4. Installasjon og montering
Monter teleskopstativet på lampeskjermen. Følg bildeanvisningen.
1. Trekk ut teleskopstativet – den tynneste delen skal være minst 8 cm lang.
2. Før inn den tynneste delen av teleskopstativet gjennom den hvite
gummiringen på undersiden av lampeskjermen. Før inn teleskopstativet til
det stopper, dvs. ca 4,5 cm.
3. På kabelen er det tre kabelklemmer. Trykk disse fast på stativet. Merk at
det er 2 størrelser. 2 passer til den tynneste og 1 passer til den grovere
delen av stativet.
4. Koble den transparente kabelen til den svarte transformatorledningen.
5. Trykk teleskopstativet ca. 10–15 cm ned i lomsterkrukkens jord.
6. Lampeskjermen skal være ca. 15 cm over veksten.
5. Plassering
Produktet plasseres på en egnet plass innendørs som holder en
innetemperatur på mellom 16 og 26 °C. Det ideelle miljøet for vekstene
er en temperatur på 18–24 °C, en luftfuktighet på minst 50 % og god
luftsirkulasjon.
6. Oppbevaring og vedlikehold:
Oppbevar lampen og emballasjen utilgjengelig for barn.
Det er ingen deler i LED-lampen som må skiftes.
Avfallshåndtering: Lampen skal behandles som elektronisk avfall.
Tilbehør:
Basic Timer – elektronisk dimmer og timer beregnet på 1 stk. SUNLiTE
Multi Timer – elektronisk dimmer og timer beregnet på tilkobling av inntil 5
stk. SUNLiTE.
Distributør og nordisk importør:
Venso EcoSolutions AB
Ögärdesvägen 21 Tel.: +46 (0)31 340 02 50
SE-433 30 Partille E-mail: info@venso-ecosolutions.se
SWEDEN https://venso-ecosolutions.se
Distributør tysktalende land:
VENSO EcoSolutions GmbH
Unterer Hammer 3 Tel.: +49 (0)6061 9692537
D-64270 Michelstadt E-Mail: info@venso-ecosolutions.de
GERMANY https://venso-ecosolutions.de
2
3
5
DK
GARANTI OG BRUGSANVISNING
Model Farve EAN-nummer
SUNLiTE Hvid EAN 7350067690304
Rød EAN 7350067690311
Limegrøn EAN 7350067690328
Grafitgrå EAN 7350067690335
Kobber EAN 7350067690342
Petrolblå EAN 7350067690540
Tak fordi du valgte en af Venso EcoSolutions vækstlamper, som er udviklet
til os af Parus i Korea. For at sikre korrekt funktion og drift er produktet testet
og kontrolleret grundligt.
Garantiregler:
Din vækstlampe er omfattet af 2 års begrænset garanti. Garantien
gælder fra den købsdato, som fremgår af din kvittering. Ved fejl,
der er omfattet af garantien, skal du kontakte din forhandler.
Garantien dækker ikke, hvis lampen:
• Tilsluttes en lysdæmper (må kun bruges sammen med Parus elektroniske
timer og lysdæmper, SUNLiTE Basic lysdæmper eller SUNLiTE Multi
lysdæmper)
• Tilsluttes forkert spænding eller et lysdæmpende styreaggregat
• Benyttes uden for det anbefalede temperaturområde
• Udsættes for mekaniske skader, fx falder ned på betongulv
• Skilles ad for fejlsøgning/reparation
Læs brugsanvisningen igennem, inden du tager lampen i brug.
Gem denne brugsanvisning til senere brug.
