Page 1
SPLIT TYPE AIR CONDITIONER INSTALLATION MANUAL CLIMATISEUR INDIVIDUEL EN DEUX PARTIES MANUEL D’INSTALLATION ACONDICIONADOR DE AIRE TIPO SPLIT MANUAL DE INSTALACIÓN INDOOR UNIT OUTDOOR UNIT UNITÉ INTÉRIEURE UNITÉ EXTÉRIEURE UNIDAD INTERIOR UNIDAD EXTERIOR AY-XP12CPU AE-X12CPU...
Compressed air or oxygen shall not be Cover and Cable Holder come loose. used for purging refrigerant systems. • When replacing any defective parts, follow the Sharp Service Manual or For appliances containing flammable refrigerants, refrigerants purging shall contact the distributor.
Notes on Locations Outdoor unit 6. Avoid locations exposed to substances such as machine oil vapor, salty air, hot spring vapor, sulfur gas, and muddy water, which can cause malfunctions 1. Place the outdoor unit on a stable base. of the unit. 2.
Page 4
Cut the plate See the drawing on the right. When piping through along notch. section 1, 2, 4 or 5, cut out the plate along the notch. Leave no sharp edges.(Keep the cut-out plate for possible future use.) Relocating the Drain Hose Plate Plate (1) Unscrew to pull out the drain hose.
Flare nut (2) Deburr the edge; (1) Tighten the flare nuts by hand for 3-4 turns. Leave no sharp edges. (2) Use a wrench and torque wrench to tighten up the (3) Install the flare nut over the pipe. Torque Wrench flare nut.
Page 6
Cable Connection for Outdoor Unit Specifications for Connecting Cable, Power Supply Connecting Cable Power Supply Cable Cable, and earth wire [Fig.1] [Fig.2] • Use solid conductor AWG14 or stranded conductor minimum 2in. (50mm) 2in. (50mm) • Use double insulated copper wire with 600 V insulation 1.6in. (40mm) 1.6in. (40mm) 0.3in.
Power Cabling Prepare a dedicated power supply circuit. Power supply cable • Fit a disconnect switch with a Power supply Supply power 208 / 230 V, single-phase contact separation of at least Blue Neutral 0.1 in.(3mm) in all poles to the Guaranteed voltage 187 - 253 V Brown...
La charge de réfrigérant doit être récupérée dans les bouteilles de récupération appropriées • Pour remplacer les pièces défectueuses, suivez les instructions du manuel d'entretien si la mise à l’air libre n’est pas autorisée par les codes locaux et nationaux. Pour les appareils Sharp ou contactez le distributeur. contenant des réfrigérants inflammables, le système doit être purgé avec de l’azote sans Avant de commencer le démontage, vérifiez que les condensateurs sont déchargés, oxygène afin de rendre l’appareil sûr pour les réfrigérants inflammables.
Notes sur les emplacements Unité extérieure 6. Évitez les endroits exposés à des substances telles que les vapeurs d'huile de machine, l'air salé, les vapeurs de sources chaudes, le gaz sulfureux et 1. Placez l’unité extérieure sur une base stable. l'eau boueuse, qui peuvent entraîner des dysfonctionnements de l'appareil. 2.
Configuration avant le montage de l'unité intérieure 2-1 : Pour éviter d'endommager le filtre à air et 2-2 : Détachez les couvercles gauche et 2-3 : Si nécessaire, détachez le couvercle la grille de voûte, placez l'emballage en droit avant de fixer l'appareil au mur. central en retirant les deux vis polystyrène sous l'unité...
Montage de l’unité intérieure Détacher l’unité de la plaque de montage (1) Accrochez l’unité sur la plaque de fixation. Appuyez sur le repère « » au bas de l’unité (2) Poussez l’unité vers le bas et engagez intérieure et tirez sur le bas de l’unité. Lorsque le PLAQUE DE MONTAGE les attaches inférieures dans les crochet est libéré...
