Onninen Onnline Cubix-C 200 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Onninen Manuals
  4. Water Heater
  5. Onnline Cubix-C 200
  6. Instruction manual

Onninen Onnline Cubix-C 200 Instruction Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Cubix - C
EN - Instruction manual
FI - Käyttöohje
SE - Bruksanvisning
EE - Kasutusjuhend
11011103-00 - 09-2023
2
17
33
49

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Onnline Cubix-C 200 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Onninen Onnline Cubix-C 200

  • Page 1 Cubix - C EN - Instruction manual FI - Käyttöohje SE - Bruksanvisning EE - Kasutusjuhend 11011103-00 - 09-2023...

  • Page 2: Table Of Contents

    TABLE OF CONTENTS 1. SAFETY INSTRUCTIONS ........3 1.1. General information ..........3 1.2. User safety instructions ........4 1.3 Safety instructions for the operator ..... 4 2. PRODUCT DESCRIPTION........5 2.1. Product identifier ..........5 2.2. Scope of application ..........5 2.3.

  • Page 3: Safety Instructions

    1. SAFETY INSTRUCTIONS 1.1. General information • Read the following safety instructions care- fully before installing, maintaining or adjusting the water heater. • Personal injury or material damage may oc- cur if the product is not installed or used as intended.

  • Page 4: User Safety Instructions

    1.2. User safety instructions WARNING The safety valve outlet must NOT be sealed or closed. The front electrical cover of the product must NOT be covered. The product must NOT be modified or changed from its original condition. Installation of a device for external electricity supply control to the product is NOT permit- ted without the approval of the supplier.

  • Page 5: Product Description

    The CE mark indicates that the product complies ding to: with the applicable directives. Please refer to the • Pressure tank standard EN 12897:2016 declaration of conformity at www.onninen.com for • Safety standard EN 60335-2-21 more information. • Welding standard...

  • Page 6: Installation Instructions

    3. INSTALLATION INSTRUCTIONS 3.1. The products covered by this instruction Cubix - C 200 Cubix - C 300 3.2. What is included in the delivery Ref no Qty. Description Hot water heater Installation instructions (this document) Thermostat Heating element Mixing/safety valve (fitted by the manufacturer) Flexible connecting hose CW/HW Adjustable legs (fitted by the manufacturer) 3.3.

  • Page 7: Installation Site And Location Requirements

    3.3.1. Inbound transport The product should be transported and handled carefully as illustrated, in its packaging. Use the handles on the box. HANDLE WITH CARE Do not lift the product with nozzles, valves, etc. as this may cause malfunctions. 3.4. Installation site and location requirements HANDLE WITH CARE The product should be placed in a room with a floor drain.

  • Page 8: Pipe Installation

    3.5. Pipe installation The product is intended to be permanently con- nected to the main water supply. During installa- tion, approved pipes of the correct size must be used. Applicable regulations and standards must be followed. (1) Cold (2) Hot (3) Cold (5) mix (4) WW...
  • Page 9 3.5.5. Assembly instruction WARNING The product must be filled with water before connecting the electricity. Any overflow pipe from the safety valve MUST be of appropriate dimension, in a unob- structed, breakage and frost-free manner with drainage. HANDLE WITH CARE The product should be placed in a room with a floor drain.

  • Page 10: Electrical Installation

    3.6. Electrical installation Optional fixed electrical installation should be carried out by an authorised electrician. Fitting or retrofitting of an external power supply to the product or the product’s power supply must only be carried out by an authorised electrician and the external device must be approved by the supplier.
  • Page 11 D) Internal wires from element to thermostat is connected to point «4» of the safety thermo- stat and point «2» of the operation thermo- stat at the factory, respectively. Please refer to Figure. 3.6.3. Tightening torque Component Tightening torque Heating element 60 Nm (+/- 5) Thermostat screws 2 Nm (+/- 0,1)

  • Page 12: First Time Commissioning

    4. FIRST TIME COMMISSIONING 4.1. Filling with water Firstly, verify that all pipe connections are carried D) Turn the knob of the safety valve (3) counter- out correctly. Thereafter, do the following: clockwise approximately 90 degrees to the A) Open a hot water tap – leave it opened open position.

