Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Safety & Operating Instructions
DE
Sicherheits- und Betriebsanweisungen
PL
Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa i obsługi
CZ
Bezpečnostní a provozní pokyny
FR
Consignes de sécurité et d'utilisation
IT
Istruzioni per la sicurezza e l'uso
ES
Instrucciones de seguridad y funcionamiento
HU
Biztonsági és használati útmutató
DK
Sikkerheds- og betjeningsvejledning
FI
Turvallisuus- ja käyttöohjeet
NO
Sikkerhets- og bruksanvisning
NL
Veiligheids- en bedieningsinstructies
SE
Säkerhets- och bruksanvisningar
PT
Instruções de segurança e de funcionamento
SK
Bezpečnostné a prevádzkové pokyny
BG
Инструкции за безопасност и експлоатация
GR
Οδηγίες ασφαλείας και λειτουργίας
HR
Sigurnosne i upute za rad
LT
Saugos ir naudojimo instrukcijos
RO
Instrucțiuni de siguranță și operare
SL
Varnost in navodila za uporabo
Stainless Steel Worktable
expondo.com
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Summary of Contents for Expondo RCAT-200/60-N
- Page 1 Instruções de segurança e de funcionamento Bezpečnostné a prevádzkové pokyny Инструкции за безопасност и експлоатация Οδηγίες ασφαλείας και λειτουργίας Sigurnosne i upute za rad Saugos ir naudojimo instrukcijos Instrucțiuni de siguranță și operare Varnost in navodila za uporabo Stainless Steel Worktable expondo.com...
- Page 2 Masa de lucru din oțel inoxidabil Ime izdelka Pracovný stôl z nehrdzavejúcej ocele DE Modell | EN Product model | RCAT-200/60-N | RCAT-120/60-N | RCAT-120/70-N | PL Model produktu | RCAT-100/60-N | RCAT-100/70-N | RCAT-200/60-NW | CZ Model výrobku | FR Modèle |...
- Page 3 Sicherheits- und Bedienungshinweise Produktname: Arbeitstisch aus Edelstahl Modellbezeichnung: RCAT-200/60-N | RCAT-120/60-N | RCAT-120/70-N | RCAT-100/60-N | RCAT-100/70-N | RCAT-200/60-NW | RCAT-120/60-NW | RCAT-120/70-NW | RCAT-100/60-NW | RCAT-100/70-NW | RCAT-180/60-N | RCAT-150/60-N | RCAT-60/60-NW | RCAT-80/60-NW | RCAT-90/60-NW | RCAT-150/60-NW | RCAT-60/60-N | RCAT-80/60-N | RCAT-90/60-N | RCAT-...
- Page 4 o Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung zum späteren Nachschlagen auf. 2. Betriebssicherheit o Verwenden Sie das Produkt nur auf einer stabilen, ebenen Fläche. o Nehmen Sie das Produkt nicht in Betrieb, wenn es beschädigt ist oder nicht richtig funktioniert. o Von Kindern und Haustieren fernhalten. 3.
-
Page 5: Wartung Und Reinigung
5. Montage Wartung und Reinigung 1. Regelmäßige Wartung o Überprüfen Sie das Produkt regelmäßig auf Anzeichen von Verschleiß oder Beschädigung. o Ersetzen Sie beschädigte Teile sofort. o Vermeiden Sie scharfe Chemikalien: Verwenden Sie keine Scheuermittel, Stahlwolle oder scharfe Chemikalien, die die Edelstahloberfläche beschädigen können. - Page 6 Folgen für die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden. Konformitätserklärung Wir, expondo Polska sp. z o.o. sp. k., erklären unter unserer alleinigen Verantwortung, dass der Arbeitstisch aus Edelstahl, Modell RCAT-200/60-N | RCAT-120/60-N | RCAT-120/70-N | RCAT- 100/60-N | RCAT-100/70-N | RCAT-200/60-NW | RCAT-120/60-NW | RCAT-120/70-NW | RCAT-...
-
Page 7: Safety Instructions
Safety and operation instructions Product name: Stainless Steel Worktable Model name: RCAT-200/60-N | RCAT-120/60-N | RCAT-120/70-N | RCAT-100/60-N | RCAT- 100/70-N | RCAT-200/60-NW | RCAT-120/60-NW | RCAT-120/70-NW | RCAT-100/60-NW | RCAT-100/70-NW | RCAT-180/60-N | RCAT-150/60-N | RCAT-60/60-NW | RCAT-80/60-NW |... - Page 8 o Do not operate the product if it is damaged or malfunctioning. o Keep away from children and pets. 3. Maintenance Safety o Only qualified personnel should perform repairs. o Use only original spare parts. 4. Warning Symbols o Caution: Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, could result in minor or moderate injury.