Advarsel:
Inden du tager lampen i brug – læs og følg disse anvisninger:
• Lampen er ikke beregnet til brug udendørs
• Temperaturområde -20 °C til +40 °C
• Sørg for, at dine hænder er tørre, når du monterer lampen
• Lampen skal have luftcirkulation – den må ikke lukkes inde i et lille lufttæt
rum
• Kig ikke direkte ind i lyset
• Hvis du behandler transformatoren skødesløst under tilkobling, kan du få
elektrisk stød
• Lampens skærm bliver varm (35-40 °C), når den har været tændt et
stykke tid
• Alle elektriske monteringsarbejder, der er nødvendige for at kunne
installere lampen, skal udføres af uddannet personale
• Benyt ikke lampen, hvis den ikke tænder, begynder at blinke, eller hvis
lysbilledet bliver svagt
• Ved fejl, sluk straks for enheden. Prøv aldrig at reparere lampen på egen
hånd, da dette kan medføre alvorlige skader og ophæver garantien
1. Generelt
Mange af vores vækster kommer fra egne i verden, hvor døgnrytme og
lysforhold er anderledes end på vores breddegrader. At dyrke indendørs
stiller derfor særlig høje krav om den rette belysning. Med den rette lyskilde
kan du dyrke krydderurter og planter indendørs og desuden øge trivslen for
os mennesker.
2. Teknisk funktion
En vækstlampe består af en lyskilde (LED) med bølgelængder,
der er tilpasset trivsel og vækst for netop planter. SUNLiTE er udviklet
til at give dine planter et godt lystilskud med de rette bølgelængder,
så dine yndlingsplanter kan trives og udvikle sig.
3. Tekniske data
Model Sunlite
Lysvinkel: 120°
Effekt: 7 W
Lampeskærmens diameter: ø110 x 60 mm
Tilslutningsspænding: 100-240VAC 50/60 Hz 0,2A
(Transformator)
LED-armaturets driftsspænding: 21V DC 0,3A
Længde teleskopstativ: 0,28-1,0 m
Levetid: ≥ 25.000 timer
Lys: Neutralt hvidt
Vægt: 285 g med transformator og teleskopstativ
Kabellængde: 2 m LED-armatur,1,5m
vekselstrømsadapter
PPFD* (300mm): 22 μmol
PPF 15,4
PPF/J 2,1
Lysstrøm: 660 lumen
IP-klasse: IP 54
*PPFD er mængden af gavnligt vækstlys
4. Installering og montering
Monter teleskopstativet på lampeskærmen. Følg billedvejledning.
1. Træk teleskopstativet ud. Den tyndeste del skal være mindst 8 cm lang.
2. Før den tyndeste del af teleskopstativet ind gennem den hvide gummiring
på lampeskærmens underside. Før teleskopstativet ind, til det ikke kan
komme længere, ca. 4,5 cm.
3. Der sidder tre kabelklemmer på kablet. Tryk disse fast på stativet. Obs.:
2 størrelser. 2 passer til den tyndeste og 1 passer til den kraftigere del
af stativet.
4. Tilslut det transparente kabel til den sorte transformerledning.
5. Tryk teleskopstativet ca. 10‒15 cm ned i jorden i urtepotten.
6. Lampeskærmen skal være ca. 15 cm oven over planten.
5. Placering
Produktet placeres et egnet sted indendørs med en indendørs temperatur
på mellem 16 og 26 °C. Det ideelle miljø for dine planter er en temperatur på
18-24 °C, en luftfugtighed på mindst 50 % samt god luftcirkulation.
6. Opbevaring og pleje:
Opbevar lampen og emballagen uden for børns rækkevidde. Der er ingen
dele inde i LED-lampen, der behøver at blive udskiftet. Affaldshåndtering:
Lampen behandles som elektronikaffald.
Tilbehør:
Basic Timer – elektronisk lysdæmper og timer, beregnet til 1 stk. SUNLiTE
Multi Timer – elektronisk lysdæmper og timer, beregnet til op til 5 stk.
SUNLiTE
1 2
Distributør og nordisk importør:
Venso EcoSolutions AB
Ögärdesvägen 21 Tel.: +46 (0)31 340 02 50
SE-433 30 Partille E-mail: info@venso-ecosolutions.se
SWEDEN https://venso-ecosolutions.se
Distributør tysktalende lande:
VENSO EcoSolutions GmbH
Unterer Hammer 3 Tel.: +49 (0)6061 9692537
D-64270 Michelstadt E-Mail: info@venso-ecosolutions.de
GERMANY https://venso-ecosolutions.de
4 5