Page 2
гарантійне обслуговування. Під час купівлі вимагайте провести у вашій присутності огляд холодильника! ШАНОВНИЙ ПОКУПЦЮ! Ми вдячні вам за вибір продукції торгової марки ELEYUS. Ми доклали усіх зусиль, щоб ви були задоволені нашим виробом. 1. ЗАГАЛЬНІ ВКАЗІВКИ 1.1. Перед встановленням холодильника та його експлуатацією необхідно...
1.3. Розпакуйте і огляньте виріб. У випадку виявлення транспортних пошкоджень не підключайте холодильник і зверніться в торгову організацію, де ви придбали прилад. 1.4. Діти до 8 років та особи із психічними, сенсорними або ментальними вадами, або з браком досвіду, можуть користуватися приладом лише під наглядом, або...
Page 4
2.2. Встановлення приладу та його техобслуговування має виконувати кваліфікований спеціаліст з монтажу, персонал технічної служби. 2.3. Забороняється зміна конструкції виробу і ремонт особами, не уповноваженими виробником на обслуговування. 2.4. Прилад не призначено для використання на висоті понад 2000 м над рівнем...
Page 5
виключно в домашньому господарстві і відповідає вимогам технічного регламенту низьковольтного електричного обладнання (ПКМУ від 16.12.2015 р. №1067), Технічному регламенту з електромагнітної сумісності обладнання (ПКМУ від 16.12.2015 р. №1077). 3.2. Будова приладу ELEYUS HRNW2200E60: 1 – Панель керування і лампа освітлення 2 – Дверні полиці...
Page 6
3.3. Будова приладів HRNW2185E60 та HRNW2180E55: 1 – LED-освітлення 2 – Поворотний перемикач температури 3 – Дверні полиці 4 – Скляні полиці холодильної камери 5 – Кришка контейнера для овочів та фруктів 6 – Контейнер для овочів та фруктів 7 – Контейнери/полиці...
Page 7
3.5. Кліматичний клас холодильників 3.5.1. Холодильник призначений для функціонування в інтервалах температур навколишнього середовища відповідно до класу кліматичних умов, який зазначений на етикетці приладу. 3.5.2. Не рекомендовано використовувати холодильник в середовищі, яке виходить за межі вказаних температурних діапазонів. Це зменшить ефективність охолодження...
Page 8
5. ЕКСПЛУАТАЦІЯ ХОЛОДИЛЬНИКА 5.1. Перед першим застосуванням ретельно вимийте внутрішні поверхні та всі внутрішні аксесуари теплою водою з додаванням невеликої кількості мила, щоб усунути типовий запах нового виробу, а потім ретельно висушіть. НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ МИЙНІ ЗАСОБИ АБО УВАГА! АБРАЗИВНІ ПОРОШКИ, ОСКІЛЬКИ ВОНИ МОЖУТЬ ПОШКОДИТИ...
Page 9
варто застосовувати лише для особливих потреб (наприклад, для швидкого заморожування або приготування льоду). Після цього варто знову повернути звичайні налаштування температури. 5.5. Налаштування температури в холодильниках HRNW2185E60 та HRNW2180E55: 5.5.1. Встановлення температури в холодильному відділенні 5.5.1.1. Поворотний перемикач викорис- товується для регулювання температури в...
Page 10
5.5.2. Встановлення температури в морозильній камері 4.5.2.1. Слайдер у холодильному відділенні призначено для регулювання температури у морозильній камері. 4.5.2.2. Щоб встановити вищу температуру в морозильній камері, потрібно посунути повзунок до позначки щоб встановити нижчу температуру – посунути повзунок до позначки Середнє...
Page 11
6. КОМПЛЕКТУЮЧІ ДОДАТКОВІ АКСЕСУАРИ МОЖУТЬ ЗМІНЮВАТИСЯ УВАГА! ЗАЛЕЖНО ВІД МОДЕЛІ ХОЛОДИЛЬНИКА 6.1. Полиці холодильного відділення Пусті полиці можна переміщувати за власним бажанням за допомогою напрямних у холодильній камері. 6.2. Дверні полиці Полиці на дверцятах холодильника можна зняти. Для цього поступово потягніть полицю догори, як...