-
Page 9: Maintenance And Cleaning
5. Assembly Maintenance and Cleaning 1. Regular Maintenance o Inspect the product regularly for signs of wear or damage. o Replace any damaged parts immediately. o Avoid Harsh Chemicals: Do not use abrasive cleaners, steel wool, or harsh chemicals that can damage the stainless steel surface. Stick to mild detergents and stainless steel cleaners. -
Page 10: Declaration Of Compliance
Declaration of Compliance We, expondo Polska sp. z o.o. sp. k., declare under our sole responsibility that the Stainless Steel Worktable, Model RCAT-200/60-N | RCAT-120/60-N | RCAT-120/70-N | RCAT-100/60-N | RCAT-100/70-N | RCAT-200/60-NW | RCAT-120/60-NW | RCAT-120/70-NW | RCAT-100/60-NW... -
Page 11: Instrukcje Bezpieczeństwa
Instrukcje bezpieczeństwa użytkowania i obsługi Nazwa produktu: Stół roboczy ze stali nierdzewnej Nazwa modelu: RCAT-200/60-N | RCAT-120/60-N | RCAT-120/70-N | RCAT-100/60-N | RCAT- 100/70-N | RCAT-200/60-NW | RCAT-120/60-NW | RCAT-120/70-NW | RCAT-100/60-NW | RCAT-100/70-NW | RCAT-180/60-N | RCAT-150/60-N | RCAT-60/60-NW | RCAT-80/60-NW |... - Page 12 2. Bezpieczeństwo użytkowania o Praca z urządzeniem powinna odbywać się wyłącznie na stabilnej, równej powierzchni. o Nie używaj produktu, jeśli jest uszkodzony lub działa nieprawidłowo. o Trzymać z dala od dzieci i zwierząt domowych. 3. Bezpieczeństwo konserwacji o Napraw powinien dokonywać wyłącznie wykwalifikowany personel. o Stosuj wyłącznie oryginalne części zamienne.
-
Page 13: Konserwacja I Czyszczenie
5. Montaż Konserwacja i czyszczenie 1. Regularna konserwacja o Regularnie sprawdzaj, czy produkt nie nosi śladów zużycia lub uszkodzeń. o Natychmiast wymień wszelkie uszkodzone części. o Unikaj silnych środków chemicznych: Nie używaj ściernych środków czyszczących, wełny stalowej ani silnych środków chemicznych, które mogą uszkodzić... -
Page 14: Deklaracja Zgodności
środowiska i zdrowia ludzi. Deklaracja zgodności My, expondo Polska sp. z oo sp. k., oświadczamy na naszą wyłączną odpowiedzialność, że stół roboczy ze stali nierdzewnej, model RCAT-200/60-N | RCAT-120/60-N | RCAT-120/70-N | RCAT- 100/60-N | RCAT-100/70-N | RCAT-200/60-NW | RCAT-120/60-NW | RCAT-120/70-NW | RCAT-... - Page 15 info@expondo.com...
-
Page 16: Bezpečnostní Pokyny
Bezpečnostní a pokyny pro bezpečnost používání Název výrobku: Pracovní stůl z nerezové oceli Název modelu: RCAT-200/60-N | RCAT-120/60-N | RCAT-120/70-N | RCAT-100/60-N | RCAT- 100/70-N | RCAT-200/60-NW | RCAT-120/60-NW | RCAT-120/70-NW | RCAT-100/60-NW | RCAT-100/70-NW | RCAT-180/60-N | RCAT-150/60-N | RCAT-60/60-NW | RCAT-80/60-NW |... - Page 17 o Neprovozujte výrobek, pokud je poškozený nebo nefunkční. o Uchovávejte mimo dosah dětí a domácích zvířat. 3. Bezpečnost údržby o Opravy by měl provádět pouze kvalifikovaný personál. o Používejte pouze originální náhradní díly. 4. Výstražné symboly o Upozornění: Označuje potenciálně nebezpečnou situaci, která, pokud se jí nevyhnete, může vést k lehkému nebo středně...
-
Page 18: Údržba A Čištění
5. Montáž Údržba a čištění 1. Pravidelná údržba o Výrobek pravidelně kontrolujte, zda nejeví známky opotřebení nebo poškození. o Poškozené díly ihned vyměňte. o Vyhněte se drsným chemikáliím: Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky, drátěnku nebo agresivní chemikálie, které mohou poškodit povrch nerezové oceli. -
Page 19: Prohlášení O Shodě
životní prostředí a lidské zdraví. Prohlášení o shodě My, expondo Polska sp. z oo sp. k., na svou výhradní odpovědnost prohlašujeme, že pracovní stůl z nerezové oceli, model RCAT-200/60-N | RCAT-120/60-N | RCAT-120/70-N | RCAT-100/60- N | RCAT-100/70-N | RCAT-200/60-NW | RCAT-120/60-NW | RCAT-120/70-NW | RCAT-100/60-... -
Page 20: Consignes De Sécurité Et D'utilisation
Consignes de sécurité et d'utilisation Nom du produit : Table de travail en acier inoxydable Nom du modèle : RCAT-200/60-N | RCAT-120/60-N | RCAT-120/70-N | RCAT-100/60-N | RCAT- 100/70-N | RCAT-200/60-NW | RCAT-120/60-NW | RCAT-120/70-NW | RCAT-100/60-NW | RCAT-100/70-NW | RCAT-180/60-N | RCAT-150/60-N | RCAT-60/60-NW | RCAT-80/60-NW |... - Page 21 o Utiliser le produit uniquement sur une surface stable et plane. o N’utilisez pas le produit s’il est endommagé ou s’il ne fonctionne pas correctement. o Tenir hors de portée des enfants et des animaux domestiques. 3. Sécurité de l'entretien o Seul un personnel qualifié...