  • Page 13: User Manual

    5. USER MANUAL 5.1. Settings 5.1.1. Setting of the thermostat WARNING The product thermostat is adjustable from 60- The electrical box has continuous voltage. Befo- 90°C. To avoid bacterial growth, the thermostat re carrying out electrical work, the power supply should not be set below 65°C.

  • Page 14: Troubleshooting

    (see the the table. If the problem does not appear in the product type plate) or Onninen. TROUBLESHOOTING Problem Possible cause of the error...

  • Page 15: Warranty Terms And Conditions - Applies

    7.1. Customer support If problems have not been solved using the A) The installer who delivered the product. troubleshooting guide in this installation manual B) Onninen Oy, Työpajankatu 12, (section 6.1), contact either: FI- 00580 Helsinki. www.onninen.com 8. DISMOUNTING OF THE PRODUCT 8.1.
  • Page 17 Cubix - C FI - Käyttöohje 11011103-00 FI - 09-2023...
  • Page 18 SISÄLLYSLUETTELO 1. Turvallisuusohjeet ........3 Yleiset tiedot ........3 1.2 Turvallisuusohjeet käyttäjälle ....4 1.3 Turvallisuusohjeet asentajalle ....4 2. Tuotekuvaus ..........5 2.1. Tuotteen tunnistaminen ...... 5 2.2. Käyttökohteet ........5 2.3 CE-merkintä ........5 2.4 Tekniset tiedot ........5 2.5.

  • Page 19: Turvallisuusohjeet

    1. TURVALLISUUSOHJEET 1.1 Yleiset tiedot • Lue seuraavat turvallisuusohjeet huolel- lisesti ennen lämminvesivaraajan asenta- mista, huoltoa tai säätämistä. • Jos tuotetta ei asenneta tai käytetä aiot- tuun tarkoitukseen, seurauksena voi olla henkilövammoja tai aineellisia vahinkoja. • Säilytä tämä käyttöohje ja muut asiaan- kuuluvat asiakirjat niin, että...

  • Page 20: Turvallisuusohjeet Käyttäjälle

    1.2 Turvallisuusohjeet käyttäjille VAROITUS Varoventtiilin ylivuotoaukkoa EI saa tiivistää tai tulpata. Tuotteen etusuojusta EI saa peittää. Tuotetta EI saa muokata tai muuttaa sen alkuperäisestä tilasta. Virtalähdettä hallitsevan ulkoisen ohjausyksikön asentaminen tuotteeseen EI ole sallittua ilman valmistajan hyväksyntää. Lapset EIVÄT saa leikkiä tuotteen kanssa tai mennä sen lähellä ilman valvontaa. Tuote on täytettävä...

  • Page 21: Tuotekuvaus

    2. TUOTEKUVAUS 2.1 Tuotteen tunnistaminen 2.2 Käyttökohteet Tuotteesi tunniste on tuotteeseen kiinnitetyssä ar- Cubix on suunniteltu tuottamaan lämmintä vettä vokilvessä. Arvokilpi sisältää tietoja tuotteesta stan- kotitalouksille. Asennetaan seisomaan lattialle. dardien EN 12897:2016 ja EN 60335-2-21 mukai- sesti sekä muita hyödyllisiä tietoja. Katso lisätietoja 2.3 CE-merkintä...

  • Page 22: Ohjeen Piiriin Kuuluvat Tuotteet

    3. ASENNUSOHJE 3.1 Ohjeen piiriin kuuluvat tuotteet 5249436 Cubix - C 200 5249437 Cubix - C 300 3.2 Toimitussisältö Viitenro Määrä Kuvaus Lämminvesivaraaja Asennusohje (tämä asiakirja) Termostaatti Lämmityselementti Sekoitus-/varoventtiili (tehtaalla asennettu) Joustava letku KV/LV-liitännälle Säädettävät jalat (asennettu tehtaalla) 3.3 Tuotteen mitat Kaikki mitat mm Tuotet C 200 0-40 1355 260 180 100 595 635 1510...

