Summary of Contents for BETEX HXPM 100T 2-arm
- Page 1 USER MANUAL Hydraulic mobile puller BETEX® HXPM 100 and 150 Ton © BEGA International BV - 23.07.R02...
- Page 3 Lees voor ingebruikname eerst de gebruiksaanwijzing en de veiligheidsvoorschriften • Controleer alle onderdelen op mogelijke transportschade. Waarschuw bij schade onmiddellijk het transportbedrijf. • Omdat onze producten voortdurend worden verbeterd, behouden wij ons het recht voor om wijzigingen aan te brengen. © BETEX Tools...
-
Page 4: Table Of Contents
8.4 Explanation of machine parts HXPM 100 2/3-arm + HXPM 150 3-arm ...................... 10 8.6 Hydraulic diagram single action .......... 11 8.7 Hydraulic diagram double action .......... 11 9. Troubleshooting ��������������������������������������������������������������������������� 12 10. Disclaimer ����������������������������������������������������������������������������������� 12 11. CE Declaration of Conformity �������������������������������������������������� 13 12. UKCA Declaration of Conformity �������������������������������������������� 14 © BETEX Tools... -
Page 5: Introduction
• Airborne projectiles when the workpiece is removed or is • The BETEX HXPM is exclusively for use on bearings and in suddenly released or is damaged. accordance with the specifications given at section 8.1. -
Page 6: Position Of Symbols On Machine
Any damage should be immediately reported to the transport company. • Lift the BETEX HXPM from the pallet using a fork-lift truck with a minimum capacity of 1500 kg and which is able to support the entire frame. Take careful note of the centre of gravity. -
Page 7: Converting A 3-Jaw Puller To A 2-Jaw Puller
To adjust this setting, loosen the set screw which blocks the main screw. Turn clockwise to reduce the spread and counter-clockwise to advance the spread. Note: When adjusting © BETEX Tools... -
Page 8: Dismantling Instructions
• Check hydraulic oil levels and top up if necessary. The hydraulic oil level should come to ± 2 cm below the top of the reservoir. • Use only the original BETEX hydraulic oil, manufactured by Bega. 7. Decommissioning 7. Place as many adaptors as possible between cylinder 7�1 In accordance with statutory regulations... -
Page 9: Technical Specifications
Weight kg 1120 1200 8.2 Accessories Art� nr� Description 789106 BETEX Jerry can hydraulic oil 1 litre 789107 BETEX Jerry can hydraulic oil 2 litre 789108 BETEX Jerry can hydraulic oil 4 litre 789109 BETEX Jerry can hydraulic oil 5 litre ø... -
Page 10: Electrical Diagram
Pump EP420D HXPM single action Pump EP420D HXPM double action Sub-frame with valves ø Adaptor 70 L=300 mm ø Adaptor 70 L=100 mm ø Adaptor 70 L=75 mm ø Adaptor 70 L=50 mm ø Adaptor 70 L=150 mm © BETEX Tools... -
Page 11: Hydraulic Diagram Single Action
Valve ‘PRESS’ / ‘ADJUSTING’ Hose HFHS332 ø Hydraulic unit EP420D Gauge 100mm Hose HFHS336 14** Hose HFHS335 Valve ‘PRESS’ / ‘RETURN’ Hose HFHS332 ø Gauge 100mm ..* = HXPM 100 2-arm .. ** = HXPM 100 2/3-arm © BETEX Tools... -
Page 12: Troubleshooting
If the oil level is too low, the oil must be topped up. Use only the original ‘BETEX’ hydraulic oil for topping up. Hydraulic hoses are leaking. Please note! Do not touch pressurised hoses! Move the machine to the lowest position and ensure that the press cylinder is retracted as far as possible. -
Page 13: Ce Declaration Of Conformity
Manufacturer’s address: Schorsweg 15, 8171 ME Vaassen, NL www.begaspecialtools.com Hereby declares that the following products: • BETEX HXPM 100T 2-arm • BETEX HXPM 100T 2/3-arm • BETEX HXPM 150T 3-arm are in conformity with the requirements of: • Low Voltage Directive 2014/35/EU •... -
Page 14: Ukca Declaration Of Conformity
Manufacturer’s address: Schorsweg 15, 8171 ME Vaassen, NL www.begaspecialtools.com Hereby declares that the following products: • BETEX HXPM 100T 2-arm • BETEX HXPM 100T 2/3-arm • BETEX HXPM 150T 3-arm are in conformity with the requirements of: • Electrical Equipment (Safety) Regulations S.I. 2016:1101 •... - Page 15 © BETEX Tools...