-
Page 22: Entretien Et Nettoyage
5. Montage Entretien et nettoyage 1. Entretien régulier o Inspectez régulièrement le produit pour détecter tout signe d’usure ou de dommage. o Remplacez immédiatement toute pièce endommagée. o Évitez les produits chimiques agressifs : n’utilisez pas de nettoyants abrasifs, de laine d’acier ou de produits chimiques agressifs qui peuvent endommager la surface en acier inoxydable. -
Page 23: Déclaration De Conformité
Déclaration de conformité Nous, expondo Polska sp. z oo sp. k., déclarons sous notre seule responsabilité que la table de travail en acier inoxydable, modèle RCAT-200/60-N | RCAT-120/60-N | RCAT-120/70-N | RCAT-... - Page 24 info@expondo.com...
-
Page 25: Istruzioni Di Sicurezza
Istruzioni di sicurezza di utilizzo e di funzionamento Nome del prodotto: tavolo da lavoro in acciaio inossidabile Nome del modello: RCAT-200/60-N | RCAT-120/60-N | RCAT-120/70-N | RCAT-100/60-N | RCAT-100/70-N | RCAT-200/60-NW | RCAT-120/60-NW | RCAT-120/70-NW | RCAT-100/60-NW | RCAT-100/70-NW | RCAT-180/60-N | RCAT-150/60-N | RCAT-60/60-NW | RCAT-80/60-NW |... - Page 26 o Non utilizzare il prodotto se danneggiato o malfunzionante. o Tenere lontano dalla portata dei bambini e degli animali domestici. 3. Sicurezza di manutenzione o Le riparazioni devono essere eseguite esclusivamente da personale qualificato. o Utilizzare solo ricambi originali. 4. Simboli di avvertimento o Attenzione: indica una situazione potenzialmente pericolosa che, se non evitata, potrebbe provocare lesioni lievi o moderate.
-
Page 27: Manutenzione E Pulizia
5. Montaggio Manutenzione e pulizia 1. Manutenzione ordinaria o Ispezionare regolarmente il prodotto per verificare eventuali segni di usura o danni. o Sostituire immediatamente eventuali parti danneggiate. o Evitare prodotti chimici aggressivi: non utilizzare detergenti abrasivi, lana d'acciaio o prodotti chimici aggressivi che possono danneggiare la superficie in acciaio inossidabile. -
Page 28: Dichiarazione Di Conformità
Dichiarazione di conformità Noi, esponendo Polska sp. z oo sp. k., dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che il piano di lavoro in acciaio inossidabile, modello RCAT-200/60-N | RCAT-120/60-N | RCAT- 120/70-N | RCAT-100/60-N | RCAT-100/70-N | RCAT-200/60-NW | RCAT-120/60-NW | RCAT-... - Page 29 info@expondo.com...
-
Page 30: Instrucciones De Seguridad
Instrucciones de seguridad de uso y funcionamiento Nombre del producto: Mesa de trabajo de acero inoxidable Nombre del modelo: RCAT-200/60-N | RCAT-120/60-N | RCAT-120/70-N | RCAT-100/60-N | RCAT-100/70-N | RCAT-200/60-NO | RCAT-120/60-NO | RCAT-120/70-NO | RCAT-100/60-NO | RCAT-100/70-NO | RCAT-180/60-N | RCAT-150/60-N | RCAT-60/60-NO | RCAT-80/60-NO |... - Page 31 o No utilice el producto si está dañado o no funciona correctamente. o Mantener alejado de los niños y las mascotas. 3. Seguridad de mantenimiento o Sólo personal calificado debe realizar reparaciones. o Utilice únicamente repuestos originales. 4. Símbolos de advertencia o Precaución: Indica una situación potencialmente peligrosa que, si no se evita, podría provocar lesiones leves o moderadas.
-
Page 32: Mantenimiento Y Limpieza
5. Montaje Mantenimiento y limpieza 1. Mantenimiento regular o Inspeccione periódicamente el producto para detectar signos de desgaste o daños. o Reemplace inmediatamente cualquier pieza dañada. o Evite productos químicos agresivos: no utilice limpiadores abrasivos, lana de acero ni productos químicos agresivos que puedan dañar la superficie de acero inoxidable. -
Page 33: Declaración De Conformidad
Declaración de conformidad Nosotros, expondo Polska sp. z oo sp. k., declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que la Mesa de Trabajo de Acero Inoxidable, Modelo RCAT-200/60-N | RCAT-120/60-N | RCAT- 120/70-N | RCAT-100/60-N | RCAT-100/70-N | RCAT-200/60-NO | RCAT-120/60-NO | RCAT-... -
Page 34: Biztonsági Utasítások
Biztonsági és üzemeltetési utasítások Termék megnevezése: Rozsdamentes acél munkaasztal Modell neve: RCAT-200/60-N | RCAT-120/60-N | RCAT-120/70-N | RCAT-100/60-N | RCAT- 100/70-N | RCAT-200/60-NW | RCAT-120/60-NW | RCAT-120/60-NW | RCAT-120/70-NW | RCAT-100/60-NW | RCAT-100/70-NW | RCAT-180/60-N | RCAT-150/60-N | RCAT-60/60-NW |... - Page 35 o Ne működtesse a terméket, ha az sérült vagy hibásan működik. o Gyermekektől és háziállatoktól távol tartandó. 3. Karbantartás Biztonság o A javításokat csak szakképzett személyzet végezheti. o Csak eredeti pótalkatrészeket használjon. 4. Figyelmeztető szimbólumok o Vigyázat! Olyan potenciálisan veszélyes helyzetet jelez, amely, ha nem kerüljük el, kisebb vagy közepes sérülést okozhat.
