Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Summary of Contents for Oxyturbo MASTER
- Page 1 EN ISO 2503 MASTER/MACRO/MAJOR PLUS MAJOR/MINOR...
- Page 2 MASTER MACRO...
- Page 3 MAJOR PLUS MAJOR...
- Page 4 MINOR...
- Page 5 I riduttori di pressione sono conformi alla Direttiva Europea 2014/68/CEE e non recano la marcatura CE come previsto dalla classificazione dell’articolo 4 comma 3 della Direttiva stessa. La regola di buona tecnica in materia costruttiva è preservata dalla stretta applicazione della norma EN ISO 2503. Les réducteurs de pression sont conformes à...
-
Page 6: Istruzioni D'uso E Manutenzione
CO , carboazoto, azoto, OXYTURBO non si assume responsabilità per infortuni provocati dall’uso improprio del riduttore o da modifiche argon ed alla pressione indicata sulla marcatura. - Può essere pericoloso tentare di utilizzare il riduttore di effettuate allo stesso. -
Page 7: Avvertenze Per La Sicurezza
La per- nuale. fetta tenuta risulta indispensabile per la messa in servizio - Utilizzare solo ricambi ed accessori originali OXYTURBO. del dispositivo. - I pezzi di ricambio sono disponibili presso il vostro rivendi- 3. -
Page 8: Garanzia
ISTRUZIONI D’USO E MANUTENZIONE - La rilevazione di fughe di gas è evidenziata dalla formazio- - Il riduttore o alcune sue parti (manometro, raccordo d’en- ne di bolle o schiuma. trata o raccordo d’uscita) risultano danneggiati o contami- - Pulire il riduttore dai residui del rilevatore prima di utiliz- nati da sporco, olio etc. -
Page 9: Avis Important
CO , CO , AR et à la La société OXYTURBO ne répond en aucun cas des ac- pression indiquée sur le marquage. cidents provoqués par l’utilisation non appropriée du - Il peut être dangereux d’essayer d’utiliser le détendeur détendeur ou par des modifications qui y ont été... -
Page 10: Entretien
L’étanchéi- - Utiliser uniquement des pièces de rechange et des acce- té parfaite est indispensable pour la mise en service du soires originaux OXYTURBO. dispositif. - Les pièces de rechange sont disponibles chez votre reven- 3. -
Page 11: Garantie
MODE D’EMPLOI ET ENTRETIEN - La constatation de fuites de gaz est mise en évidence par contaminé par de la saleté, de l’huile, etc. la formation de bulles ou de mousse. - Une perte des jonctions. - Nettoyer les résidus du détecteur présents sur le déten- - Le réglage de la soupape de décharge modifié... -
Page 12: Technical Data
OXYTURBO is not responsible for any damage occur- ring due to incorrect use of the instrument, or to mod- - To try and use the pressure reducer with types of gasses and pressures other than those indicated can be dan- ifications made to it. -
Page 13: Maintenance
- If there are gas leaks from the reducer, after having nance or repair operations not indicated in this manual. discharged the pressure, check that all the gaskets are - Use only original OXYTURBO spare parts and accesso- made of suitable material and that they are actually ries. -
Page 14: Instructions For Disposal
INSTRUCTIONS FOR USE AND MAINTENANCE - Perform a check annually with a general test to verify 5.3 Checking the seal correct operation throughout the operating pressure - This check must be carried out only in the open air: use range either soapy water or a gas leak detector (Gascontrol - Perform the complete overhaul or replacement of the cod. -
Page 15: Wichtiger Hinweis
, AR und dem Druck ausgelegt, der auf der Schäden am Gerät und Anwender notwendig sind. Kennzeichnung angegeben ist Die Fa. OXYTURBO übernimmt für enstandene Schäden - Es kann gefährlich sein, zu versuchen, den Druckminderer durch falsche Bedienung des Druckminderers bzw. daran mit anderen Gasarten und Drücken zu betreiben. - Page 16 BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG tätigung des Einstellknopfs oder der Einstellschraube geeigneten Schraubenschlüssel (verwenden Sie keine (6a/6b) auszugleichen. anderen Werkzeuge, die die Verbindung beschädigen könnten). SICHERHEITSHINWEISE - Wenn es eine Rändelmutter gibt, manuell festziehen. • Der Ausgangsdruck darf nicht zu hoch eingestellt wer- - Den Druckminderer so anbauen, dass das Bedienungsper- den im Verhältnis zur auszuführenden Tätigkeit.
- Page 17 BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG cksuchsprays arbeiten (Gascontrol cod. 405000.EX). - Der Druckminderer oder einige seiner Bauteile (Manome- - Lecksuchspray auf den zu überprüfenden Bereich sprühen. ter, Eingangsstutzen oder Abgangsstutzen) sind beschä- - Gasleckagen werden durch Bläschen- oder Schaumbil- digt oder verschmutzt durch Dreck, Öl etc. dung angezeigt.
-
Page 18: Instrucciones De Uso Y Mantenimiento
La OXYTURBO no se responsabiliza de accidentes provo- PRECAUCIONES cados por modificaciones efectuadas en el mismo. - Page 19 3. INSTRUCCIONES DE USO - Utilizar sólo piezas de recambio y accesorios originales 3.1 Apertura OXYTURBO. - Abrir despacio la válvula de la bombona (1). El manóme- - Pida las piezas de recambio a su proveedor. tro de alta presión (4) señalará la presión de la bombona.
-
Page 20: Instrucciones De Eliminación
INSTRUCCIONES DE USO Y MANTENIMIENTO - La comprobación de escapes de gas se evidencia por la - El manorreductor o algunas de sus partes (manómetro, formación de burbujas o de espuma. racor de entrada o racor de salida) resultan dañados o - Limpiar los residuos del detector antes de utilizarlo. -
Page 21: Инструкция По Эксплуатации
содержит всю необходимую информацию для пра- персоналом. вильного использования во избежание повреждения - Pедуктор давления спроектирован для употребления устройства а также травм пользователю. Компания OXYTURBO не несет ответственность за не- только с газами CO - CO - AR на давление показано на маркировке... - Page 22 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ гулировки редуктора (6) к отметке +. ладонь перед вентилем баллона (1). - Уменьшение давления: повернуть медленно ручку - Соединить гайку редуктора (3) с вентилем баллона регулировки редуктора (6) к отметке -. соответствующим инструментом (не использовать - Можно компенсировать возможное понижение давле- клещи) если...
-
Page 23: Инструкции По Утилизации
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ет избыточному давлению газа вытечь наружу. - Если не обнаружено никакого повреждения снаружи, рекомендуется отправить редуктор дилеру для кон- МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ троля и ремонта. Не нарушать и не изменять калибровку предохрани- тельного клапана. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ Не использовать редуктор в случае следующих по- 5.3 Проверка... - Page 24 Oxyturbo Spa - Via San Michele Arcangelo, 3 25017 Lonato del Garda (BS) Italy Tel. +39 030 9911855 info@oxyturbo.it - www.oxyturbo.it...
Need help?
Do you have a question about the MASTER and is the answer not in the manual?
Questions and answers