- Page 16 8.3 Stromlaufplan .................. 22 8.4 Erklärung der Maschine – Bauteile der Maschine HXPM 100 2/3-Arm + HXPM 150 3-Arm .............. 22 8.6 Hydraulikplan einfachwirkend ............. 23 8.7 Hydraulikplan doppelwirkend ............. 23 9. Störungsanalyse �������������������������������������������������������������������������� 24 10. Haftungsausschluss ������������������������������������������������������������������ 24 11. CE Konformitätserklärung ������������������������������������������������������� 25 © BETEX Tools...
-
Page 17: Einleitung
• Nicht in Räumen mit erhöhter Explosionsgefahr verwenden. • Falls der Druckzylinder nicht richtig auf die Welle des • Nicht verwenden, wenn der BETEX HXPM nicht in einer abzuziehenden Werkstücks ausgerichtet ist, können die Linie mit der Welle und dem zu demontierenden Werkstück Welle, die Arme und/oder der Druckzylinder mit den aufgestellt werden kann. -
Page 18: Transport Und Aufbewahrung
• Darauf achten, Hydraulikschläuche nicht zu quetschen. Bild 1 4�2 Montage und Anschluss • Schließen Sie das Gerät an die richtige Spannung an, die auf dem Typenschild angegeben ist. • Den Ölbehälter mit dem mitgelieferten Hydrauliköl füllen. © BETEX Tools... -
Page 19: Umbau Von 3 Armen Auf 2 Arme
Uhrzeigersinn drehen, um den der Stellschrauben der Montageringe (4 pro Ring) gedreht Winkel zu erhöhen. Der Abzieher wird zurückgestellt. werden. Wenn der Kopf richtig gedreht worden ist, müssen die Stellschrauben wieder angezogen werden. © BETEX Tools... -
Page 20: Demontageanleitung
Bei Bedarf nachschmieren. Mindestens einmal pro Monat alle Drehpunkte (nach)schmieren. • Den Ölstand kontrollieren, ggf. nachfüllen. Zum Nachfüllen des Hydrauliksystems nur das Original-Hydrauliköl des Fabrikats BETEX verwenden. 7. Entsorgung 7. Möglichst viele Druckstücke zwischen Zylinder und Welle 7�1 Gesetzliche Vorschriften anbringen. -
Page 21: Technische Daten
2990 x 1030 x 1390 Gewicht in kg 1120 1200 8.2 Zubehör Art� Nr� Beschreibung 789106 BETEX Kanister Hydrauliköl 1 Liter 789107 BETEX Kanister Hydrauliköl 2 Liter 789108 BETEX Kanister Hydrauliköl 4 Liter 789109 BETEX Kanister Hydrauliköl 5 Liter ø... -
Page 22: Stromlaufplan
Pumpe EP420D HXPM einfachwirkend Pumpe EP420D HXPM doppeltwirkend Montage mit Ventilblock Abzieher ø Adapter 70 L=300 mm ø Adapter 70 L=100 mm ø Adapter 70 L=75 mm ø Adapter 70 L=50 mm ø Adapter 70 L=150 mm © BETEX Tools... -
Page 23: Hydraulikplan Einfachwirkend
Ventil „PRESS“ / „ADJUSTING“ Schlauch HFHS332 ø Hydraulikeinheit EP420D Manometer 100 mm Schlauch HFHS336 14** Hose HFHS335 Ventil „PRESS“ / „RETURN“ Schlauch HFHS332 ø Manometer 100 mm ..* = HXPM 100 2-Arm .. ** = HXPM 100 2/3-Arm © BETEX Tools... -
Page 24: Störungsanalyse
Kontrollieren, ob der Ölstand ca. 2 cm unterhalb der Oberkante des Tanks liegt, keine Bewegung vorhanden. wenn alle Zylinder zurückgezogen sind. Bei zu niedrigem Ölstand Öl nachfüllen. Dazu ausschließlich Original-Hydrauliköl von „BETEX“ verwenden. Leckage am Hydraulikschlauch. Achtung! Schläuche, die unter Druck stehen, nicht berühren! Maschine in niedrigste Stellung bringen und dafür sorgen, dass sich der Druckzylinder nicht ganz am Hubende... -
Page 25: Ce Konformitätserklärung
Bega International BV Adresse des Herstellers: Schorsweg 15, 8171 ME Vaassen, NL www.begaspecialtools.com Erklärt hiermit daß die Produkte: • BETEX HXPM 100T 2-arm • BETEX HXPM 100T 2/3-arm • BETEX HXPM 150T 3-arm den Anforderungen der folgenden Richtlinien entsprechen: • Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU •... - Page 26 + HXPM 150 de 3 brazos ............ 32 8.6 Diagrama hidráulico del sistema de efecto simple .... 33 8.7 Diagrama hidráulico del sistema de doble efecto .... 33 9. Análisis de averías ����������������������������������������������������������������������� 34 10. Exención de responsabilidad ��������������������������������������������������� 34 11. CE Declaración de Conformidad ��������������������������������������������� 35 © BETEX Tools...