-
Page 36: Karbantartás És Tisztítás
5. Felszerelés Karbantartás és tisztítás 1. Rendszeres karbantartás o Rendszeresen ellenőrizze a terméket a kopás vagy sérülés jelei miatt. o A sérült alkatrészeket azonnal cserélje ki. o Kerülje a durva vegyi anyagokat: Ne használjon súrolószereket, acélgyapotot vagy durva vegyi anyagokat, amelyek károsíthatják a rozsdamentes acél felületét. Maradjon az enyhe tisztítószereknél és a rozsdamentes acél tisztítószereknél. -
Page 37: Megfelelőségi Nyilatkozat
Megfelelőségi nyilatkozat Mi, az expondo Polska sp. z o.o. sp. k., kizárólagos felelősségünkre kijelentjük, hogy a rozsdamentes acél munkaasztal, Modell RCAT-200/60-N | RCAT-120/60-N | RCAT-120/60-N | RCAT-120/70-N | RCAT-100/60-N | RCAT-100/70-N | RCAT-200/60-NW | RCAT-120/60-NW |... - Page 38 Sikkerheds- og betjeningsinstruktioner Produktnavn: Arbejdsbord i rustfrit stål Modelnavn: RCAT-200/60-N | RCAT-120/60-N | RCAT-120/70-N | RCAT-100/60-N | RCAT- 100/70-N | RCAT-200/60-NW | RCAT-120/60-NW | RCAT-120/70-NW | RCAT-100/60-NW | RCAT-100/70-NW | RCAT-180/60-N | RCAT-150/60-N | RCAT-60/60-NW | RCAT-80/60-NW |...
- Page 39 o Brug kun produktet på et stabilt, plant underlag. o Brug ikke produktet, hvis det er beskadiget eller ikke fungerer korrekt. o Holdes væk fra børn og kæledyr. 3. Sikkerhed ved vedligeholdelse o Kun kvalificeret personale bør udføre reparationer. o Brug kun originale reservedele. 4.
-
Page 40: Vedligeholdelse Og Rengøring
5. Montering Vedligeholdelse og rengøring 1. Regelmæssig vedligeholdelse o Efterse produktet regelmæssigt for tegn på slitage eller skader. o Udskift straks eventuelle beskadigede dele. o Undgå skrappe kemikalier: Brug ikke slibende rengøringsmidler, ståluld eller skrappe kemikalier, der kan beskadige den rustfri ståloverflade. Hold dig til milde rengøringsmidler og rengøringsmidler til rustfrit stål. - Page 41 Erklæring om overensstemmelse Vi, expondo Polska sp. z o.o. sp. k., erklærer på eget ansvar, at arbejdsbordet i rustfrit stål, Model RCAT-200/60-N | RCAT-120/60-N | RCAT-120/70-N | RCAT-100/60-N | RCAT-100/70-N | RCAT-200/60-NW | RCAT-120/60-NW | RCAT-120/70-NW | RCAT-100/60-NW | RCAT-100/70-...
- Page 42 Turvallisuus- ja käyttöohjeet Tuotteen nimi: Ruostumattomasta teräksestä valmistettu työpöytä Mallin nimi: RCAT-200/60-N | RCAT-120/60-N | RCAT-120/70-N | RCAT-100/60-N | RCAT- 100/70-N | RCAT-200/60-NW | RCAT-120/60-NW | RCAT-120/70-NW | RCAT-100/60-NW | RCAT-100/70-NW | RCAT-180/60-N | RCAT-150/60-N | RCAT-60/60-NW | RCAT-80/60-NW |...
- Page 43 o Älä käytä tuotetta, jos se on vaurioitunut tai viallinen. o Pidä poissa lasten ja lemmikkieläinten ulottuvilta. 3. Huoltoturvallisuus o Vain pätevä henkilöstö saa suorittaa korjauksia. o Käytä vain alkuperäisiä varaosia. 4. Varoitussymbolit o Varoitus: Ilmaisee mahdollisesti vaarallista tilannetta, joka voi johtaa lievään tai kohtalaiseen loukkaantumiseen, jos sitä...
-
Page 44: Huolto Ja Puhdistus
5. Kokoonpano Huolto ja puhdistus 1. Säännöllinen huolto o Tarkista tuote säännöllisesti kulumisen tai vaurioiden varalta. o Vaihda vaurioituneet osat välittömästi. o Vältä kovia kemikaaleja: Älä käytä hankaavia puhdistusaineita, teräsvillaa tai vahvoja kemikaaleja, jotka voivat vahingoittaa ruostumattoman teräksen pintaa. Pidä kiinni miedoista pesuaineista ja ruostumattoman teräksen puhdistusaineista. - Page 45 • Varmistamalla asianmukaisen hävittämisen autat estämään mahdollisia kielteisiä seurauksia ympäristölle ja ihmisten terveydelle. Vaatimustenmukaisuusvakuutus Me, expondo Polska sp. z oo sp. k., vakuuttaa omalla vastuullamme, että ruostumattomasta teräksestä valmistettu työpöytä, malli RCAT-200/60-N | RCAT-120/60-N | RCAT-120/70-N | RCAT-100/60-N | RCAT-100/70-N | RCAT-200/60-NW | RCAT-120/60-NW | RCAT-120/70-NW |...
- Page 46 Engelse versie zijn niet juridisch bindend. Als u vragen hebt over de juistheid van de vertaling, raadpleeg dan de Engelse versie; dit is de officiële referentie. Versies in andere talen zijn op aanvraag verkrijgbaar via info@expondo.com. Veiligheids- en bedieningsinstructies...
