1. Manuals
  2. Brands
  3. ammoon Manuals
  4. Music Pedal
  5. POCKVERB
  6. Owner's manual

ammoon POCKVERB Owner's Manual

Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Table of Contents

Reverb & Delay Pedal
Bedienungsanleitung
Manual del Propietario
Manuel de l'utilisateur
Manuale del Proprietario
取扱説明書

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the POCKVERB and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for ammoon POCKVERB

  • Page 1 Reverb & Delay Pedal Bedienungsanleitung Manual del Propietario Manuel de l'utilisateur Manuale del Proprietario 取扱説明書...

  • Page 3: Please Read Carefully Before Proceeding

    Take care not to drop the unit, and do not subject it to shock or excessive pressure. Introduction The AMMOON POCKVERB contains seven high quality digital reverb algorithms. Each Reverb algorithm has been paired up with a complimentary delay model. This unassuming Stompbox holds within it’s shell a powerhouse of huge ambient tones.
  • Page 4 REVERB parameters and DELAY parameters. The LED will flash in time with the delay repeats when the controls are set to adjust DELAY parameters. When POCKVERB is bypassed, press and hold for 2.5 seconds to toggle trails on/off. Red = Trails on Blue = Trails off 7.

  • Page 5: Tap Tempo

    PEDAL MODES POCKVERB has 3 different modes of operation. The mode can be selected using the MODE SWITCH. R = Reverb only D = Delay only D+R = Delay + Reverb simultaneously REVERB MODE In REVERB MODE the DIVIDE LED will be illuminated when the pedal is turned on using the FOOTSWITCH.
  • Page 6 TRAIL Connect the power, when PockVerb is turned off, hold the Divide Led for 2.5 seconds to switch ‘Trail On’ / ‘Trail Off’. The Divide Led will quickly flash to show that the Mode has been changed. Flash REVERB When the toggle switch is on ‘R’, it means using Reverb Effect. The Divide Led will always on.
  • Page 7 DELAY When the toggle switch is on ‘D’, it means using Delay Effect. The Divide Led will flash and show the tempo. Please note the purple screen print. Using the knobs to control Delay Level、Time、Feedback and Delay Type. Hold the footswitch for 1 second to enter Tap Tempo mode, tap the footswitch twice to control the tempo, the Divide Led will show ‘Red’.
  • Page 8 REVERB+DELAY When the toggle switch is on ‘D+R’, it means using Delay + Reverb Effect. It will automatically load the Delay and Reverb setting you selected. When the Divide Led is flashing, it means that now the knobs is controlling the Delay parameters. All the parameters will be automatically save.
  • Page 9 Input: 1/4” mono jack (impedance: 2.2Meg Ω) Output: 1/4” mono jack (impedance: 560 Ω) Power Requirements: 9V DC Current Draw: Dimensions: 116.5mm (D) × 65mm (W) × 55mm (H) Weight: 275g * Disclaimer: Any specification’s update won't be amended in this manual.
  • Page 10 A: This pedal can be used directly (DI) to a PA system, but it is advisable to use a DI box or an IR loader with speaker cabinet simulation (such as the AMMOON CAB LOADER) at the end of your signal chain. Q: Does the LEVEL control the effect level or the signal volume? A: Please see the pedal layout section of this manual for a description of each parameters function.
  • Page 11 Achten Sie darauf, das Gerät nicht fallen zu lassen und es keinen Stößen oder übermäßigem Druck auszusetzen. Einführung Der AMMOON POCKVERB enthält sieben hochwertige digitale Reverb-Algorithmen. Jeder Reverb-Algorithmus wurde mit einem komplementären Verzögerungsmodell gekoppelt. Diese unscheinbare Stompbox hält in ihrer Hülle ein Kraftpaket von riesigen Ambient-Tönen.
