Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for nedis ZBPO130FWT
Summary of Contents for nedis ZBPO130FWT
- Page 1 Zigbee Smart Outdoor Plug Safety instructions ZBPO130FWT ZBPO130EWT...
-
Page 2: Table Of Contents
Safety instructions Sicherheitshinweise Consignes de sécurité Veiligheidsvoorschriften Istruzioni di sicurezza Instrucciones de seguridad Instruções de segurança Säkerhetsanvisningar Turvallisuusohjeet Sikkerhetsinstruksjoner Sikkerhedsinstruktioner Biztonsági utasítások Instrukcje bezpieczeństwa Οδηγίες ασφάλειας Bezpečnostné pokyny Bezpečnostní pokyny Instrucțiuni de siguranță... -
Page 3: Safety Instructions
This product is intended as a smart plug to remotely control your home appliances. This product has a power monitor to measure electric power values. This product requires the Nedis Zigbee Gateway WIFIZBxxx to use the product wirelessly. Nedis® SmartLife | Safety instructions... - Page 4 This product is intended to be used with the Nedis SmartLife app. This product is intended for indoor and outdoor use. Only use the product as described in this user manual. Nedis Smart plugs are designed and tested to be used as power supply for consumer products.
-
Page 5: Sicherheitshinweise
Declaration of Conformity We, Nedis B.V. declare as manufacturer that the product ZBPO130EWT / ZBPO130FWT from our brand Nedis®, produced in China, has been tested according to all relevant CE standards and regulations and that all tests have been passed successfully. This includes, but is not limited to the RED 2014/53/EU regulation. - Page 6 Dieses Produkt ist eine WLAN-Steckdose für das Ein- und Ausschalten Ihrer Haushaltsgeräte aus der Ferne. Das Produkt misst außerdem den Energieverbrauch. Dieses Produkt benötigt das Nedis Zigbee Gateway WIFIZBxxx, um das Produkt kabellos verwenden zu können. Dieses Produkt ist darauf ausgelegt, mit der Nedis SmartLife-App verwendet zu werden.
- Page 7 Nedis Smart Plugs sind für die Stromversorgung von Verbraucherprodukten konzipiert und getestet. Da es noch keine anwendbaren Standards entwickelt wurden, sind Nedis Smart Plugs nicht für die Verwendung als Einspeisekomponente in ein Stromnetz und/oder für die Verwendung in Kombination mit Solar(balkon-)paneelen ausgelegt und getestet.
-
Page 8: Consignes De Sécurité
Abfallwirtschaft verantwortlichen örtlichen Behörde. Konformitätserklärung Wir, Nedis B.V., erklären als Hersteller, dass das Produkt ZBPO130EWT / ZBPO130FWT unserer Marke Nedis®, produziert in China, nach allen geltenden CE-Standards und Vorschriften getestet wurde und alle diese Tests erfolgreich bestanden hat. Dies gilt unter anderem auch für die Richtlinie RED 2014/53/EU. - Page 9 électrique. Ce produit nécessite la passerelle Nedis Zigbee WIFIZBxxx pour utiliser le produit sans fil. Ce produit est destiné à être utilisé avec l’application Nedis SmartLife. Le produit est prévu pour un usage intérieur et extérieur. Utiliser le produit uniquement comme décrit dans le présent manuel de l’utilisateur.
- Page 10 Étant donné qu'il n'existe pas encore de normes Les Smart plugs de Nedis ne sont pas conçus ni testés pour être utilisés comme composants d'alimentation d'un réseau électrique et/ou pour être utilisés en combinaison avec des panneaux solaires (de balcon).
-
Page 11: Veiligheidsvoorschriften
Déclaration de conformité Nous, Nedis B.V., déclarons en tant que fabricant que le produit ZBPO130EWT / ZBPO130FWT de notre marque Nedis®, produit en Chine, a été testé conformément à toutes les normes et réglementations CE en vigueur et que tous les tests ont été... - Page 12 Dit product heeft een vermogensmonitor om de elektrische vermogenswaarden te meten. Om dit product draadloos te gebruiken, heeft u een Nedis Zigbee Gateway WIFIZBxxx nodig. Dit product is bedoeld om gebruikt te worden met de Nedis SmartLife-app.
- Page 13 Vervang een beschadigd of defect product onmiddellijk. LET OP Risico op beschadiging van het product: • Gebruik het product alleen zoals in dit document beschreven. • Laat het product niet vallen en voorkom stoten. Nedis® SmartLife | Safety instructions...