-
Page 27: Introducción
2. Seguridad 1�1 Finalidad 2�1 Riesgos de seguridad • El extractor BETEX HXPM se ha diseñado exclusivamente para • Fuerzas externas al HXPM que puedan inclinarlo. el desmontaje de poleas, cojinetes, acoplamientos y otras • Piezas que salen proyectadas al soltarse súbitamente o piezas giratorias simétricas montadas sobre un eje. -
Page 28: Transporte Y Almacenamiento
• Los valores de la corriente de alimentación deben coincidir con los de la placa de características. • Llene el depósito de la unidad hidráulica con el aceite suministrado. El nivel de aceite debe quedar a unos 2 cm por © BETEX Tools... -
Page 29: Cambio De 3 Brazos A 2 Brazos
Girando el botón «SPEED ADJUSTING» hacia la derecha, se reduce la velocidad. También es posible fijar este valor. Cuando se calienta el aceite, la viscosidad se reduce y esto provoca que los movimientos sean más rápidos. © BETEX Tools... -
Page 30: Instrucciones De Desmontaje
• Revise el nivel de aceite y, si es preciso, rellene de aceite. El depósito debe llenarse hasta unos 2 cm por debajo de la tapa. Utilice únicamente el aceite hidráulico original del fabricante BETEX para rellenar el sistema hidráulico. 7. Eliminación Todos los materiales se deben eliminar según las normativas 7. -
Page 31: Especificaciones Técnicas
1120 1200 8.2 Accesorios Referencia Descripción 789106 Bidón de 1 litro de aceite hidráulico BETEX 789107 Bidón de 2 litros de aceite hidráulico BETEX 789108 Bidón de 4 litros de aceite hidráulico BETEX 789109 Bidón de 5 litros de aceite hidráulico BETEX ø... -
Page 32: Diagrama Eléctrico
Pieza de empuje de 70 L=300 mm ø Pieza de empuje de 70 L=100 mm ø Pieza de empuje de 70 L=75 mm ø Pieza de empuje de 70 L=50 mm ø Pieza de empuje de 70 L=150 mm © BETEX Tools... -
Page 33: Diagrama Hidráulico Del Sistema De Efecto Simple
Unidad hidráulica EP420D Manómetro de 100 mm Manguito HFHS336 14** Manguito HFHS335 Válvula «PRESS» / «RETURN» Manguito HFHS332 ø Manómetro de 100 mm ..* = HXPM 100 de 2 brazos .. ** = HXPM 100 de 2/3 brazos © BETEX Tools... -
Page 34: Análisis De Averías
(o apenas). depósito cuando todos los cilindros están recogidos. Si el nivel de aceite es bajo, se debe rellenar el depósito. Para ello, utilice únicamente el aceite hidráulico «BETEX» original. Fugas en los manguitos hidráulicos ¡Atención! ¡No toque nunca un manguito que esté sometido a presión! Lleve la máquina a la posición más baja y asegúrese de que el cilindro de empuje no esté... -
Page 35: Ce Declaración De Conformidad
Dirección del fabricante: Schorsweg 15, 8171 ME Vaassen, NL www.begaspecialtools.com Declara por la presente que los productos: • BETEX HXPM 100T 2-arm • BETEX HXPM 100T 2/3-arm • BETEX HXPM 150T 3-arm complir con los requisitos de la: • Directiva de Baja Tension 2014/35/EU •... - Page 36 8.4 Explication des pièces de la machine HXPM 100 2/3 griffes + HXPM 150 3 griffes ................ 42 8.6 Schéma hydraulique simple effet .......... 43 8.7 Schéma hydraulique double effet .......... 43 9. Guide de dépannage ������������������������������������������������������������������� 44 10. Avis de non-responsabilité ������������������������������������������������������ 44 11. CE Déclaration de Conformité ������������������������������������������������� 45 © BETEX Tools...