  • Page 12 VERZÖGERUNGDELAY umzuschalten. Die LED blinkt im Takt der Verzögerungswiederholungen, wenn die Bedienelemente zur Einstellung der VERZÖGERUNG-Parameter eingestellt sind. Wenn POCKVERB umgangen wird, drücken und halten Sie 2,5 Sekunden lang, um die Spuren ein- / auszuschalten. Rot = Spuren an Blau = Spuren von 7.
  • Page 13 PEDAL MODES POCKVERB hat 3 verschiedene Betriebsmodi. Der Modus kann mit dem MODE-Schalter ausgewählt werden. R = nur Nachhall D = nur VERZÖGERUNG D+R = VERZÖGERUNG + Nachhall gleichzeitig NACHHALL MODE Im Nachhall-Mode wird die Divide-LED beleuchtet, wenn das Pedal mit dem Fußschalter eingeschaltet wird.
  • Page 14 Schließen Sie die Stromversorgung an, wenn PockVerb ausgeschaltet ist, halten Sie die Divide Led für 2,5 Sekunden gedrückt, um "Trail Auf " / "Trail Aus" zu schalten. Die Zwischenzeit-LED blinkt schnell, um anzuzeigen, dass der Modus geändert wurde. Blitz NACHHALL Wenn der Kippschalter auf "R"...
  • Page 15 VERZÖGERUN Wenn der Kippschalter auf "D" steht, bedeutet dies, dass der Verzögerungseffekt verwendet wird. Die Divide Led blinkt und zeigt das Tempo an. Bitte beachten Sie den violetten Siebdruck. Verwenden Sie die Regler, um Delay Level, Time, Feedback und Delay Type zu steuern. Halten Sie den Fußschalter für 1 Sekunde gedrückt, um in den Tap Tempo-Modus zu gelangen, tippen Sie zweimal auf den Fußschalter, um das Tempo zu steuern, auf der Divide-LED erscheint "Rot".
  • Page 16 NACHHALL+VERZÖGERUNG Wenn der Kippschalter auf "D + R" steht, bedeutet dies die Verwendung von Delay + Reverb-Effekt. Es lädt automatisch die gewählte Delay- und Reverb-Einstellung. Wenn die Divide Led blinkt, bedeutet dies, dass jetzt die Regler die Delay Parameter steuern. Alle Parameter werden automatisch gespeichert. Halten Sie den Fußschalter für 1 Sekunde gedrückt, um in den Tap Tempo-Modus zu gelangen, tippen Sie zweimal auf den Fußschalter, um das Tempo zu steuern, auf der Divide-LED erscheint "Rot".
  • Page 17 Eingang: 1/4 " Monaural Jack (Impedanz: 2 Meg Ohm) Ausgang: 1/4” Monaurale Buchse (Impedanz: 560 Ohm) Stromversorgung: 9V DC Arbeitsstrom: 150 mA Abmessungen: 116.5mm (D) × 65mm (W) × 55mm (H) Gewicht: 275g * Disclaimer: Any specification’s update won't be amended in this manual.
  • Page 18 Tenga cuidado de que no deja la unidad caer y no la someta a golpes o presiones excesivas. Introducción El AMMOON POCKVERB contiene siete algoritmos de reverberación digital de alta calidad. Cada algoritmo de reverberación se ha emparejado con un modo de retardo complementariol.
  • Page 19 REVERB y los parámetros DELAY. El LED parpadearátiempo con el retardo se repite cuando los controles se establecen para ajustar los parámetros DELAY.Cuando se puentea POCKVERB, mantenga presionado durante 2.5 segundos para activar / desactivar los caminos.
  • Page 20 MODOS DE PEDAL POCKVERB tiene 3 modos de operación diferentes. El modo se puede seleccionar usando el INTERRUPTOR DE MODO. R = Solo reverberación D = Solo demora D+R = Delay + Reverb simultáneamente MODO REVERB En REVERB MODE, el LED DIVIDE se iluminará cuando el pedal se encienda utilizando el FOOTSWITCH.
  • Page 21 SENDE Conecte la corriente, cuando PockVerb esté apagado, sostenga el Led Divide durante 2.5 segundos para cambiar 'Trail On' / 'Trail Off'. El Led Divide parpadeará rápidamente para mostrar que el Modo ha sido cambiado. Flash REVERB Cuando el interruptor de palanca está en 'R', significa que se usa el efecto de reverberación.
  • Page 22 DELAY Cuando el interruptor de palanca está en "D", significa usar el efecto de retardo. El Led Divide parpadeará y mostrará el tempo. Tenga en cuenta la impresión de pantalla púrpura. Usando las perillas para controlar el nivel de retardo, el tiempo, la retroalimentación y el tipo de retardo.
