1. EINLEITUNG Vielen Dank, dass Sie sich für ein alphatronics Produkt entschieden haben und uns Ihr Vertrauen ent- gegenbringen. Unsere Produkte werden speziell für die Bedürfnisse der mobilen Welt entwickelt und stehen für eine zuverlässige Qualität, der Sie vertrauen können.
5. INSTALLATION 5.1 Montage an einem Antennenmast Schrauben (3 Stück) Schritt 1: Beginnen Sie mit dem Befestigungsarm - Führen Sie das Koaxialkabel von unten nach oben durch die Öffnung des Befestigungsarms. Schritt 2: Verbinden Sie das Koaxialkabel mit der Antenneneinheit - Nutzen Sie hierfür die F-Verbindung, bei der der F-Stecker einfach auf- oder abgeschraubt werden kann.
DEUTSCH DEUTSCH 5.2 Montage auf Freizeitfahrzeugen: Schrauben (4 Stück) Schrauben (3 Stück) Schrauben (3 Stück) Schritt 1: Montage des Antennenfußes - Wählen Sie die gewünschte Stelle auf dem Fahrzeugdach für den Antennenfuß aus. Sie können den Fuß entweder mit einem starken Klebstoff wie z.B. Sikaflex® 292 kleben oder durch Schrauben befestigen.
Page 8
Zusätzliche Hinweise bei der Verwendung von Klebstoffen Reinigungsvorbereitungen 1. Reinigen Sie gründlich den Bereich auf dem Dach, auf dem der Antennenfuß montiert werden soll, mit einem geeigneten Reinigungsmittel. Achten Sie darauf, auch den unteren Teil des Antennenfußes sorgfältig zu säubern. 2.
DEUTSCH DEUTSCH 5.3 Montage auf Booten Schritt 1: Vorbereitung des Antennenfußes - Nehmen Sie den Antennenfuß und führen Sie das Koaxialka- bel von unten nach oben durch die Öffnung im Fuß. Schritt 2: Anschluss des Koaxialkabels - Schließen Sie das Koaxialkabel an die Antenne an. Schritt 3: Montage des Antennenfußes am Hauptgerät - Befestigen Sie den Antennenfuß...
6. BETRIEB DER ANTENNE 6.1 AKTIVER BETRIEB 230V Netzadapter Power adaptor Active (AC 230 V input) Fernseher STB or Digital TV Koaxial Kabel Coaxial Cable Schraube Screws oder Rubber cover Gummi- abdeckung Fernseher STB or Digital TV Active Wassertropfen- Water Drop loop Koaxial Kabel Coaxial Cable Recommended...
Einstellung, Kalibrierung und Installation, Missachtung des Benutzerhandbuchs sowie äußere Einflüsse, optische Schäden, normaler Verschleiß. • Die Garantie von alphatronics gilt ab dem Kaufdatum und erstreckt sich auf alle Material- und Fertigungsfehler, die während der Garantiefrist gerügt wurden. • Die Garantie von alphatronics tritt nur bei Vorlage des Originalkaufbelegs (nicht handschriftlich) in Kraft.
Page 12
Datenschutzinformationen Die alphatronics GmbH verarbeitet Ihre Daten gemäß den gesetzlichen Bestimmungen der Datenschutz-Grundverord- nung (DS-GVO) und des Bundesdatenschutzgesetzes (BDSG) in Verbindung mit den Datenschutzgesetzen der Länder. Urheberrecht Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich geschützt. Jede Vervielfältigung oder jeder Nachdruck, auch aus- zugsweise, sowie die Wiedergabe der Abbildungen, auch im veränderten Zustand ist nur mit schriftlicher Zustim- mung des Herstellers gestattet.
Page 13
Verpackungsmaterialien wie z.B. Folienbeutel gehören nicht in Kinderhände! Vereinfachte Konformitätserklärung nach RED-Richtlinie Hiermit erklärt die Firma alphatronics GmbH, dass der beschriebene Funkanlagentyp der Richtlinie 2014/53/EU und den weiteren für das Produkt zutreffenden Richtlinien entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:...
Page 15
ENGLISH ENGLISH CONTENT 1. Introduction ................................16 2. General safety instructions ..........................16 3. Product features ..............................17 4. Package contents ..............................17 5. Installation ................................18 5.1 Mounting on an antenna mast........................... 18 5.2 Mounting on recreational vehicles ........................19 5.3 Mounting on boats ...............................21 6.
1. INTRODUCTION Thank you for choosing an alphatronics product and for placing your trust in us. Our products are spe- cially developed for the needs of the mobile world and stand for reliable quality that you can trust. These operating instructions are intended to help you handle and operate your product. We therefore recommend that you read the instructions carefully.
ENGLISH ENGLISH 3. PRODUCT FEATURES • World’ s first DVB-T/T2 antenna with automatic switching between active and passive mode • Powerful reception thanks to its 360° design (active antenna UHF gain: max. 12 dBi) • Integrated 5G LTE filter - LTE filter isolation: > 25 dB (739 -960 MHz) •...
5. INSTALLATION 5.1 Mounting on an antenna mast: Step 1: Start with the mounting arm - Guide the coaxial cable from the bottom to the top through the opening in the mounting arm. Step 2: Connect the coaxial cable to the antenna unit - use the F connection for this, where the F connector can simply be screwed on or off.
ENGLISH ENGLISH 5.2 Mounting on recreational vehicles: Step 1: Mounting the antenna base - Select the desired location on the vehicle roof for the antenna base. You can either glue the base with a strong adhesive such as Sikaflex® 292 or attach it with screws. For maximum stability, we recommend a combination of gluing and screwing.
Page 20
Additional instructions for the use of adhesives Cleaning preparations Step 1: Thoroughly clean the area on the roof on which the antenna base is to be mounted with a suitable cleaning agent. Make sure that you also carefully clean the lower part of the antenna base. Step 2: Mark the outline of the antenna base on the roof with a pencil to determine the exact position.
ENGLISH ENGLISH 5.3 Mounting on boats: Step 1: Preparing the antenna base - Take the antenna base and feed the coaxial cable through the ope- ning in the base from bottom to top. Step 2: Connecting the coaxial cable - Connect the coaxial cable to the antenna. Step 3: Mounting the antenna base on the main unit - Attach the antenna base to the main unit using the screws supplied (3 pieces).
6. OPERATION OF THE ANTENNA 6.1 Active operation Power adaptor Active (AC 230 V input) STB or Digital TV Coaxial Cable Screws Rubber cover STB or Digital TV Active Water Drop loop Coaxial Cable Recommended 1. Powered by 230V mains adapter and a 5V feed switch in the antenna cable 2.
• Whether a repair or replacement is carried out is at the sole discretion of alphatronics. The replaced parts and TV sets become the property of alphatronics.
Page 24
Data protection information alphatronics GmbH processes your data in accordance with the statutory provisions of the General Data Protection Regulation (GDPR) and the Federal Data Protection Act (BDSG) in conjunction with the data protection laws of the federal states. Copyright These operating instructions are protected by copyright.
Page 25
GmbH is duly registered as a manufacturer in Germany. In this way, alphatronics contributes to the collection of waste electrical and electronic equipment throughout Germany, which you hand in at municipal separate collection centres.
Need help?
Do you have a question about the AN2.1 and is the answer not in the manual?
Questions and answers