6.4. Форма для льоду Наповніть водою форму для льоду та покладіть у морозильну камеру. Після того як вода повністю замерзне, ви можете зігнути форму, як показано на малюнку нижче, щоб дістати кубики льоду. 7. ЗБЕРІГАННЯ ПРОДУКТІВ 7.1. Холодильна камера 7.1.1. Для зниження вологості й уникнення утворення інею в холодильнику, зберігайте...
Page 13
7.1.12. Не кладіть у холодильник вологі овочі. 7.1.13. Масло та сир слід помістити в спеціальні герметичні контейнери або загорнути в алюмінієву фольгу чи поліетиленові пакети, щоб максимально обмежити контакт з повітрям. 7.1.14. Молоко повинно бути закритим і рекомендовано зберігати на дверній полиці.
Page 14
7.2.6. Перед заморожуванням загорніть харчові продукти в алюмінієву фольгу або поліетиленову плівку, рідкі продукти помістіть в пластикові контейнери. Переконайтеся, що упаковка герметична, без протікань. 7.2.7. Рекомендовано зазначати дату заморожування на кожній окремій упаковці, щоб відстежувати термін зберігання та швидко дістати потрібний пакет з...
Page 15
8. ОЧИЩЕННЯ ТА ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ ПЕРЕД ПОЧАТКОМ ОЧИЩЕННЯ ОБОВ'ЯЗКОВО УВАГА! ВІД’ЄДНАЙТЕ ХОЛОДИЛЬНИК ВІД ЕЛЕКТРОМЕРЕЖІ ЯКЩО ВИ НЕ ПЛАНУЄТЕ ВИКОРИСТОВУВАТИ ПРИЛАД ТРИВАЛИЙ ЧАС (НАПРИКЛАД, ПРОТЯГОМ ВІДРЯДЖЕННЯ, ВІДПУСТКИ), ВІД'ЄДНАЙТЕ ЙОГО УВАГА! ВІД ДЖЕРЕЛА ЖИВЛЕННЯ. ОЧИСТЬТЕ ХОЛОДИЛЬНИК ВІДПОВІДНО ДО ІНСТРУКЦІЙ ТА ЗАЛИШІТЬ ДВЕРЦЯТА ВІДКРИТИМИ, ЩОБ ЗАПОБІГТИ...
Page 16
- Ніколи не видаляйте намерзлий лід з випарника гострими металевими інструментами, оскільки можна його пошкодити. - Відчиніть дверцята і розмістіть під пристроєм лоток для збору талої води. Коли лід повністю розтане, ретельно висушіть пристрій зсередини. - Після повного висихання, завантажте продукти і знову підключіть пристрій до...
Page 17
Несправність Можлива причина Вирішення Регулятор температури Поверніть регулятор встановлений на положення 0 температури інше положення Штепсельна вилка не вставлена в Вставте вилку в розетку розетку або нещільно прилягає Запобіжник несправний або Перевірте запобіжник. Замініть Прилад не перегорів в разі потреби працює...
Page 18
Вода на підлозі Забитий зливний отвір для води Очистьте зливний отвір Бічні панелі З боків знаходяться теплообмінні Це нормальне явище нагріваються частини 11. ГАРАНТІЇ ВИРОБНИКА 11.1. Виробник гарантує нормальну роботу холодильника протягом 60 місяців з дня продажу через роздрібну торгову мережу за умови дотримання споживачем...
Page 19
When purchasing, ask for an inspection of the refrigerator in your presence! DEAR BUYER! We are grateful that you have selected the ELEYUS product. We did our best so you could be satisfied with our choice. 1. GENERAL INSTRUCTIONS 1.1.
Page 20
1.3. Unpack and inspect the product. In case of detecting transportation damage, do not connect the refrigerator and contact a sales organization where you purchased the appliance. 1.4. Children under 8 and persons with psychological, sensor, mental disorders, or lack of experience may use the appliance only under supervision or after appropriate instruction and when understanding the possible danger.
Page 21
2.3. It is forbidden to change the product design and perform repairs by persons not authorized by the manufacturer. 2.4. This appliance is not intended for use at altitudes exceeding 2000 m. 2.5. Your refrigerator must never be exposed to direct sunlight. THE APPLIANCE MUST BE AT LEAST 5 CM AWAY ATTENTION! FROM STOVES, GAS OVENS AND HEATER CORES...