  • Page 23 REVERB + RETRASO Cuando el interruptor de palanca está en "D + R", significa usar el efecto Delay + Reverb. Cargará automáticamente la configuración de Retardo y Reverberación que seleccionó. Cuando el Led Divide parpadea, significa que ahora los mandos controlan los parámetros de Retardo.
  • Page 24 Especificaciones: Entrada: jack mono de 1/4 "(impedancia: 2.2 Meg Ω) Salida: Jack mono de 1/4 "(impedancia: 560 Ω) Requerimientos de energía: 9V DC Consumo de corriente: 150 mA Dimensiones: 116.5mm (D) × 65mm (W) × 55mm (H) Peso: 275g *Descargo de responsabilidad: la actualización de cualquier especificación no se modificará...
  • Page 25 A: Este pedal se puede usar directamente (DI) en un sistema PA, pero es aconsejable usar una caja DI o un cargador IR con simulación de gabinete de altavoces (como AMMOON CAB LOADER) al final de su cadena de señal.
  • Page 26 Veillez à ne pas laisser tomber l'appareil et ne le soumettez pas à des chocs ou à une pression excessive. Introduction AMMOON POCKVERB contient sept algorithmes de reverb numérique de haute qualité. Chaque algorithme de reverb a été jumelé avec un modèle de delay gratuit.
  • Page 27 REVERB et les paramètres DELAY. La LED clignote à temps avec l es répétitions de delay lorsque les contrôles sont réglés pour ajuster les paramètres DELAY. Lorsque POCKVERB est bypassed, appuyez et maintenez pendant 2,5 secondes pour activer/désactiver les trails.
  • Page 28 PEDAL MODES POCKVERB a 3 modes d'opération différents. Le mode peut être sélectionné en utilisant le MODE SWITCH. R = Reverb seulement D = Delay seulement D+R = Delay + Reverb simultanément REVERB MODE En mode REVERB, la LED DIVIDE s'allume lorsque la pédale est activée à l'aide du FOOTSWITCH.
  • Page 29 TRAIL Connectez l'alimentation, lorsque PockVerb est éteint, maintenez la Led Divi de pendant 2,5 secondes pour activer «Trail On» / «Trail Off». La Led Divide clignotera rapidement pour indiquer que le mode a été modifié. Flash REVERB Lorsque l'interrupteur à bascule est sur «R», cela signifie utiliser l'effet de Reverb.
  • Page 30 DELAY Lorsque l'interrupteur à bascule est sur 'D', cela signifie utiliser l'effet de Delay. La Led Divide clignotera et montrera le tempo. Veuillez noter la sérigraphie violete. Utilisation des boutons pour contrôler les types Delay Level,Time, Feedback and Delay. Maintenez la pédale pendant 1 seconde pour entrer dans le mode Tap Tempo, appuyez deux fois sur la footswitch pour contrôler le tempo, la Led Divide affichera 'Rouge'.
  • Page 31 REVERB+DELAY Lorsque l'interrupteur à bascule est sur 'D+R', cela signifie utiliser l'effect Delay+Reverb. Il chargera automatiquement les paramètres Delay et Reverb que vous avez sélectionnés. Lorsque la Led Divide clignote, cela signifie que les boutons contrôlent désormais les paramètres Delay. Tous les paramètres seront automatiquement sauvegardés.
  • Page 32 Input: 1/4” mono jack (impédance: 2.2Meg Ω) Output: 1/4” mono jack (impédance: 560 Ω) Alimentation requise: 9V DC Consommation de courant: 150 mA Dimensions: 116.5mm (D) × 65mm (W) × 55mm (H) Poids: 275g * Disclaimer: Any specification’s update won't be amended in this manual.
  • Page 33 Fare attenzione a non far cadere l'unità e non sottoporla a urti o pressione eccessiva. Introduzione AMMOON POCKVERB contiene sette algoritmi di reverb digitale di alta qualità. Ogni algoritmo di reverb è stato associato a un pattern di delay libero. Questo semplice Stompbox tiene dentro il suo guscio un concentrato di enormi toni ambientali.
  • Page 34 REVERB e i parametri DELAY. Il LED lampeggerà tempo con le ripetizioni del ritardo quando i controlli sono impostati per regolare i parametri DELAY. Quando POCKVERB è bypassato, tenere premuto per 2,5 secondi per attivare o disattivare le tracce.