-
Page 14: Istruzioni Di Sicurezza
Verklaring van overeenstemming Wij, Nedis B.V., verklaren als fabrikant dat het product ZBPO130EWT / ZBPO130FWT van ons merk Nedis®, geproduceerd in China, is getest conform alle relevante CE-normen en -voorschriften en dat alle tests met succes zijn doorstaan. - Page 15 Il prodotto presenta un monitor per misurare il consumo energetico. Per un corretto utilizzo, il prodotto ha bisogno del gateway Nedis Zigbee WIFIZBxxx. Il prodotto è inteso per essere usato con l’app Nedis SmartLife. Questo prodotto è inteso per utilizzo in interni e in esterni.
- Page 16 alimentazione di una rete elettrica e/o per essere utilizzate in combinazione con pannelli solari (da balcone). Istruzioni di sicurezza AVVERTENZA! Rischio di natura elettrica: • Il prodotto può essere riparato e sottoposto a manutenzione esclusivamente da un tecnico qualificato per ridurre il rischio di scosse elettriche.
-
Page 17: Instrucciones De Seguridad
Noi sottoscritti, Nedis B.V., dichiariamo, in quanto fabbricanti, che il prodotto ZBPO130EWT / ZBPO130FWT con il nostro marchio Nedis®, prodotto in Cina, è stato collaudato ai sensi di tutte le norme e i regolamenti CE pertinenti e che tutti i collaudi sono stati superati con successo. - Page 18 Los enchufes inteligentes Nedis están diseñados y probados para su uso como fuente de alimentación de productos de consumo. Dado que aún no se han normas aplicables, los enchufes Nedis Smart no han sido diseñados ni probados para su uso como componente de alimentación de una red eléctrica ni para su uso en...
- Page 19 No se deshaga del producto con la basura doméstica. Para obtener más información, póngase en contacto con el vendedor o la autoridad local responsable de la eliminación de residuos. Nedis® SmartLife | Safety instructions...
-
Page 20: Instruções De Segurança
Declaración de conformidad Nosotros, Nedis B.V., declaramos como fabricante que el producto ZBPO130EWT / ZBPO130FWT de nuestra marca Nedis®, producido en China, ha sido probado de acuerdo con todas las normas y regulaciones relevantes de la CE y que se han superado todas las pruebas con éxito. - Page 21 As fichas inteligentes Nedis são concebidas e testadas para serem utilizadas como fonte de alimentação para produtos de consumo. Uma vez que ainda não existem normas As fichas Nedis Smart não foram concebidas nem testadas para serem utilizadas como componente de alimentação numa rede eléctrica e/ou para serem utilizadas em combinação com painéis solares (de varanda).
- Page 22 Instruções de segurança ATENÇÃO! Risco elétrico: • Este produto pode ser reparado apenas por um técnico qualificado para manutenção a fim de reduzir o risco de choque elétrico. • Em caso de problema, desligue o produto da fonte de alimentação bem como outros equipamentos. •...
-
Page 23: Säkerhetsanvisningar
Declaração de conformidade A Nedis B.V. declara, na qualidade de fabricante, que o produto ZBPO130EWT / ZBPO130FWT da nossa marca Nedis®, produzido na China, foi testado em conformidade com todas as normas e regulamentos CE relevantes e que todos os testes foram concluídos com sucesso. - Page 24 Denna produkt har en strömmätare för att mäta elkraftvärden. Produkten kräver Nedis Zigbee Gateway WIFIZBxxx för trådlös användning. Produkten är avsedd att användas med appen Nedis SmartLife. Produkten är avsedd för användning inomhus och utomhus. Använd produkten endast enligt anvisningarna i denna bruksanvisning.
- Page 25 • Tappa inte produkten och skydda den mot slag. Bortskaffning Produkten är avsedd för separat insamling vid en lämplig återvinningscentral. Släng inte denna produkt bland vanligt hushållsavfall. För mer information, kontakta återförsäljaren eller lokal myndighet med ansvar för avfallshantering. Nedis® SmartLife | Safety instructions...
-
Page 26: Turvallisuusohjeet
Försäkran om överensstämmelse Vi, Nedis B.V., försäkrar som tillverkare att produkten ZBPO130EWT / ZBPO130FWT från vårt varumärke Nedis®, tillverkad i Kina, har testats i enlighet med alla relevanta CE-standarder och föreskrifter och att alla tester genomförts med godkänt resultat. Detta inkluderar, men är inte begränsat till, radioutrustningsdirektivet... - Page 27 -sovelluksen kanssa. Tuote on tarkoitettu sekä sisä- että ulkokäyttöön. Käytä tuotetta vain tässä käyttöoppaassa kuvatun mukaisesti. Nedis Smart -pistokkeet on suunniteltu ja testattu käytettäväksi kuluttajatuotteiden virtalähteenä. Koska ei ole olemassa sovellettavia Nedis Smart -pistokkeita ei ole suunniteltu eikä testattu käytettäväksi sähköverkon syöttökomponenttina ja/tai käytettäväksi yhdessä...