3. BASIC TECHNICAL SPECIFICATIONS 3.1. The refrigerator is designed to store food, shall be used exclusively in a household, and meets the requirements of the Technical regulation of low-voltage electrical equipment (Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine dated December 16, 2015, No.
Page 23
3.3. Construction of the HRNW2185E60 and HRNW2180E55 refrigerators: 1. Control panel and LED lamp 2. Temperature control knob 3. Door shelves 4. Fridge shelves 5. Crisper cover 6. Crisper 7. Freezer drawers/shelves 8. Adjustable feet 3.3. Construction of the HRDW2180E55 and HRDW2185M60 refrigerators: 1.
3.5. Temperature settings warnings 3.5.1. This appliance is designed to operate in the ambient temperature ranges stated in the standards, according to the climate class. This information is stated on the information label. 3.5.2. It is not recommended to use the refrigerator in an environment that exceeds the specified temperature ranges.
5. USING THE APPLIANCE 5.1. Before using the appliance for the first time, wash the interior and all internal accessories with lukewarm water and some neutral soap so as to remove the typical smell of a brand-new product, then dry thoroughly. DO NOT USE DETERGENTS OR ABRASIVE ATTENTION! POWDERS, AS THESE WILL DAMAGE THE...
Page 26
5.4.2.5. For energy saving, the coldest set only apply to special need (such as fact freezing or ice making). You should return to normal temperature settings after that. 5.5. Setting the temperature in the HRNW2185E60 and HRNW2180E55 refrigerators: 5.5.1. The fridge temperature setting knob 5.5.1.1.
Page 27
5.5.2. Setting the temperature in the freezer compartment 5.5.2.1. The slider in fridge compartment is used to adjust temperature of freezer compartment. 5.5.2.2. To set a higher temperature in the freezer, you need to move the slider to the mark , to set a lower temperature, move the slider to the mark 5.5.2.3.
Page 28
6.1. Removable shelves in the fridge The walls of the refrigerator are equipped with a series of runners so that the shelves can be positioned as desired. 6.2. Door balconies Door balconies can be disassembled for cleaning: gradually pull the balcony in the direction of the arrows until it comes free, after cleaning, reposition it.
Page 29
7. FOOD STORAGE 7.1. Fridge compartment 7.1.1. Always store liquids in sealed containers in the refrigerator to reduce humidity and avoid the formation of frost. Frost tends to concentrate in the coldest parts of the evaporator and then your appliance will require more frequent defrosting. 7.1.2.
Page 30
BANANAS, POTATOES, ONIONS AND GARLIC ATTENTION! SHOULD NOT BE STORED IN THE FRIDGE 7.2. Freezer compartment 7.2.1. The freezer compartment is used for storing frozen food, freezing fresh food, and making ice cubes. 7.2.2. The freezing process lasts 24 hours. Do not add other food to be frozen during this period.
THE DOOR WILL OPEN EASILY IN A FEW ATTENTION! MINUTES AFTER THE COMPARTMENT WILL BE COOLED AND THE PRESSURE INSIDE EQUALIZES 7.2.15. Consume thawed frozen food within a short time period after defrosting. 7.2.16. Do not refreeze thawed food. This can damage your health and cause such problems as food poisoning.
Page 32
8.2.2. If an excessive layer of frost or ice has formed in the freezer compartment with the No Frost system, turn off the appliance and defrost it. 8.2.3. A freezer compartment with a static cooling system must be defrosted manually: - Remove the food from the freezer, cover them and store in a cool place.
Page 33
Problem Possible cause Solution Set the knob at another switch on Temperature regulation knob is set at 0 the appliance Mains plug is not plugged in or is Insert mains plug loose Appliance doesn’t work Fuse has blown or is defective Check fuse, replace if necessary Plug another working appliance into the same socket to check it.
11. MANUFACTURER WARRANTY 11.1. The manufacturer guarantees correct operation of the refrigerator within 60 months from the date of sale through the retail network if the consumer adheres to the rules of transportation, storage, installation, and operation. 11.2. In case of the absence of a sales date mark, the warranty period is calculated from the manufacture date.
Need help?
Do you have a question about the HRNW2180E55 and is the answer not in the manual?
Questions and answers