- Page 47 o Gebruik het product niet als het beschadigd is of niet goed functioneert. o Buiten bereik van kinderen en huisdieren houden. 3. Onderhoudsveiligheid o Alleen gekwalificeerd personeel mag reparaties uitvoeren. o Gebruik uitsluitend originele reserveonderdelen. 4. Waarschuwingssymbolen o Let op: Geeft een potentieel gevaarlijke situatie aan die, indien niet vermeden, kan leiden tot licht tot matig letsel.
-
Page 48: Onderhoud En Reiniging
5. Montage Onderhoud en reiniging 1. Regelmatig onderhoud o Controleer het product regelmatig op tekenen van slijtage of schade. o Vervang beschadigde onderdelen onmiddellijk. o Vermijd agressieve chemicaliën: Gebruik geen schurende schoonmaakmiddelen, staalwol of agressieve chemicaliën die het roestvrijstalen oppervlak kunnen beschadigen. -
Page 49: Verklaring Van Overeenstemming
Verklaring van overeenstemming Wij, expondo Polska sp. z oo sp. k., verklaren onder onze eigen verantwoordelijkheid dat de roestvrijstalen werktafel, model RCAT-200/60-N | RCAT-120/60-N | RCAT-120/70-N | RCAT- 100/60-N | RCAT-100/70-N | RCAT-200/60-NW | RCAT-120/60-NW | RCAT-120/70-NW | RCAT-... - Page 50 Sikkerhets- og driftsinstruksjoner Produktnavn: Arbeidsbord i rustfritt stål Modellnavn: RCAT-200/60-N | RCAT-120/60-N | RCAT-120/70-N | RCAT-100/60-N | RCAT- 100/70-N | RCAT-200/60-NW | RCAT-120/60-NW | RCAT-120/70-NW | RCAT-100/60-NW | RCAT-100/70-NW | RCAT-180/60-N | RCAT-150/60-N | RCAT-60/60-NW | RCAT-80/60-NW |...
- Page 51 o Ikke bruk produktet hvis det er skadet eller ikke fungerer. o Holdes unna barn og kjæledyr. 3. Vedlikeholdssikkerhet o Kun kvalifisert personell skal utføre reparasjoner. o Bruk kun originale reservedeler. 4. Advarselssymboler o Forsiktig: Indikerer en potensielt farlig situasjon som, hvis den ikke unngås, kan resultere i mindre eller moderate skader.
-
Page 52: Vedlikehold Og Rengjøring
5. Forsamling Vedlikehold og rengjøring 1. Regelmessig vedlikehold o Inspiser produktet regelmessig for tegn på slitasje eller skade. o Skift ut skadede deler umiddelbart. o Unngå sterke kjemikalier: Ikke bruk skurende rengjøringsmidler, stålull eller sterke kjemikalier som kan skade overflaten av rustfritt stål. Hold deg til milde rengjøringsmidler og rengjøringsmidler i rustfritt stål. -
Page 53: Erklæring Om Samsvar
Erklæring om samsvar Vi, expondo Polska sp. z oo sp. k., erklærer under vårt eneansvar at arbeidsbordet i rustfritt stål, modell RCAT-200/60-N | RCAT-120/60-N | RCAT-120/70-N | RCAT-100/60-N | RCAT-100/70-N | RCAT-200/60-NW | RCAT-120/60-NW | RCAT-120/70-NW | RCAT-100/60-NW | RCAT-100/70-... - Page 54 Säkerhets- och driftsinstruktioner Produktnamn: Arbetsbord i rostfritt stål Modellnamn: RCAT-200/60-N | RCAT-120/60-N | RCAT-120/70-N | RCAT-100/60-N | RCAT- 100/70-N | RCAT-200/60-NW | RCAT-120/60-NW | RCAT-120/70-NW | RCAT-100/60-NW | RCAT-100/70-NW | RCAT-180/60-N | RCAT-150/60-N | RCAT-60/60-NW | RCAT-80/60-NW |...
- Page 55 o Använd inte produkten om den är skadad eller inte fungerar. o Förvaras åtskilt från barn och husdjur. 3. Underhållssäkerhet o Endast kvalificerad personal bör utföra reparationer. o Använd endast originalreservdelar. 4. Varningssymboler o Varning: Indikerar en potentiellt farlig situation som, om den inte undviks, kan resultera i mindre eller måttlig skada.
-
Page 56: Underhåll Och Rengöring
5. Montering Underhåll och rengöring 1. Regelbundet underhåll o Inspektera produkten regelbundet för tecken på slitage eller skador. o Byt ut skadade delar omedelbart. o Undvik starka kemikalier: Använd inte slipande rengöringsmedel, stålull eller starka kemikalier som kan skada den rostfria stålytan. Håll dig till milda rengöringsmedel och rengöringsmedel för rostfritt stål. -
Page 57: Försäkran Om Överensstämmelse
Försäkran om överensstämmelse Vi, expondo Polska sp. z oo sp. k., förklarar under vårt ensamma ansvar att arbetsbordet i rostfritt stål, modell RCAT-200/60-N | RCAT-120/60-N | RCAT-120/70-N | RCAT-100/60-N | RCAT-100/70-N | RCAT-200/60-NW | RCAT-120/60-NW | RCAT-120/70-NW | RCAT-100/60-NW... -
Page 58: Instruções De Segurança
Instruções de segurança e operação Nome do produto: Mesa de trabalho de aço inoxidável Nome do modelo: RCAT-200/60-N | RCAT-120/60-N | RCAT-120/70-N | RCAT-100/60-N | RCAT-100/70-N | RCAT-200/60-NW | RCAT-120/60-NW | RCAT-120/70-NW | RCAT-100/60-NW | RCAT-100/70-NW | RCAT-180/60-N | RCAT-150/60-N | RCAT-60/60-NW | RCAT-80/60-NW |... - Page 59 o Não opere o produto se ele estiver danificado ou com defeito. o Mantenha longe de crianças e animais de estimação. 3. Segurança de Manutenção o Somente pessoal qualificado deve realizar reparos. o Utilize somente peças de reposição originais. 4. Símbolos de advertência o Cuidado: indica uma situação potencialmente perigosa que, se não for evitada, pode resultar em ferimentos leves ou moderados.
