Hema M8 Setup Manual

Article number 41.18.8041
BICYCLE COMPUTER 8 functions M8
FIETSCOMPUTER 8 functies
COMPTEUR DE VÉLO 8 fonctions
FAHRRADCOMPUTER 8 Funktionen
ORDENADOR PARA BICICLETA 8 funciones
AC AC
M M
Press to increase the number while setting Druk op om vooruit te tellen bij het instellen
Hold M 1 sec to jump to the next digit while setting Houd M 1 sec. ingedrukt voor het volgende getal
Press S to move to the next setting Druk op S voor de volgende instelling
Hold S 1 sec to leave setting mode Houd S 1 sec. ingedrukt om instellingen te verlaten
EN
S
Drücken Sie auf
Halten Sie die Taste
Drücken Sie für die nächste Einstellung auf
M
AC Halten Sie die Taste
Einstellungen zu verlassen
Riding Stop riding
START
S
or • Unit and tire size setting
M
• Eenheid en bandenmaat instellen
AC
• Réglage de l'unité et de la
dimension des pneus
• Einheit und Radgröße einstellen
• Ajuste de la unidad y la medida
de las ruedas
S
• SCAN and duration setting
• SCAN en duur instellen
• Réglage de SCAN et durée
• SCAN und Dauer einstellen
• Ajustar ESCANEAR y duración
S
• Setup large display of SPEED
• Vergrote weergave SNELHEID
• Affichage agrandi de la VITESSE
• GESCHWINDIGKEIT vergrößert
anzeigen
• Reproducción más grande de
la VELOCIDAD
S
• Clock setting
• Klok instellen
• Réglage de l'heure
• Uhr einstellen
• Ajustar el reloj
S
• Total distance setting
• Totale afstand instellen
• Réglage de la distance totale
• Gesamte Strecke einstellen
• Ajustar la distancia total
S
• Total riding time setting
• Totale rijtijd instellen
• Réglage du temps de parcours total
• Gesamte Fahrzeit einstellen
• Ajustar el tiempo de recorrido total
S
Setup Manual • Gebruiksaanwijzing • Mode d'emploi • Gebrauchsanleitung • Instrucciones de uso
EN NL FR DE ES
AC
M
Appuyez sur pour avancer lors du paramétrage
Maintenez M enfoncée pendant 1 s. pour passer au nombre
suivant
S
Appuyez sur pour passer au paramètre suivant
NL
Maintenez S enfoncée pendant 1 s. pour quitter le paramètre
AC
AC
M
, um beim Einstellen vorwärts zu zählen
M
Pulse para contar hacia delante durante el ajuste
M
1 Sek. lang gedrückt (bis zur nächsten Zahl)
Mantenga pulsado
S
Pulse S para el siguiente ajuste
S
1 Sek. lang gedrückt, um die
DE
Mantenga pulsado
M M
1 1
sec sec
M
M
0~9
M
12H/24H
M
M
1
sec
3~30
M
12H/24H
M M
M
1 1
sec sec
M
1~12
M M M
1 1 1
sec sec sec
M M M
0~9 0~9 0~9
M M M
1 1 1
sec sec sec
M M M
0~9 0~5 0~9
Display
Current speed
Speed pacer
(Up)
Speed
Speed pacer
(down)
Scan
Clock
Function
FR
M un segundo para acceder a la siguiente cifra
ES
S un segundo para salir de ajustes
READY
READY
READY
READY
READY
M M M 1
sec
1 1
sec sec
S
1
sec
M M M
0~9 0~9 0~3
Scan duration
M
1 6
sec sec
Clock Distance
S
1
sec
S
1
sec
M M 1
sec
1
sec
S
1
sec
M M
0~5 0~9
M 1
M M sec
1 1
sec sec
S
M M M
1
sec
0~9 0~9 0~9
M 1
M M
sec
1 1
sec sec
S
M M M
1
sec
0~9 0~9 0~9
Display Affichage
EN NL
Gemiddelde Vitesse
Huidige snelheid Vitesse actuelle
snelheid moyenne
(hoger) (plus élevée)
Snelheid Vitesse
Pile
Batterij
Low battery Gemiddelde Vitesse presque
bijna leeg
snelheid moyenne vide
Data (lager) Data (moins élevée) Données
Scannen Scannage
Klok Horloge
Functie Fonction
Low battery indicator . Batterij-indicator . Témoin de pile . Batterieanzeige . Indicador de pila
Change battery
Batterij verwisselen
Remplacement de la pile
Batterie austauschen
Cambiar la pila
During riding
Tijdens het rijden
En roulant
Während des Fahrens
Durante el recorrido
Power saving . Energie besparen . Économiser l'énergie . Energie sparen . Ahorrar energía
After 30 minutes without riding and operation
Na 30 minuten niet fietsen en geen gebruik
Au bout de 30 minutes d'immobilisation et de non-utilisation
Nach 30 Minuten Stillstand und wenn nicht genutzt
Después de 30 minutos, no ir en bicicleta y no usarla
Large display of SPEED . Vergrote weergave SNELHEID . Affichage agrandi de la VITESSE .