- Page 28 Lisätietoja antaa jälleenmyyjä tai paikallinen jätehuollosta vastaava viranomainen. Vaatimustenmukaisuusvakuutus Nedis B.V. ilmoittaa valmistajana, että tuote ZBPO130EWT / ZBPO130FWT tuotemerkistämme Nedis®, valmistettu Kiinassa, on testattu kaikkien asiaankuuluvien CE-standardien ja määräysten mukaisesti ja tuote on läpäissyt kaikki testit. Tämä sisältää RED 2014/53/EU -direktiivin siihen kuitenkaan rajoittumatta.
-
Page 29: Sikkerhetsinstruksjoner
Signalord brukt for å ta opp LES DETTE metoder som ikke er relaterte til fysisk skade. Tiltenkt bruk Dette produktet er tiltenkt brukt som en smartplugg som fjernkontrollerer utstyret hjemme hos deg. Nedis® SmartLife | Safety instructions... - Page 30 Dette produktet er tiltenkt for både innendørs og utendørs bruk. Produktet skal kun brukes som beskrevet i denne bruksanvisningen. Nedis Smart-plugger er utviklet og testet for å brukes som strømforsyning til forbrukerprodukter. Siden det ikke er utviklet noen gjeldende standarder er utviklet ennå, er Nedis Smart- plugger ikke utviklet og testet for bruk som innmatingskomponent i et strømnett og/eller for bruk i kombinasjon med solcellepaneler...
- Page 31 Ta kontakt med leverandøren eller lokale myndigheter hvis du ønsker mer informasjon om avhending. Konformitetserklæring Vi, Nedis B.V., erklærer som produsent at produktet ZBPO130EWT / ZBPO130FWT fra Nedis®-merkevaren vår, som er produsert i Kina, er testet i samsvar med alle relevante CE-standarder og reguleringer, og at alle tester er bestått.
-
Page 32: Sikkerhedsinstruktioner
Zigbee Smart udendørs stik ZBPO130FWT ZBPO130EWT Yderligere oplysninger findes i den udvidede manual online: ned.is/zbpo130fwt | ned.is/zbpo130ewt Om dette dokument Dette dokument udgør brugervejledningen og indeholder alle oplysninger til korrekt, effektiv og sikker anvendelse af produktet. Sørg for, at du har læst og forstået instruktionerne i dette dokument fuldt ud, før du installerer eller bruger produktet. - Page 33 Dette produkt er beregnet til indendørs og udendørs brug. Anvend kun produktet som beskrevet i denne brugervejledning. Nedis Smart-stik er designet og testet til at blive brugt som strømforsyning til forbrugerprodukter. Da der endnu ikke er udviklet standarder er udviklet endnu, er Nedis Smart-stik ikke...
-
Page 34: Biztonsági Utasítások
Overensstemmelseserklæring Vi, Nedis B.V. erklærer som producent, at produktet ZBPO130EWT / ZBPO130FWT fra vores brand Nedis®, produceret i Kina, er blevet testet i overensstemmelse med alle relevante CE-standarder og regler, og at alle test er beståede. Dette indebærer også direktiv 2014/53/EU (radioudstyrsdirektivet). - Page 35 Ezt a termék egy intelligens csatlakoztatható eszközként van kialakítva, amellyel távvezérelheti otthoni készülékeit. Ez a termék egy feszültségfigyelővel rendelkezik, mely az elektromos teljesítmény értékeket méri. A termék vezeték nélküli használatához Nedis Zigbee Wi-Fi átjáró WIFIZBxxx szükséges. A terméket a Nedis SmartLife alkalmazással együtt történő használatra szánták.
- Page 36 tesztelték, hogy az elektromos hálózatba betápláló komponensként és/vagy napelemekkel (balkonpanelekkel) kombinálva használhatók legyenek. Biztonsági utasítások FIGYELMEZTETÉS! Elektromos veszélyforrás: • Ezt a terméket csak szakképzett technikus szervizelheti az áramütés kockázatának csökkentése érdekében. • Ha probléma merül fel, válassza le a terméket a hálózati csatlakozóaljzatról és más berendezésekről.