-
Page 60: Manutenção E Limpeza
5. Conjunto Manutenção e Limpeza 1. Manutenção regular o Inspecione o produto regularmente para verificar sinais de desgaste ou danos. o Substitua imediatamente quaisquer peças danificadas. o Evite produtos químicos agressivos: não use produtos de limpeza abrasivos, palha de aço ou produtos químicos agressivos que possam danificar a superfície do aço inoxidável. -
Page 61: Declaração De Conformidade
Declaração de conformidade Nós, expondo Polska sp. z oo sp. k., declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que a Mesa de Trabalho em Aço Inoxidável, Modelo RCAT-200/60-N | RCAT-120/60-N | RCAT-120/70- N | RCAT-100/60-N | RCAT-100/70-N | RCAT-200/60-NW | RCAT-120/60-NW | RCAT-120/70-... -
Page 62: Bezpečnostné Pokyny
Bezpečnostné a prevádzkové pokyny Názov produktu: Pracovný stôl z nehrdzavejúcej ocele Názov modelu: RCAT-200/60-N | RCAT-120/60-N | RCAT-120/70-N | RCAT-100/60-N | RCAT- 100/70-N | RCAT-200/60-NW | RCAT-120/60-NW | RCAT-120/70-NW | RCAT-100/60-NW | RCAT-100/70-NW | RCAT-180/60-N | RCAT-150/60-N | RCAT-60/60-NW | RCAT-80/60-NW |... - Page 63 o Výrobok neprevádzkujte, ak je poškodený alebo nefunkčný. o Uchovávajte mimo dosahu detí a domácich zvierat. 3. Bezpečnosť údržby o Opravy by mal vykonávať iba kvalifikovaný personál. o Používajte iba originálne náhradné diely. 4. Výstražné symboly o Upozornenie: Označuje potenciálne nebezpečnú situáciu, ktorá, ak sa jej nezabráni, môže viesť...
-
Page 64: Údržba A Čistenie
5. Montáž Údržba a čistenie 1. Pravidelná údržba o Pravidelne kontrolujte výrobok, či nevykazuje známky opotrebovania alebo poškodenia. o Poškodené diely ihneď vymeňte. o Vyhnite sa drsným chemikáliám: Nepoužívajte abrazívne čistiace prostriedky, oceľovú vlnu ani agresívne chemikálie, ktoré môžu poškodiť povrch nehrdzavejúcej ocele. -
Page 65: Vyhlásenie O Zhode
životné prostredie a ľudské zdravie. Vyhlásenie o zhode My, expondo Polska sp. z oo sp. k., na vlastnú zodpovednosť vyhlasujeme, že pracovný stôl z nehrdzavejúcej ocele, model RCAT-200/60-N | RCAT-120/60-N | RCAT-120/70-N | RCAT- 100/60-N | RCAT-100/70-N | RCAT-200/60-NW | RCAT-120/60-NW | RCAT-120/70-NW | RCAT-... -
Page 66: Инструкции За Безопасност
Инструкции за безопасност и експлоатация Име на продукта: Работна маса от неръждаема стомана Име на модела: RCAT-200/60-N | RCAT-120/60-N | RCAT-120/70-N | RCAT-100/60-N | RCAT- 100/70-N | RCAT-200/60-NW | RCAT-120/60-NW | RCAT-120/70-NW | RCAT-100/60-NW | RCAT-100/70-NW | RCAT-180/60-N | RCAT-150/60-N | RCAT-60/60-NW | RCAT-80/60-NW |... - Page 67 o Запазете това ръководство за бъдещи справки. 2. Оперативна безопасност o Използвайте продукта само върху стабилна, равна повърхност. o Не работете с продукта, ако е повреден или не функционира добре. o Пазете от деца и домашни любимци. 3. Безопасност при поддръжка o Само...