  • Page 35: Reverb Mode

    PEDAL MODES POCKVERB ha 3 diverse modalità di funzionamento. La modalità può essere selezionata usando il MODE SWITCH. R = Reverb solo D = Delay solo D+R = Delay + Reverb contemporaneamente REVERB MODE In REVERB MODE il LED DIVIDE si illumina quando il pedale viene acceso utilizzando FOOTSWITCH.
  • Page 36 TRAIL Collega la potenza, quando PockVerb è spento, tieni premuto il LED Divide per 2.5 secondi per attivare "Trail On" / "Trail Off". Il LED Divide lampeggerà rapidamente per mostrare che la Modalità è stata cambiata. Flash REVERB Quando l'interruttore è su "R", significa usare l'effetto Reverb. Il Divide Led sarà...
  • Page 37 DELAY Quando l'interruttore è su "D", significa utilizzare l'effetto Delay. Il LED Divide lampeggerà e mostrerà il tempo. Si prega di notare la serigrafia viola. Utilizzare i pulsanti per controllare i tipi di Delay Level,Time,Feedback e Delay. Tenere premuto il pedale per 1 secondo per accedere alla modalità Tap Tempo, premere due volte la pedaliera per controllare il tempo, il LED Divide visualizzerà...
  • Page 38 REVERB+DELAY Quando l'interruttore è su "D+R", significa usare Delay+Reverb Effect. Caricherà automaticamente le impostazioni Delay e Reverb selezionate. Quando il LED Divide l ampeggia, significa che ora le manopole controllano i parametri Delay. Tutti i parametri saranno automaticamente salvati. Tenere premuto la footswitch per 1 secondo per accedere alla modalità...
  • Page 39 Input: 1/4” mono jack (impedenza: 2.2Meg Ω) Output: 1/4” mono jack (impedenza: 560 Ω) Requisiti di alimentazione: 9V DC Disegna corrente: 150 mA Dimensioni: 116.5mm (D) × 65mm (W) × 55mm (H) Peso: 275g *Dichiarazione di non responsabilità: l'aggiornamento di qualsiasi specifica non verrà...
  • Page 40 必ず9V DC(±10%) , を供給するACアダプタのみを使用してください。 使用していないときや雷雨のときは、AC電源アダプタのプラグを抜いてくだ さい。 接続： 接続や切断を行う前に、必ず電源や他のすべての機器の電源を切ってください。 これにより、誤動作やデバイスの損傷を防ぐことができます。 本機を移動する 前に、必ずすべての接続コードと電源コードを抜いてください。変形、変色な どの重大な損傷を避けるために、本機を次のような状態にさらさないでください。 直射日光 熱源 磁場 極端な温度または湿度 過度にほこりや汚れた場所 高湿度または湿気 強い振動や衝撃 他の電気機器との干渉およびクリーニング： 近くに設置されているラジオやテレビは、受信妨害を受けることがあります。 ラジオやテレビから適切な距離で本機を操作してください。柔らかい、乾い た布でのみきれいにしてく ださい。 取り扱い： スイッチやコントロールに無理な力を加えないでください。 本機に紙、金属、 その他の物を置かないでください。 装置を落とさないように注意し、衝撃や過度の圧力を加えないでください。 導入 AMMOON POCKVERBには7つの高品質デジタルリバーブアルゴリズムが含まれていま す。 各リバーブアルゴリズムは、相補ディレイモデルとペアになっています。 この控えめなStompboxはシェル内に巨大なアンビエントトーンの勢力を持っています。 リバーブとディレイは、スイッチのフリック時に、1つずつ、または他と同時に、または 同時に使用することができます。 これをフライ・タップ・テンポとオプションのバイパス・トレイルに合わせてください。 あなたはすべてのミュージシャンのツールボックスに入るはるかに多彩なペダルを持っ ています。...
