Page 2
Si tienes alguna pregunta o necesitas reclamar la garantía del producto, escanea el código QR que aparece a continuación para visitar el centro de ayuda de Zendure y enviar una solicitud. Skontaktuj się z nami / Zgłoś roszczenie o gwarancję produktu Jeśli masz jakiekolwiek pytania lub potrzebujesz zgłosić...
Page 3
Return, Refund and Warranty Policy Please scan the QR code below for always up-to-date information on the details of the return, refund, and warranty policy for your product. Rückgabe-, Rückerstattungs- und Garantiebedingungen Bitte scannen Sie den QR-Code unten, um stets aktuelle Informationen zu den Details der Rückgabe-, Rückerstattungs- und Garantiebedingungen für Ihr Produkt zu erhalten.
Users take full responsibility for the safe usage and operation of this product. Familiarize yourself with relevant regulations in your area. You are solely responsible for being aware of all relevant regulations and using Zendure products in a way that is compliant.
3.2 EC DECLARATION OF CONFORMITY ZENDURE TECHNOLOGY CO., LIMITED declares that the off-grid power strip complies with directive 2014/30/ EU(EMC) , 2011/65/EU(RoHS) , 2015/863/EU(RoHS). The full text of the Declaration of Conformity is available at the following web address:https://zendure.de/ pages/download-center Declaration of conformity The EU Declaration of Conformity can be requested at the address :https://zendure.de/pages/...
4. Getting Started 4.1 What’s in The Box Off-Grid Power Strip User Manual off-grid power strip A wrench for removing User Manual MC4 plugs and AC plugs 4.2 Product Overview AC socket USB-A USB-C...
4.3 Enter Off-Grid Mode 1. Press and hold the IOT button for 6 seconds to power off. 2. Use the wrench to press the AC connector and disconnect the AC power cable (see illustration). 3. Connect the off-grid socket to the hybrid inverter (see illustration). 4.
4.4 Enter Grid-Tied Mode 1. Press and hold the IOT button for 6 seconds to power off. 2. Use the wrench to press the AC connector on the off-grid socket and disconnect it (see illustration). 3. Connect the AC power cable to the hybrid inverter (see illustration). 4.
Nutzer trägt die volle Verantwortung für die sichere Benutzung und Bedienung dieses Produktes. Machen Sie sich mit relevanten Richtlinien in Ihrer Region vertraut. Sie zeichnen allein dafür verantwortlich, sich mit allen relevanten Richtlinien und der konformen Verwendung von Zendure-Produkten vertraut zu machen. Bewahren Sie diese Anleitung zum künftigen Nachschlagen auf.
Magnetfeldern. 7. Öffnen, modifizieren oder kurzschließen Sie das Produkt nicht. Wenden Sie sich für Reparaturen oder Wartung an die offiziellen Kanäle von Zendure. Unsachgemäßes Öffnen oder Zusammenbauen kann zu Bränden, elektrischen Schäden oder Verletzungen führen. 8. Stellen Sie sicher, dass das Produkt keinen Stößen, Stürzen oder starken Vibrationen ausgesetzt ist.
4. Erste Schritte 4.1 Lieferumfang Off-Grid Power Strip User Manual Off-Grid-Steckdosenleiste Ein Schraubenschlüssel zum Benutzerhandbuch Entfernen von MC4-Steckern und AC-Steckern 4.2 Produktübersicht AC-Steckdose USB-A USB-C...
4.3 In den Off-Grid-Modus wechseln 1. Halten Sie die IOT-Taste 6 Sekunden lang gedrückt, um das Gerät auszuschalten. 2. Verwenden Sie den Schraubenschlüssel, um den AC-Stecker zu drücken und das AC-Stromkabel zu trennen (siehe Abbildung). 3. Schließen Sie die Off-Grid-Steckdose an den Hybrid-Wechselrichter an (siehe Abbildung). 4.
4.5 Firmware-Update Überprüfen und aktualisieren Sie beim ersten Gebrauch der Off-Grid- Steckdosenleiste die Firmware auf die neueste Version in der App. (QR-Code einfügen) 5. Häufig gestellte Fragen (FAQs) 1. Welche maximale Leistung wird unterstützt, wenn die Off-Grid-Steckdose an den Hyper 2000 angeschlossen ist? - Es werden bis zu 1200W unterstützt.
Los usuarios asumen toda la responsabilidad por el uso y funcionamiento seguros de este producto. Familiarícese con las normativas relevantes en su área. Usted es el único responsable de conocer todas las normativas pertinentes y de utilizar los productos de Zendure de manera que se cumplan. Conserve este manual para consulta futura.
6. No utilice el producto cerca de fuertes cargas estáticas o campos magnéticos potentes. 7. No desmonte, modifique ni haga cortocircuito en el producto. Para reparaciones o mantenimiento, consulte los canales oficiales de Zendure. Un desmontaje o ensamblaje incorrecto puede provocar incendios, daños eléctricos o lesiones personales.
4. Procedimientos iniciales 4.1 Contenido del paquete Off-Grid Power Strip User Manual Regleta de alimentación Una chiave per rimuovere i Manual de usuario fuera de la red connettori MC4 e le spine AC 4.2 Información general del producto Enchufe AC USB-A USB-C...
4.3 Entrar en el modo fuera de la red 1. Mantén presionado el botón IOT durante 6 segundos para apagar. 2. Usa la llave para presionar el conector AC y desconectar el cable de alimentación AC (ver ilustración). 3. Conecta la toma fuera de la red al inversor híbrido (ver ilustración). 4.