-
Page 68: Поддръжка И Почистване
5. Сглобяване Поддръжка и почистване 1. Редовна поддръжка o Проверявайте редовно продукта за признаци на износване или повреда. o Незабавно сменете всички повредени части. o Избягвайте разяждащи химикали: Не използвайте абразивни почистващи препарати, стоманена вълна или разяждащи химикали, които могат да повредят... -
Page 69: Декларация За Съответствие
потенциални отрицателни последици за околната среда и човешкото здраве. Декларация за съответствие Ние, expondo Polska sp. z oo sp. k., декларираме на наша лична отговорност, че работна маса от неръждаема стомана, модел RCAT-200/60-N | RCAT-120/60-N | RCAT-120/70-N | RCAT-100/60-N | RCAT-100/70-N | RCAT-200/60-NW | RCAT-120/60-NW | RCAT-120/70-NW |... -
Page 70: Οδηγίες Ασφαλείας
Οδηγίες ασφάλειας και λειτουργίας Όνομα προϊόντος: Τραπέζι εργασίας από ανοξείδωτο χάλυβα Όνομα μοντέλου: RCAT-200/60-N | RCAT-120/60-N | RCAT-120/70-N | RCAT-100/60-N | RCAT- 100/70-N | RCAT-200/60-NW | RCAT-120/60-NW | RCAT-120/70-NW | RCAT-100/60-NW | RCAT-100/70-NW | RCAT-180/60-N | RCAT-150/60-N | RCAT-60/60-NW | RCAT-80/60-NW |... - Page 71 o Φυλάξτε αυτό το εγχειρίδιο για μελλοντική αναφορά. 2. Λειτουργική Ασφάλεια o Χρησιμοποιήστε το προϊόν μόνο σε σταθερή, επίπεδη επιφάνεια. o Μη χρησιμοποιείτε το προϊόν εάν είναι κατεστραμμένο ή δυσλειτουργεί. o Μακριά από παιδιά και κατοικίδια. 3. Ασφάλεια Συντήρησης o Μόνο εξειδικευμένο προσωπικό πρέπει να εκτελεί επισκευές. o Χρησιμοποιείτε...
-
Page 72: Συντήρηση Και Καθαρισμός
5. Συνέλευση Συντήρηση και Καθαρισμός 1. Τακτική Συντήρηση o Επιθεωρείτε το προϊόν τακτικά για σημάδια φθοράς ή ζημιάς. o Αντικαταστήστε αμέσως τυχόν κατεστραμμένα μέρη. o Αποφύγετε τις σκληρές χημικές ουσίες: Μη χρησιμοποιείτε λειαντικά καθαριστικά, μαλλί από χάλυβα ή σκληρά χημικά που μπορούν να καταστρέψουν... -
Page 73: Δήλωση Συμμόρφωσης
συνεπειών για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία. Δήλωση Συμμόρφωσης Εμείς, expondo Polska sp. z oo sp. κ., δηλώνουμε με αποκλειστική μας ευθύνη ότι το τραπέζι εργασίας από ανοξείδωτο χάλυβα, μοντέλο RCAT-200/60-N | RCAT-120/60-N | RCAT-120/70-N | RCAT-100/60-N | RCAT-100/70-N | RCAT-200/60-NW | RCAT-120/60-NW | RCAT-120/70-NW... -
Page 74: Sigurnosne Upute
Upute za sigurnost i rad Naziv proizvoda: Radni stol od nehrđajućeg čelika Naziv modela: RCAT-200/60-N | RCAT-120/60-N | RCAT-120/70-N | RCAT-100/60-N | RCAT- 100/70-N | RCAT-200/60-NW | RCAT-120/60-NW | RCAT-120/70-NW | RCAT-100/60-NW | RCAT-100/70-NW | RCAT-180/60-N | RCAT-150/60-N | RCAT-60/60-NW | RCAT-80/60-NW |... - Page 75 o Nemojte koristiti proizvod ako je oštećen ili neispravan. o Držati dalje od djece i kućnih ljubimaca. 3. Sigurnost održavanja o Popravke treba obavljati samo kvalificirano osoblje. o Koristite samo originalne rezervne dijelove. 4. Simboli upozorenja o Oprez: Označava potencijalno opasnu situaciju koja bi, ako se ne izbjegne, mogla dovesti do manje ili srednje teške ozljede.
-
Page 76: Održavanje I Čišćenje
5. Skupština Održavanje i čišćenje 1. Redovito održavanje o Redovito provjeravajte ima li na proizvodu znakova istrošenosti ili oštećenja. o Odmah zamijenite sve oštećene dijelove. o Izbjegavajte jake kemikalije: Nemojte koristiti abrazivna sredstva za čišćenje, čeličnu vunu ili jake kemikalije koje mogu oštetiti površinu od nehrđajućeg čelika. Držite se blagih deterdženata i sredstava za čišćenje nehrđajućeg čelika. -
Page 77: Izjava O Sukladnosti
Izjava o sukladnosti Mi, expondo Polska sp. z oo sp. k., izjavljujemo na našu isključivu odgovornost da radni stol od nehrđajućeg čelika, model RCAT-200/60-N | RCAT-120/60-N | RCAT-120/70-N | RCAT-100/60-N | RCAT-100/70-N | RCAT-200/60-NW | RCAT-120/60-NW | RCAT-120/70-NW | RCAT-100/60-... -
Page 78: Saugos Instrukcijos
Saugos ir naudojimo instrukcijos Produkto pavadinimas: Nerūdijančio plieno darbo stalas Modelio pavadinimas: RCAT-200/60-N | RCAT-120/60-N | RCAT-120/70-N | RCAT-100/60-N | RCAT-100/70-N | RCAT-200/60-NW | RCAT-120/60-NW | RCAT-120/70-NW | RCAT-100/60-NW | RCAT-100/70-NW | RCAT-180/60-N | RCAT-150/60-N | RCAT-60/60-NW | RCAT-80/60-NW |... - Page 79 o Saugoti nuo vaikų ir naminių gyvūnėlių. 3. Techninės priežiūros sauga o Remontą turėtų atlikti tik kvalifikuoti darbuotojai. o Naudokite tik originalias atsargines dalis. 4. Įspėjamieji simboliai o Atsargiai: Nurodo potencialiai pavojingą situaciją, kurios neišvengus gali būti padaryta nedidelė arba vidutinė trauma. o Įspėjimas: Nurodo potencialiai pavojingą...