  • Page 41 5. MODE SWITCH R = REVERB only D = DELAY only D+R = DELAY + REVERB 6. DIVIDE D + R MODEでこのボタンを押すと、コントロールノブの機能がREVERBパラメーター とDELAYパラメーターの間で切り替わります。コントロールがDELAYパラメーターを調整 するように設定されていると、LEDは時間の経過とともに点滅します。 POCKVERBがバイパスされているとき、2.5秒間押し続けると、トレイルのオン/オ フが切り替わります。 赤い　= トレイル ブルー　=トレイルオフ 7. FOOTSWITCH BYPASSのオン/オフを切り替えます。 ペダルがアクティブになるとDIVIDE LEDが 点灯します。 タップテンポコントロールを開始/終了するには、2秒間押し続けます。 DIVIDE LED がREDになり、TAP TEMPOがアクティブのときにテンポに合わせて点滅します。...
  • Page 42 ペダルモード POCKVERBには3つの異なる動作モードがあります。 モードはMODE SWITCHで 選択できます。 R = リバーブのみ D = 遅延のみ D+R =ディレイ+リバーブ リバーブモード リバーブモードでは、FOOTSWITCHでペダルをオンにするとDIVIDE LEDが点灯します。 リバーブエフェクトのみが有効になります。 調整可能なエフェクトパラメーターは黒いテキストで書かれています。 MIX - リバーブエフェクトとドライ信号のウェット/ドライミックス TONE - リバーブの音色のボイシング DECAY - リバーブトレイルの長さ 遅延モード ディレイモードではDIVIDE LEDが青色に点灯し、ペダルがFOOTSWITCHを使ってオン になったときにディレイが繰り返されるたびに点滅します。 遅延効果のみがアクティブ になります。 調整可能なエフェクトパラメーターは紫色のテキストで記述されています。 レベル - 遅延の反復の音量 時間 - 遅延の繰り返しの間の時間（0ms〜2000ms）...
  • Page 43 TRAIL 電源を接続し、PockVerbがオフになったら、Divide Ledを2.5秒間保持して ' Trail On' / 'Trail Off'に切り替えます。モードが変更されたことを示すために Divide Ledがすばやく点滅します。 Flash リバーブ トグルスイッチが「R」のときは、リバーブ効果を使用します。 Divide Ledは常にオンになります。 黒い画面に注意してください。 ノブを使ってリバーブミックス、トーン、ディケイ、リバーブタイプをコント ロールします。 Model (Reverb) Specification Room Small room Reverb with a short decay Hall Large spacious Reverb with a long decay Church Huge room reverb...
  • Page 44 DELAY トグルスイッチが「D」のときは、ディレイエフェクトを使用することを意味 します。Divide Ledが点滅し、テンポを表示します。紫色のスクリーン印刷に 注意してください。ノブを使ってディレイ・レベル、タイム、フィードバック、 ディレイ・タイプをコントロールします。フットスイッチを1秒間ホールドして タップ・テンポ・モードにし、フットスイッチを2回タップしてテンポをコン トロールすると、Divide Ledに「Red」と表示されます。フットスイッチをも う一度踏んで、終了します。 Blue Flash Tap Tempo 仕様 モデル（遅延） デジタル クリーンリピートによる遅延 ビンテージBBスタイルのディレイ、暖かく劣化するリピート アナログ テープエコー 古典的なリールに基づいてテープエコーをリール ヴィンテージチューブエコーレット チューブエコー 現実的で自然なエコーに基づいて リアルエコー 後方遅延 リバース ビットクラッシュによる遅延 低ビット...
  • Page 45 リバーブ+ディ トグル・スイッチが「D + R」のときは、Delay + Reverb Effectを使用します。 選択したディレイとリバーブの設定が自動的にロードされます。 Divide Ledが点滅しているときは、ノブがDelayパラメーターをコントロールしているこ とを意味します。 すべてのパラメータは自動的に保存されます。 フットスイッチを1秒間ホールドしてタップ・テンポ・モードにし、フットスイッチを2回 タップしてテンポをコントロールすると、Divide Ledに「Red」と表示されます。 フットスイッチをもう一度踏んで、終了します。 Divide Ledを押すと、ライトが常に点灯します。 これは、ノブがリバーブパラメーター をコントロールしていることを意味します。 すべてのパラメータは自動的に保存されます。 ON-Reverb Flash-Delay Tap Tempo...
  • Page 46 仕様書 入力：1/4 "モノジャック（インピーダンス：2.2MΩ） 出力：1/4"モノジャック（インピーダンス：560Ω） 電源要件：9V DC 電流ドロー：150 mA 寸法：116.5mm (D) × 65mm (W) × 55mm (H) 重量：275g *免責事項：本書では、仕様のアップデートは修正されません。...
  • Page 48 Part No:2030501594...

Table of Contents