  • Page 23: Asennuspaikan Vaatimukset

    3.3.1 Sisäänvienti Tuote on kuljetettava varovasti pakkauksessa ku- van mukaisesti. Käytä laatikossa olevia kahvoja. VARO Suuttimia, venttiilejä jne. ei saa käyttää tuotteen nostamiseen, koska se voi aiheuttaa toimintahäi- riöitä. 3.4 Asennuspaikan ja sijoituksen vaatimukset VARO Tuote tulee sijoittaa huoneeseen, jossa on lattiakaivo. Valmistaja ei ota mitään vastuuta, jos tätä...

  • Page 24: Putkiasennus

    3.5 Putkiasennus Tuote on tarkoitettu liitettäväksi pysyvästi vesijoh- toverkkoon. Asennuksessa on käytettävä hyväk- syttyjä ja oikeankokoisia putkia. Voimassa olevia standardeja ja määräyksiä on noudatettava. (1) KV (2) LV (3) KV (4) Varo- (5) Sek LV Tuote sisään ulos sisään vent huoneis- varaaja varaaja...
  • Page 25 3.5.5 Asennusohje VAROITUS Tuote on täytettävä vedellä ennen virran kytkemistä. Kaiken turvalaitteen poistoputken tulee olla vähintään yhden putken koon suurempi kuin turvalaitteen nimellinen poistoaukon koko (pituus < 9 m). Poistoputken tulee olla jatkuvassa laskussa tyhjennystä varten, sen tulee olla katkeamaton ja koko ajan jäätön. VARO Tuote tulee sijoittaa huoneeseen, jossa on lattiakaivo.

  • Page 26: Sähköasennus

    3.6 Sähköasennus. Kiinteän sähköasennuksen saa suorittaa vain val- tuutettu sähköasentaja. Vain valtuutettu sähköasentaja saa asentaa ulkoi- sen virtalähteen ohjausyksikön tuotteeseen tai sen virtalähteeseen. Ohjausyksikön on oltava valmista- jan hyväksymä. Voimassa olevia standardeja ja määräyksiä on nou- datettava. THERM-O-DISC 3.6.1 Sähkökomponentit Komponentti Huomautus Turvatermostaatti...
  • Page 27 3.6.3 Kiristysmomentit Komponentti Kiristysmomentti Lämmityselementti 60 Nm (+/- 5) Termostaatin ruuvit 2 Nm (+/- 0,1) Elementtipään ruuvit 2 Nm (+/- 0,1) 3.6.4 Asennusohje VAROITUS Virtalähdettä hallitsevan ulkoisen ohjausyksikön asentaminen tuotteeseen EI ole sallittua ilman valmistajan hyväksyntää. Tuote on täytettävä vedellä, ennen kuin virta kytketään päälle. Kun tuote asennetaan uuteen rakennukseen tai nykyisten määräysten mukaiseksi uusittuun järjestelmään, se on liitettävä...

  • Page 28: Ensikäynnistys

    4. ENSIKÄYNNISTYS 4.1 Veden täyttäminen C) Avaa lämminvesihana täysin auki – jätä siihen (estää alipaineen). Tarkista ensin, että kaikki putkiliitännät on teh- D) Käännä varoventtiilin pyörää (3) noin 90 ty oikein. Suorita tämän jälkeen seuraavat toi- astetta vastapäivään auki-asentoon. menpiteet: Tuote tyhjennetään ylivuotoputken kautta (4).

  • Page 29: Käyttöohje

    5. KÄYTTÖOHJE 5.1 Asetukset VAROITUS 5.1.1 Termostaattiasetus Tuotteen termostaatin säätöalue on 60-90°C. Ter- Sähkökotelossa on jatkuva jännite. Ennen sähkö- töitä virransyöttö on katkaistava ja sen kytkemi- mostaatti on asetettava 65°C pienemmälle arvolle nen on estettävä, kun työt ovat käynnissä. bakteerikasvuston estämiseksi. Lämpötilan säätä- minen: A) Katkaise virta.