GESCHWINDIGKEIT vergrößert anzeigen . Reproducción más grande de la VELOCIDAD
Return to original display
Enter large display
Terug naar normale weergave
Vergrote weergave opent
Retour à l'affichage normal
Affichage agrandi s'ouvre
Zurück zur normalen Ansicht
Vergrößerte Ansicht geöffnet
Volver a reproducción normal
La reproducción más grande se abre
DST
M
M
All Clear . All Clear . Tout effacer . Alles löschen . Todos listo
Warm-up display
AC
. .
Wheel Circumference Measurement Wielomtrek meten Mesure de la circonférence de roue
Radumfang messen Medir circunferencia de la rueda .
Stop
Wheel Circumference . Wielomtrek . Circonférence de roue . Radumfang . Circunferencia de la rueda
Wheel Circumference Measurement Wielomtrek meten Mesure de la circonférence de roue . .
Radumfang messen Medir circunferencia de la rueda .
Tire Size Circumference Tire Size Circumference
Bandenmaat Omtrek Bandenmaat Omtrek
Dimension des pneus Circonférence Dimension des pneus Circonférence Dimension des pneus
Reifengröße Umfang Reifengröße Umfang
Medidas de la rueda Circunferencia Medidas de la rueda
Circunferencia
1436 mm
18 Inch 26x1.40 1995 mm
20 Inch 1596 mm 26x1.50 2030 mm
22 Inch 1759 mm 26x1.75 2045 mm
24x1.75 1888 mm 26x1.95 2099 mm
1916 mm
24 Inch 26x2.10 2133 mm
1942 mm
24x13/ 8 27.5 x1.95 2167 mm
27.5 x2.10 2192 mm
27.5 x 2.35 2229 mm
Display Pantalla
FR DE ES
Durchschnitts- Velocidad
Heutige Geschwindigkeit Velocidad actual
geschwindigkeit media
(höher) (más alta)
Geschwindigkeit Velocidad
Pila casi
Batterie
Durchschnitts- Velocidad media
vacía
fast leer:
geschwindigkeit (más baja)
(niedriger) Daten Escanear Datos
Reloj
Scannen
Uhr
Tätigkeit Función
Set off - after 1-2 minutes of riding or by button M pressing
Activeren - na 1-2 minuten fietsen of M knop indrukken
Activer - au bout de 1-2 minutes de vélo ou enfoncer le bouton
M
Aktivieren - nach 2-3 Minuten radeln oder Taste M drücken
Activar - después de 1-2 minutos de montar en bicicleta o pulse botón M
Return to large display
Terug naar vergrote weergave
Retour vers l'affichage agrandi
Zurück zur vergrößerten Ansicht
Volver a reproducción más grande
Time duration is based on your setting
Tijdsduur afhankelijk van instelling
Durée indépendante du réglage
Zeitraum je nach Einstellung
La duración depende del ajuste
Setting mode
S
Instel scherm
Écran de paramétrage
Einstellungen
M
Ajustar pantalla
.
Start
.
Tire Size Circumference Tire Size Circumference
Bandenmaat Omtrek Bandenmaat Omtrek
Circonférence Dimension des pneus Circonférence
Reifengröße Umfang Reifengröße Umfang
Medidas de la rueda
Circunferencia Medidas de la rueda Circunferencia
28 Inch 2234 mm 700C Tubular
2110 mm
28.6 Inch 2281 mm 2092 mm
700x20C
29x2.10 2324 mm
700x23C 2112 mm
29x2.20 2333 mm 2124 mm
700x25C
29x2.35 2354 mm
700x28C 2136 mm
700x32C 2155 mm
2164 mm
700x35C
2174 mm
700x38C 160316_V1