-
Page 37: Introduction
2. Sécurité 1�1 Utilisation visée 2�1 Risques liés à la sécurité • Le BETEX HXPM est conçu exclusivement pour le démontage • Risque de basculement dû à des forces externes exercées sur de poulies, roulements, accouplements et autres pièces à... -
Page 38: Transport Et Entreposage
500 kg. L’ensemble du châssis doit alors être soutenu. Lors de cette opération, faites attention au centre de gravité. Levez avec précaution la machine de la palette, • Faites attention que les tuyaux hydrauliques ne soient pas coincés. Figure 1 © BETEX Tools... -
Page 39: Modification De 3 Griffes À 2 Griffes
En tournant le bouton “SPEED ADJUSTING” vers la droite, la vitesse diminue. Il est également possible de rendre ce réglage permanent. Lorsque l’huile devient chaude, la viscosité diminue et les mouvements sont alors plus rapides. © BETEX Tools... -
Page 40: Instructions De Démontage
• Vérifiez le niveau d’huile et complétez le niveau si nécessaire. Le réservoir doit être rempli jusqu’à ± 2 cm en dessous du couvercle. Utilisez uniquement de l’huile hydraulique d’origine de fabrication BETEX pour le remplissage du système hydraulique. 7. Mettez en place autant d’adaptateurs de presse que possible 7. -
Page 41: Données Techniques
2990 x 1030 x 1390 Poids kg 1120 1200 8.2 Accessoires Numéro d’article Description 789106 BETEX Bidon d’huile hydraulique 1 litre 789107 BETEX Bidon d’huile hydraulique 2 litre 789108 BETEX Bidon d’huile hydraulique 4 litre 789109 BETEX Bidon d’huile hydraulique 5 litre ø... -
Page 42: Schéma Électrique
70 L = 300 mm ø Adaptateur de presse 70 L = 100 mm ø Adaptateur de presse 70 L = 75 mm ø Adaptateur de presse 70 L = 50 mm ø Adaptateur de presse 70 L = 150 mm © BETEX Tools... -
Page 43: Schéma Hydraulique Simple Effet
Tuyau HFHS332 ø Unité hydraulique EP420D Manomètre 100 mm Tuyau HFHS336 14** Tuyau HFHS335 Soupape “PRESS” / “RETURN” Tuyau HFHS332 ø Manomètre 100 mm ..* = HXPM 100 2 griffes .. ** = HXPM 100 2/3 griffes © BETEX Tools... -
Page 44: Guide De Dépannage
Le fabricant et/ou le fournisseur ne peuvent être tenus responsables d’éventuels dommages aux pièces ou des dommages consécutifs résultant d’une mauvaise utilisation de l’appareil ou d’une détérioration des pièces et des dommages consécutifs résultant d’un défaut de l’appareil. © BETEX Tools... -
Page 45: Ce Déclaration De Conformité
Adresse du fabricant : Schorsweg 15, 8171 ME Vaassen, NL www.begaspecialtools.com Déclare par la présente que les produits: • BETEX HXPM 100T 2-arm • BETEX HXPM 100T 2/3-arm • BETEX HXPM 150T 3-arm répondre aux exigences de la: • Directive à la basse tension 2014/35/EU •... - Page 46 8.2 Accessoires .................. 51 8.3 Elektrisch schema ................ 52 8.4 Verklaring machine onderdelen HXPM 100 2/3 arm + HXPM 150 3-arm .................... 52 8.6 Hydraulisch schema enkelwerkend .......... 53 8.7 Hydraulisch schema dubbelwerkend ........ 53 9. Storingsanalyse ���������������������������������������������������������������������������� 54 10. Disclaimer ����������������������������������������������������������������������������������� 54 11. CE Conformiteitsverklaring ����������������������������������������������������� 55 © BETEX Tools...