  • Page 30: Vianmääritys

    6. VIANMÄÄRITYS 6.1 Viat ja ratkaisut Jos tuotteessa ilmenee ongelmia käytön aika- ollaan epävarmoja, ota yhteys asentajaan (ks. na, katso mahdolliset viat ja ratkaisut taulu- tuotteen arvokilpi) tai OSO Hotwater AS:ään - kosta. Jos ongelmaa ei ole taulukossa tai siitä katso kohta 7.2.

  • Page 31: Asiakaspalvelu

    7. MYYNTIEHDOT - koskee vain Suomea 1.1 Palautetut tuotteet hyvitetään alkuperäisen myyntihinnan perusteella, mutta niistä peukaloinnista tai korjauksesta, tai mitään vikaa, joka johtuu tehtaalla asennettujen vähennetään kustannus tuotteen tekemisestä jälleenmyyntikuntoiseksi. Tämä vähennys turvakomponenttien tai -toimintojen peukaloinnista tai poistamisesta. määritetään tuotteen vastaanottamisen ja sen kunnon arvioinnin jälkeen. Vähennyksen on - Välillisiä...
  • Page 33 Cubix - C SE - Bruksanvisning 11011103-00 SE - 09-2023...
  • Page 34 INNEHÅLLSFÖRTECKNING 1. Säkerhetsinstruktioner ........3 Allmän information ........3 1.2 Säkerhetsinstruktioner för användaren ... 4 1.3 Säkerhetsinstruktioner för installatören ... 4 2. Produktbeskrivning ........... 5 2.1. Produktidentifikation ........ 5 2.2. Användningsområde ......... 5 2.3 CE-märkning ..........5 2.4 Tekniska data ..........5 2.5.

  • Page 35: Säkerhetsinstruktioner

    1. SÄKERHETSINSTRUKTIONER 1.1 Allmän information • Läs noga följande säkerhetsanvisningar innan du installerar, underhåller eller juste- rar vattenvärmaren. • Personskada eller materiell skada kan upp- stå om produkten inte är monterad eller används på avsett sätt. • Spara den här handboken och andra rele- vanta dokument så...

  • Page 36: Säkerhetsinstruktioner För Användaren

    1.2 Säkerhetsinstruktioner för användaren VARNING Säkerhetsventilens lopp får INTE förseglas eller förslutas. El-locket på produktens framsida får INTE täckas över. Produkten får INTE modifieras eller ändras från dess ursprungliga tillstånd. Montage av enhet för ekstern styrning av eltillförseln till produkten är INTE tillåten utan godkänning från leverantören.

  • Page 37: Produktbeskrivning

    CE-märket indikerar att produkten överensstäm- • Trycktanksstandard EN 12897:2016 mer med gällande direktiv. Se förklaring om över- • Säkerhetsstandard EN 60335-2-21 ensstämmelse på www.onninen.com för mer in- • Svetsstandard EN ISO 3834-2 formation. Producenten har följande certifieringar: Produkten överensstämmer med direktiven för: •...

  • Page 38: Installationsinstruktioner

    3. INSTALLATIONSINSTRUKTION 3.1 Produkter som omfattas av denna instruktion Cubix - C 200 Cubix - C 300 3.2 Vad som följer med i leveransen Ref nr Antal Beskrivning Varmvattenberedare Installationsinstruktioner (detta dokument) Termostat Värmeelement Blandnings/säkerhetsventil (fabriksmont.) Flexibel anslutningsslang KV/VV Justerbara ben (fabriksmonterade) 3.3 Produktdimensioner Alla mått i mm.

  • Page 39: Krav På Installationsplats

    3.3.1 Intransport Produkten ska transporteras och hanteras var- samt enligt bilden, i emballage. Använd handta- gen på lådan. HANTERAS VARSAMT Dysor, ventiler m.m. ska inte användas för att lyfta produkten eftersom detta kan orsaka funk- tionsfel. 3.4 Krav på installationsplats och placering HANTERAS VARSAMT Produkten ska placeras i ett rum med golvavlopp.

