Nikon AF Zoom-Nikkor 28-80mm f/3.5-5.6 D User Manual

tRPROR DY -
Samm Az TU VY aX Bouchon avant a emboitement
58 mm
Standard accessories
58mm. snap-on front lens cap»
Accesorios estandar
SerienmaBiges Zubehér
Aufsteckbarer Frontdeckel ©
apa frontal a presion de 58 m
Accessori standard
58 mm¢@
Coperchio anteriore da
58 mm di diam.
EAC
58mm SF [Be ee Tee
dn ie Ac
© ®™®®
58mmat SF BES HT 28
Printed in Thailand 9&077-EO10 ©
@) C x
@ ~ es) E
7 "TO
: es : eI
B) a ol len =p fe 472A IlustA
ji ) e Ilust. A Fig. A
@) Wo | "Tes Abb. A IA
we, yy Hie | fag lust. A = «BA
6) Q Ly
a) 1343) 4) 5
(1) BW Ete A 1 k @) BWUYF A) BME (ESAT K(EESE A F)
Meter coupling ridge Aperture ring 'Minimum aperture signal post
Steuerkurve Blendenring (EE servo coupling post)
Index de couplage photométrique
Protuberancia de acoplamiento al
exposimetro
Indice di accoppiamento
dell'esposimetro
HLRBSE
Wt
(2) CPUIES#ER
CPU contacts
CPU-Kontakte
Contacts CPU
Contactos CPU
Contatti CPU
CPU 2 it? 23 Aeeh
CPUFH ANTE 35 fit
(3) BUFR 1 kK
Aperture indexing post
Anschlag fur Blendenkupplung
Borne indicatrice d'ouverture
Pivote indicador de abertura de
diafragma
Indicatore di apertura
YEE
It Elta wT MHiL
Q7r(ve-ABRAKY AB
Aperture-direct-readout scale
Skala fur direkte Blendenablesung
Echelle de lecture directe des
ouvertures
Escala de lectura directa de
abertura
Scala di lettura diretta delle
_ aperture
ge Nee EVE ES
KA BBEDAE
()AFAYFUYD
_ AF coupling
AF-Kupplung
Couplage AF
Acoplamiento AF
Accoppiamento AF
AF3EIE
AFIE1E
Bague des ouvertures
Anillo de aberturas
Anello delle aperture
Fe BER
FAM
(7) 80mm AK 4 5S
Aperture index for 80mm zoom position
Blenden-Index fur 80-mm-Zoomstellung
Repere d'ouverture pour la position
zoom 80mm
Indicador de abertura para la posicion
de zoom de 80 mm
Indice di apertura per posizione zoom
80 mm
80mm
80mm 4
28mmFi 8 |) $848 / Se SE
Aperture index for 28mm zoom position/
Mounting index
Blenden-Index fur 28-mm-Zoomstellung/
Montage-Index
Repere d'ouverture pour la position
zoom 28 mm/Repere de montage
Indicador de abertura para la posicion de
zoom de 28 mm/ indicador de montaje
Indice di apertura per posizione
zoom 28 mm/indice di montaggio
28mmst el / Zee
28mm3¢ Bl / Let
AG eB BS
Focal length scale
Brennweitenskala
Echelle des distances focales
Escala de distancias focales
Scala delle distanze focali
Ere -
$5 PBA
AR-LhY VF
Zoom ring
Zoomring
Bague de zoom
Anillo de efecto zoom
Anello zoom
sa fETE
ays
Signalstift fur kleinste Blende
(Kupplungsstift fur automatische
Blendensteuerung)
Borne du signal d'ouverture minimale
(Borne de la servocommande EE)
Borne de senal de abertura minima
(Borne del acoplador EE)
Indicatore di segnale delle aperture
minime (Indicatore di
servoaccoppiamento EE)
By /)\S¢ (Sef
(EER SSE Stn)
Be /\ St EAS tek ta =)
=
oe St A
( EE fais Fy ig
(12) #8) Be
Aperture scale
Blendenskala
Echelle des ouvertures
Escala de aberturas
Scala delle aperture
SEAN E
THANE
43) Bb Oy DVIN—
Minimum aperture lock lever
Verriegelung fur kleinste Blende
Verrou de l'ouverture minimale
Bloqueo de abertura minima
Blocco apertura minima
By /|\St SH eh
Be /|\5t El SE
LY Af
Lens barre!
Objektivtubus
Barillet d'objectif
Tubo portalentes
Cilindro obiettivo —
fA oA fal
45) 74-HAUYD
Focus ring
Einstellring
Bague de mise au point
Anillo de enfoque
Anello di messa a fuoco
Be Fei