Page 12
Raccordement des câbles pour l'unité extérieure Spécifications pour le câble de connexion, le câble Câble de connexion Câble d’alimentation d'alimentation et le câble de mise à la terre [Fig. 1] [Fig. 2] • Utiliser un conducteur solide AWG14 ou un conducteur toronné 2in. (50 mm) 2in. (50 mm) au minimum. 1.6in. (40 mm) 1.6in. (40 mm) 0.3in. (8 mm) • Utiliser un fil de cuivre à double isolation avec une isolation de 0.3in.
10 Câblage électrique Préparez un circuit d’alimentation dédié. Câble d’alimentation • Installez un sectionneur, avec Alimentation électrique Alimentation électrique 208 / 230 V, simple-phase une séparation des contacts Bleu Neutre d’au moins 3 mm (0,1 po) dans Tension garantie 187 - 253 V Brun Sous tension tous les pôles, sur la ligne...
• Para evitar incidentes, fije bien los cables y no deje que se suelten la cubierta de f) abra el circuito. la placa de bornes ni el soporte de cables. La carga de refrigerante se recuperará en los cilindros de recuperación correctos • Cuando sustituya cualquier pieza defectuosa, siga el Manual de servicio de Sharp si la liberación del aire a la atmósfera no está permitida por los códigos locales y o póngase en contacto con el distribuidor. nacionales. En el caso de aparatos que contengan refrigerantes inflamables, el sistema Antes de iniciar cualquier desmontaje, confirme que los condensadores estén deberá...
Notas sobre los emplazamientos Unidad exterior de la unidad interior. 6. Evite los lugares expuestos a sustancias como vapor de aceite de máquina, 1. Coloque la unidad exterior sobre una base estable. aire salado, vapor de aguas termales, gas sulfuroso y agua turbia, que 2. Asegúrese de dejar suficiente espacio alrededor de la unidad para la pueden provocar fallos de funcionamiento de la unidad.
Page 16
Configuración antes de montar la unidad interior 2-1: Para evitar daños en el filtro de aire y el 2-2: Separe las cubiertas izquierda y derecha 2-3: Si es necesario, desmonte la cubierta deflector de arco, coloque la espuma de antes de montar en la pared. Las cubiertas central extrayendo los dos tornillos que poliestireno del embalaje debajo de la pueden desprenderse al levantar la unidad. se muestran a continuación. unidad interior durante la instalación en el suelo.
Montaje de la unidad interior Desmontaje de la unidad de la placa de montaje (1) Enganche la unidad a la placa de montaje. Apriete las marcas " " en la parte inferior de la (2) Empuje la unidad hacia abajo para unidad interior y tire de la parte inferior de la unidad. PLACA DE MONTAJE enganchar los ganchos inferiores con Cuando el gancho se suelte de la placa de montaje,...
Page 18
Conexión del cable a la unidad exterior Especificaciones del cable de conexión, el cable de Cable de conexión Cable de alimentación alimentación y el cable de tierra [Fig. 1] [Fig. 2] • U tilice un conductor rígido AWG14 o un conductor trenzado de 50 mm (2 pulg.) 50 mm (2 pulg.) categoría AWG14 como mínimo. 10 mm (1,6 pulg.) 10 mm (1,6 pulg.) • Utilice cable de cobre con aislamiento doble de 600 V. 8 mm (0.3 pulg.) (solo cable de conexión).
10 Cableado de alimentación Prepare un circuito de alimentación específico. • Fije un interruptor de Cable de alimentación Fuente de alimentación Alimentación 208/230 V, monofásico desconexión, con una separación mínima de 3 mm Azul Neutro Tensión garantizada 187 - 253 V (0,1 pulg.) en todos los polos, Marrón Fase Verde y amarillo...
Page 20
Printed in Thailand TINS-C048JBRZ 25A- TH...
Need help?
Do you have a question about the AY-XP12CPU and is the answer not in the manual?
Questions and answers