  • Page 40: Rörinstallation

    3.5 Rörinstallation Produkten är avsedd att vara permanent ansluten till huvudvattenförsörjningen. Under installationen måste godkända rör i rätt storlek användas. Gällan- de föreskrifter och standarder måste följas. (5) mix (1) KV in (2) VV ut (3) KV in (4) SV Produkt beredare beredare...
  • Page 41 3.5.5 Monteringsinstruktion VARNING Produkten måste fyllas med vatten innan elen ansluts. Eventuellt överflödesrör från säkerhetsventilen SKA vara av lämplig dimension, omöjligt att stänga av, brutet och frostfritt med avrinning. HANTERAS VARSAMT Produkten ska placeras i ett rum med golvavlopp. Tillverkaren tar inget ansvar alls om denna bestämmelse inte följs. Produkten ska monteras lodrätt och vågrätt (använd dom justerbara benen) på...

  • Page 42: Elinstallation

    3.6 Elinstallation Ev. fast elinstallation ska utföras av auktoriserad elektriker. Montering eller eftermontering av ex- tern strömstyrning på produkten eller produktens strömförsörjning måste kun utföras av auktorise- rad elektriker, och extern enhet ska vara godkänd av leverantören. THERM-O-DISC Gällande föreskrifter och standarder måste följas. 3.6.1 Elektriska komponenter Komponent Notera...
  • Page 43 är anslutna till respektive punkt «4» på säkerhetstermostaten och punkt «2» på arbetstermostaten från fabrik. Se illustra- tionen. 3.6.3 Åtdragningsmoment Komponent Åtdragningsmoment Värmeelement 60 Nm (+/- 5) Termostatskruvar 2 Nm (+/- 0,1) Skruvar på elementhuvud 2 Nm (+/- 0,1) 3.6.4 Monteringsinstruktion VARNING Montage av enhet för extern styrning av eltillförseln till produkten är INTE tillåten utan god- känning från leverantören.

  • Page 44: Igångsättning Första Gången

    4. IGÅNGSÄTTNING FÖRSTA GÅNGEN 4.1 Påfyllning av vatten A) Koppla bort strömmen. Kontrollera först att alla röranslutningar är korrekt B) Stäng inkommande kallvattenförsörjning. utförda. Gör sedan följande: C) Öppna en varmvattenkran till max A) Öppna en varmvattenkran – låt den stå öppen –...

  • Page 45: Bruksanvisning

    5. BRUKSANVISNING 5.1 Inställningar 5.1.1 Inställning av termostat VARNING Produkttermostaten är inställbar från 60–90°C. Elboxen har kontinuerlig spänning. Innan elek- Termostaten bör inte ställas in lägre än under 65°C triskt arbete utförs måste strömförsörjningen för att undvika bakteriell tillväxt. För att justera brytas och säkras mot påsättning medan arbetet temperaturen: pågår.

  • Page 46: Felsökning

    Om det uppstår problem med produkten under len eller om det råder osäkerhet om problemet, drift, kontrollera möjliga fel och lösningar i tabel- kontakta installatören (se produktens märkskylt) len. Om problemet inte visas i felsökningstabel- eller Onninen. FELSÖKNING Problem Möjlig orsak till felet Möjlig lösning Montera AX expansionstank som tar upp ex- Tryckreduceringsventil, vattenmätare eller...

  • Page 47: Kundservice

    7.1 Kundservice Vid problem som inte har gått att lösa med hjälp A) Installatören som levererade produkten. av felsökningsguiden i denna monteringsanvis- B) Onninen Oy, Työpajankatu 12, ning, (avsnitt 6.1) kontakta antingen: FI- 00580 Helsinki. www.onninen.com 8. DEMONTERING AV PRODUKTEN 8.1 Demontering...
  • Page 49 Cubix - C EE - Kasutusjuhend 11011103-00 EE - 09-2023...
  • Page 50 SISUKORD 1. OHUTUSJUHISED ..........3 1.1. Üldine informatsioon ..........3 1.2. Ohutusjuhised kasutajale ........4 1.3 Ohutusjuhised paigaldajale ........4 2. TOOTEKIRJELDUS ..........5 2.1. Toote tuvastamine ..........5 2.2. Kasutusala............5 2.3. CE-märgistus ............5 2.4. Tehnilised andmed ..........5 2.5.