-
Page 47: Inleiding
2. Veiligheid 1�1 Gebruiksdoel 2�1 Veiligheid risico’s • De BETEX HXPM is uitsluitend bedoeld voor het demonteren • Externe krachten op de HXPM waardoor kantelgevaar van poelies, lagers, koppelingen en andere op een as • Wegschietende delen bij plotseling loskomen of beschadiging... -
Page 48: Transport En Opslag
• Vul het reservoir van de hydraulische unit met de bijgeleverde olie. Het oliepeil moet tot ±2 cm onder de bovenkant van het reservoir gevuld zijn. • Laat alle cilinders een paar keer volledig in- en uitschuiven. • De HXPM is klaar voor gebruik © BETEX Tools... -
Page 49: Ombouwen Van 3-Armen Naar 2-Armen
Doe daarvoor het volgende. Draai eerst de stelschroef los die de hoofdschroef blokkeert. Draai naar rechts om de spreiding te verkleinen en naar links om de spreiding te vergroten. NB: Als u de bovenste © BETEX Tools... -
Page 50: Demontage Instructie
• Controleer het oliepeil en vul bij indien onvoldoende. Het reservoir moet tot ±2 cm onder het deksel gevuld zijn. Gebruik alleen de originele hydrauliekolie van het fabricaat BETEX om het hydraulische systeem bij te vullen. 7. Afvoeren 7. Plaats zoveel mogelijk drukstukken tussen de cilinder en de as. -
Page 51: Technische Gegevens
2990 x 1030 x 1390 Gewicht kg 1120 1200 8.2 Accessoires Art� nr� Omschrijving 789106 BETEX Jerrycan hydraulische olie 1 liter 789107 BETEX Jerrycan hydraulische olie 2 liter 789108 BETEX Jerrycan hydraulische olie 4 liter 789109 BETEX Jerrycan hydraulische olie 5 liter ø... -
Page 52: Elektrisch Schema
Pomp EP420D HXPM enkelwerkend Pomp EP420D HXPM dubbelwerkend Montageframe met ventielenblok trekker ø Drukstuk 70 L=300 mm ø Drukstuk 70 L=100 mm ø Drukstuk 70 L=75 mm ø Drukstuk 70 L=50 mm ø Drukstuk 70 L=150 mm © BETEX Tools... -
Page 53: Hydraulisch Schema Enkelwerkend
Ventiel “PRESS” / “ADJUSTING” Slang HFHS332 ø Hydraulische unit EP420D Manometer 100mm Slang HFHS335 14** Slang HFHS335 Ventiel “PRESS” / “RETURN” Slang HFHS332 ø Manometer 100mm ..* = HXPM 100 2-arm .. ** = HXPM 100 2/3-arm © BETEX Tools... -
Page 54: Storingsanalyse
Wanneer het olieniveau te laag is moet de olie worden bijgevuld. Gebruik daarvoor alleen de originele ‘BETEX’ hydrauliek olie. Hydrauliek slangen lekken Let op! Raak geen slangen aan die onder druk staan! Zet de machine in de laagste stand en zorg ervoor dat de perscilinder niet helemaal aan het eind van de slag is. -
Page 55: Ce Conformiteitsverklaring
Bega International BV Adres fabrikant: Schorsweg 15, 8171 ME Vaassen, NL www.begaspecialtools.com Verklaart hierbij dat de producten: • BETEX HXPM 100T 2-arm • BETEX HXPM 100T 2/3-arm • BETEX HXPM 150T 3-arm voldoen aan de eisen van de: • Laagspanningsrichtlijn 2014/35/EU •...
Need help?
Do you have a question about the HXPM 100T 2-arm and is the answer not in the manual?
Questions and answers