-
Page 80: Priežiūra Ir Valymas
5. Surinkimas Priežiūra ir valymas 1. Reguliari priežiūra o Reguliariai tikrinkite gaminį, ar nėra nusidėvėjimo ar pažeidimo požymių. o Nedelsdami pakeiskite visas pažeistas dalis. o Venkite stiprių cheminių medžiagų: nenaudokite abrazyvinių valiklių, plieno vatos ar stiprių cheminių medžiagų, kurios gali pažeisti nerūdijančio plieno paviršių. -
Page 81: Atitikties Deklaracija
• Užtikrindami tinkamą šalinimą, padedate išvengti galimų neigiamų pasekmių aplinkai ir žmonių sveikatai. Atitikties deklaracija Mes, expondo Polska sp. z oo sp. k., prisiimdami savo atsakomybę, pareiškiame, kad nerūdijančio plieno darbo stalas, modelis RCAT-200/60-N | RCAT-120/60-N | RCAT-120/70-N | RCAT-100/60-N | RCAT-100/70-N | RCAT-200/60-NW | RCAT-120/60-NW | RCAT-120/70-NW |... - Page 82 Instrucțiuni de siguranță și operare Nume produs: Masa de lucru din oțel inoxidabil Nume model: RCAT-200/60-N | RCAT-120/60-N | RCAT-120/70-N | RCAT-100/60-N | RCAT- 100/70-N | RCAT-200/60-NW | RCAT-120/60-NW | RCAT-120/70-NW | RCAT-100/60-NW | RCAT-100/70-NW | RCAT-180/60-N | RCAT-150/60-N | RCAT-60/60-NW | RCAT-80/60-NW |...
- Page 83 o Utilizați produsul numai pe o suprafață stabilă și plană. o Nu utilizați produsul dacă este deteriorat sau funcționează defectuos. o Țineți departe de copii și animale de companie. 3. Siguranta intretinerii o Reparațiile trebuie efectuate numai de personal calificat. o Folosiți numai piese de schimb originale.
- Page 84 5. Asamblare Întreținere și curățare 1. Întreținere regulată o Inspectați regulat produsul pentru semne de uzură sau deteriorare. o Înlocuiți imediat toate piesele deteriorate. o Evitați substanțele chimice dure: nu utilizați agenți de curățare abrazivi, vată de oțel sau substanțe chimice dure care pot deteriora suprafața din oțel inoxidabil. Ține-te de detergenți blânzi și de curățați din oțel inoxidabil.
- Page 85 și sănătatea umană. Declarație de conformitate Noi, expondo Polska sp. z oo sp. k., declară pe propria noastră răspundere că Masa de lucru din oțel inoxidabil, Model RCAT-200/60-N | RCAT-120/60-N | RCAT-120/70-N | RCAT-100/60-N | RCAT-100/70-N | RCAT-200/60-NW | RCAT-120/60-NW | RCAT-120/70-NW | RCAT-100/60-NW...
-
Page 86: Varnostna Navodila
Varnostna navodila in navodila za uporabo Ime izdelka: Delovna miza iz nerjavečega jekla Ime modela: RCAT-200/60-N | RCAT-120/60-N | RCAT-120/70-N | RCAT-100/60-N | RCAT- 100/70-N | RCAT-200/60-NW | RCAT-120/60-NW | RCAT-120/70-NW | RCAT-100/60-NW | RCAT-100/70-NW | RCAT-180/60-N | RCAT-150/60-N | RCAT-60/60-NW | RCAT-80/60-NW |... - Page 87 o Hraniti ločeno od otrok in hišnih ljubljenčkov. 3. Varnost vzdrževanja o Popravila naj izvaja samo usposobljeno osebje. o Uporabljajte le originalne nadomestne dele. 4. Opozorilni simboli o Pozor: Označuje potencialno nevarno situacijo, ki lahko, če se ji ne izognete, povzroči manjšo ali srednje težko poškodbo.
-
Page 88: Vzdrževanje In Čiščenje
5. Montaža Vzdrževanje in čiščenje 1. Redno vzdrževanje o Redno pregledujte izdelek glede znakov obrabe ali poškodb. o Poškodovane dele takoj zamenjajte. o Izogibajte se močnim kemikalijam: ne uporabljajte abrazivnih čistil, jeklene volne ali močnih kemikalij, ki lahko poškodujejo površino iz nerjavečega jekla. Držite se blagih detergentov in čistil za nerjavno jeklo. -
Page 89: Izjava O Skladnosti
Izjava o skladnosti Mi, expondo Polska sp. z oo sp. k., s polno odgovornostjo izjavljamo, da delovna miza iz nerjavečega jekla, model RCAT-200/60-N | RCAT-120/60-N | RCAT-120/70-N | RCAT-100/60-N | RCAT-100/70-N | RCAT-200/60-NW | RCAT-120/60-NW | RCAT-120/70-NW | RCAT-100/60-... -
Page 90: Environmental And Disposal Information
If needed, contact our customer service team, who will gladly provide further details. Thank you for your care for the environment and commitment to recycling! Contact expondo Polska sp. z o.o. sp. k. ul. Nowy Kisielin – Innowacyjna 7 66-002 Zielona Góra | Poland, EU info@expondo.com...
Need help?
Do you have a question about the RCAT-200/60-N and is the answer not in the manual?
Questions and answers