  • Page 51: Ohutusjuhised

    1. OHUTUSJUHISED • 1.1. Üldine informatsioon • Enne boileri paigaldamist, hooldamist või re- guleerimist lugege hoolikalt läbi järgmised ohutusjuhised. • Kui toodet ei paigaldata või ei kasutata ette- nähtud viisil, võivad tekkida kehavigastused või materiaalne kahju. • Hoidke juhend ja muud asjakohased doku- mendid alles, et need oleksid edaspidiseks kasutamiseks kättesaadavad.

  • Page 52: Ohutusjuhised Kasutajale

    1.2. Ohutusjuhised kasutajale HOIATUS Kaitseklapi ava EI TOHI sulgeda ega pitseerida. Toote esiküljel olevat elektrilist katet EI TOHI kinni katta. Toodet EI TOHI muuta. Toote elektrivarustuse välise juhtimise seadme paigaldamine EI OLE lubatud ilma tarnija nõusolekuta. Lapsed EI TOHI tootega mängida ega viibida toote läheduses ilma järelevalveta. Enne elektriga ühendamist tuleb toode täita veega.

  • Page 53: Tootekirjeldus

    2.3. CE-märgistus Toode on projekteeritud ja valmistatud järgmiste CE-märgis näitab, et toode vastab kehtivatele dokumentide järgi. direktiividele. Lisateabe saamiseks vaadake vas- • Rõhuliste mahtveesoojendite standard tavusdeklaratsiooni aadressil www.onninen.com. EN 12897:2016 • Turvastandard EN 60335-2-21 Toode vastab järgmistele direktiividele. • Keevitusstandard EN ISO 3834-2 •...

  • Page 54: Paigaldusjuhised

    3. PAIGALDUSJUHISED 3.1. Need juhised käivad järgmiste toodete kohta. Cubix – C 200 Cubix – C 300 3.2. Mida tarne sisaldab Viite- num- Kogus Kirjeldus Boiler Paigaldusjuhised (see dokument) Termostaat Kütteelement Segu-/kaitseklapp (tehases paigaldatud) Paindlik ühendusvoolik KV/SV Reguleeritavad jalad (tehases paigaldatud) 3.3.

  • Page 55: Nõuded Paigaldus- Ja Asukohale

    3.3.1. Transport Toodet tuleb transportida ja käsitseda ettevaat- likult, nagu pildil näidatud. Kasutage kasti käepi- demeid. KÄSITSEDA HOOLIKALT Düüse, klappe jmt ei tohi kasutada toote tõst- miseks, kuna see võib põhjustada talitlushäi- reid. 3.4. Nõuded paigaldus- ja asukohale KÄSITSEDA HOOLIKALT Toode tuleb asetada ruumi, kus on põrandal äravool.

  • Page 56: Torupaigaldised

    3.5. Torupaigaldised Toode on mõeldud püsivalt veevõrguga ühendami- seks. Paigaldamisel tuleb kasutada õige suuruse- ga heakskiidetud torusid. Järgida tuleb kehtivaid eeskirju ja standardeid. (2) SV (5) se- (1) KV (3) KV Toode boilerist Ülevoolu gatud KV bollerisse süsteemist välja kaitseklap elamusse Cubix Ø22 mm...
  • Page 57 3.5.5. Paigaldusjuhend HOIATUS Enne elektriga ühendamist tuleb toode täita veega. Kaitseklapi ülevoolutoru PEAB olema sobiva suurusega, seda peab olema võimatu sulgeda või katki teha ja see ei tohi jäätuda. KÄSITSEDA HOOLIKALT Toode tuleb asetada ruumi, kus on põrandal äravool. Tootja ei vastuta, kui seda ei järgita. Toode tuleb paigaldada vertikaalselt ja horisontaalselt (kasutage reguleeritavaid jalgu) põrandale, mis talub töötava toote kogumassi.