4.4 Entrar en el modo conectado a la red 1. Mantén presionado el botón IOT durante 6 segundos para apagar. 2. Usa la llave para presionar el conector AC en la toma fuera de la red y desconectarlo (ver ilustración). 3.
Familiarisez-vous avec les réglementations en vigueur dans votre région. Vous êtes seul responsable de vous tenir informé de toutes les réglementations applicables et d'utiliser les produits Zendure d'une façon conforme. Conservez ce manuel pour référence future.
10. Gardez le produit hors de la portée des enfants et des animaux de compagnie. 3.2 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE ZENDURE TECHNOLOGY CO., LIMITED déclare que le produit off-grid power strip est conforme à la directive 2014/30/EU(EMC), 2011/65/EU(RoHS), 2015/863/EU(RoHS). Le texte intégral de la déclaration de conformité est disponible à l'adresse Internet suivante : https:// zendure.de/pages/download-center...
4. Démarrage 4.1 Que contient la boîte Off-Grid Power Strip User Manual Multiprise hors réseau Une clé pour retirer les connecteurs Manuel d'utilisateur MC4 et les prises AC 4.2 Présentation du produit Prise AC USB-A USB-C...
4.3 Passer en mode hors réseau 1. Appuyez et maintenez le bouton IOT pendant 6 secondes pour éteindre l'appareil. 2. Utilisez la clé pour appuyer sur le connecteur AC et déconnecter le câble d'alimentation AC (voir illustration). 3. Connectez la prise hors réseau à l'onduleur hybride (voir illustration). 4.
4.4 Passer en mode réseau 1. Appuyez et maintenez le bouton IOT pendant 6 secondes pour éteindre l'appareil. 2. Utilisez la clé pour appuyer sur le connecteur AC de la prise hors réseau et le déconnecter (voir illustration). 3. Connectez le câble d'alimentation AC à l'onduleur hybride (voir illustration). 4.
Acquisire familiarità con le normative pertinenti nella propria area. L'utente è l'unico responsabile della conoscenza di tutte le normative pertinenti e dell'utilizzo dei prodotti Zendure in modo conforme. Conservare il presente manuale per consultazioni future.
6. Non utilizzare il prodotto vicino a forti cariche elettrostatiche o campi magnetici. 7. Non smontare, modificare o cortocircuitare il prodotto. Per le riparazioni o la manutenzione, consultare i canali ufficiali Zendure. Lo smontaggio o il rimontaggio non corretto può causare incendi, danni elettrici o lesioni personali.
4. Operazioni preliminari 4.1 Contenuto della confezione Off-Grid Power Strip User Manual Ciabatta off-grid Una chiave per rimuovere i Manuale d'uso connettori MC4 e le spine AC 4.2 Descrizione del prodotto Presa AC USB-A USB-C...
4.3 Passare alla modalità off-grid 1. Tieni premuto il pulsante IOT per 6 secondi per spegnere. 2. Usa la chiave per premere il connettore AC e scollegare il cavo di alimentazione AC (vedi illustrazione). 3. Collega la presa off-grid all'inverter ibrido (vedi illustrazione). 4.
4.4 Passare alla modalità grid-tied 1. Tieni premuto il pulsante IOT per 6 secondi per spegnere. 2. Usa la chiave per premere il connettore AC sulla presa off-grid e scollegarlo (vedi illustrazione). 3. Collega il cavo di alimentazione AC all'inverter ibrido (vedi illustrazione). 4.
Należy poznać właściwe przepisy obowiązujące w swoim regionie. Użytkownik ponosi wyłączną odpowiedzialność za przestrzeganie wszystkich odpowiednich przepisów i za używanie produktów firmy Zendure w sposób zgodny z przepisami. Należy zachować tę instrukcję do wykorzystania w przyszłości.
10. Trzymaj produkt poza zasięgiem dzieci i zwierząt domowych. 3.2 DEKLARACJA ZGODNOŚCI WE ZENDURE TECHNOLOGY CO., LIMITED deklaruje, że ten produkt off-grid power strip jest zgodny z dyrektywą 2014/30/EU(EMC) , 2011/65/EU(RoHS), 2015/863/EU(RoHS). Pełny tekst Deklaracji zgodności jest dostępny pod następującym adresem internetowym:https://zendure.
4. Rozpoczęcie 4.1 Co znajduje się w opakowaniu Off-Grid Power Strip User Manual Listwa zasilająca off-grid Klucz do zdejmowania złączy MC4 Instrukcja obsługi i wtyczek AC 4.2 Przegląd produktu Gniazdo AC USB-A USB-C...
4.3 Wejście w tryb off-grid 1. Naciśnij i przytrzymaj przycisk IOT przez 6 sekund, aby wyłączyć. 2. Użyj klucza do naciśnięcia złącza AC i odłączenia kabla zasilającego AC (patrz ilustracja). 3. Podłącz gniazdko off-grid do falownika hybrydowego (patrz ilustracja). 4. Naciśnij i przytrzymaj przycisk IOT przez 2 sekundy, aby włączyć. 5.
4.4 Wejście w tryb sieciowy 1. Naciśnij i przytrzymaj przycisk IOT przez 6 sekund, aby wyłączyć. 2. Użyj klucza do naciśnięcia złącza AC w gniazdku off-grid i odłączenia go (patrz ilustracja). 3. Podłącz kabel zasilający AC do falownika hybrydowego (patrz ilustracja). 4.
Need help?
Do you have a question about the ZDOGPS and is the answer not in the manual?
Questions and answers