  • Page 58: Elektriühendus

    3.6. Elektriühendus Püsiva elektriühenduse peab tegema volitatud elektrik. Toote või selle toiteallika välise juhtimis- seadme paigaldamist või tagantjärele paigaldamist tohib teha ainult volitatud elektrik ja tarnija peab selle heaks kiitma. THERM-O-DISC Järgida tuleb kehtivaid eeskirju ja standardeid. 3.6.1. Elektrilised osad Märge Ohutustermostaat 98°C termiline vabanemine...
  • Page 59 staadini on tehases ühendatud vastavalt ohutustermostaadi punktiga 4 ja töötermo- staadi punktiga 2. Vt illustratsiooni. 3.6.3. Pingutusmoment Pingutusmoment Kütteelement 60 Nm (+/- 5) Termostaadi kruvid 2 Nm (+/- 0,1) Kütteelemendi kruvid 2 Nm (+/- 0,1) 3.6.4. Paigaldusjuhend HOIATUS Toote elektrivarustuse välise juhtimise seadme paigaldamine EI OLE lubatud ilma tarnija nõusolekuta.

  • Page 60: Esimene Töölepanek

    4. ESIMENE TÖÖLEPANEK 4.1. Veega täitmine A) Koppla bort strömmen. Kõigepealt kontrollige, kas kõik toruühendused on B) Stäng inkommande kallvattenförsörjning. õigesti tehtud. Seejärel tehke järgmist. C) Öppna en varmvattenkran till max A) Avage kuumaveekraan ja jätke see lahti. – låt stå (förhindrar vakuum). B) Avage sulgeklapp täielikult, keerates nuppu (1) D) Vrid ratten på...

  • Page 61: Kasutusjuhend

    5. KASUTUSJUHEND 5.1. Seaded 5.1.1. Termostaadi seadistamine HOIATUS Toote termostaat on reguleeritav vahemikus Elektrikarbil on pidev pinge. Enne elektritööde 60–90°C. Bakterite kasvu vältimiseks ei tohi ter- teostamist tuleb elektritoide lahti ühendada ja mostaati seadistada alla 65°C. Temperatuuri regu- kindlustada, et see töö ajal sisse ei lülituks. leerimine A) Ühendage toide lahti.

  • Page 62: Veaotsing

    6. VEAOTSING 6.1. Vead ja lahendused Kui tootega töötamise ajal ilmnevad probleemid, pole probleemis kindel, võtke ühendust paigalda- kontrollige tabelist võimalikke vigu ja lahendusi. jaga (vt tootesilt) või Onnineniga. Kui probleemi tõrkeotsingu tabelis ei kuvata või te VEAOTSING Probleem Vea võimalik põhjus Võimalik lahendus Paigaldage AX-i paisupaak, mis võtab kütmise Rõhu alandamise klapp, veearvesti või tihe...

  • Page 63: Garantiitingimused - Kehtivad Vaid Rootsis

    7.1. Klienditeenindus Probleemide korral, mida ei ole selle veaotsingu A) toote tarninud paigaldajaga või juhendi (punkt 6.1) abil võimalik lahendada, võtke B) Onninen Oy-ga, Työpajankatu 12, ühendust FI-00580 Helsinki. www.onninen.com 8. TOOTE DEMONTEERIMINE 8.1. Demonteerimine 8.2.
  • Page 64 Manufacturer • Valmistaja • User manual / Ohjekirja / Installationsmanual/ Kasutusjuhend Tillverkare • Tootja • Onninen Oy, Työpajankatu 12, FI- 00580 Helsinki. Made in Norway. www.onninen.com...

This manual is also suitable for:

Onnline cubix-c 3001100338011003382

Table of Contents