-
Page 37: Instrukcje Bezpieczeństwa
Megfelelőségi nyilatkozat A gyártó Nedis B.V. nevében kijelentjük, hogy a Nedis® márkájú, Kínában gyártott ZBPO130EWT / ZBPO130FWT terméket az összes vonatkozó CE szabvány és előírás szerint bevizsgáltuk, és a termék minden vizsgálaton sikeresen megfelelt. Ez magában foglalja – nem kizárólagos jelleggel – a rádióberendezésekről szóló... - Page 38 Ten produkt jest wyposażony w monitor mocy służący do pomiaru wartości energii elektrycznej. Ten produkt wymaga użycia bramki Nedis Zigbee WIFIZBxxx, aby mógł działać bezprzewodowo. Ten produkt jest przeznaczony do użytku z aplikacją Nedis SmartLife.
- Page 39 Produkt jest przeznaczony do oddzielnej zbiórki w odpowiednim punkcie odbioru. Nie należy pozbywać się produktu razem z odpadami gospodarstwa domowego. Aby uzyskać więcej informacji, należy skontaktować się ze sprzedawcą lub lokalnym urzędem odpowiedzialnym zagospodarkę odpadami. Nedis® SmartLife | Safety instructions...
-
Page 40: Οδηγίες Ασφάλειας
Deklaracja zgodności Niniejszym firma Nedis B.V. deklaruje jako producent, że produkt ZBPO130EWT / ZBPO130FWT naszej marki Nedis®, produkowany w Chinach, został przetestowany zgodnie ze wszystkimi odpowiednimi normami i przepisami WE oraz że we wszystkich testach uzyskał on pozytywny rezultat. Obejmuje to, ale nie ogranicza się... - Page 41 απομακρυσμένο έλεγχο των οικιακών συσκευών. Το προϊόν έχει μια οθόνη ισχύος για την καταμέτρηση των τιμών της ηλεκτρικής ισχύος. Αυτό το προϊόν χρειάζεται το Nedis Zigbee Gateway WIFIZBxxx για την ασύρματη λειτουργία του προϊόντος. Το προϊόν αυτό προορίζεται για να χρησιμοποιηθεί με την...
- Page 42 δεν έχουν δοκιμαστεί για να χρησιμοποιηθούν ως στοιχείο τροφοδότησης σε δίκτυο ηλεκτρικής ενέργειας ή/και για να χρησιμοποιηθούν σε συνδυασμό με ηλιακούς (μπαλκονικούς) συλλέκτες. Οδηγίες ασφάλειας ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος από ηλεκτρικό ρεύμα: • Για να μειώσετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας, η συντήρηση του προϊόντος...
-
Page 43: Bezpečnostné Pokyny
Δήλωση συμμόρφωσης Εμείς, η Nedis B.V. δηλώνουμε ως κατασκευαστής ότι το προϊόν ZBPO130EWT / ZBPO130FWT από τη μάρκα μας Nedis®, το οποίο κατασκευάζεται στην Κίνα, έχει ελεγχθεί σύμφωνα με όλα τα σχετικά πρότυπα και κανονισμούς της ΕΚ και ότι όλοι οι έλεγχοι έχει... - Page 44 Tento výrobok má funkciu sledovania napájania na meranie hodnôt elektrickej energie. Tento výrobok vyžaduje bránu Nedis Zigbee WIFIZBxxx, aby bolo možné používať tento výrobok bezdrôtovo. Tento výrobok je určený na použitie s aplikáciou Nedis SmartLife. Tento výrobok je určený na použitie vo vnútornom a vonkajšom prostredí.
- Page 45 Inteligentné zástrčky Nedis sú navrhnuté a testované na použitie ako napájacie zdroje pre spotrebné výrobky. Keďže neexistujú žiadne použiteľné Nedis Smart plugs nie sú navrhnuté a testované na použitie ako napájací komponent do elektrickej siete a/alebo na použitie v kombinácii so solárnymi (balkónovými) panelmi.
-
Page 46: Bezpečnostní Pokyny
úradu zodpovedného za nakladanie s odpadmi. Vyhlásenie o zhode Spoločnosť Nedis B.V. ako výrobca vyhlasuje, že výrobok ZBPO130EWT / ZBPO130FWT našej značky Nedis®, vyrobený v Číne, bol preskúšaný podľa všetkých príslušných noriem a smerníc CE a že všetky skúšky boli ukončené úspešne. Medzi ne okrem iného patrí... - Page 47 Tento výrobek je určen k použití ve vnitřních i vnějších prostorách. Výrobek používejte pouze tak, jak je popsáno v této uživatelské příručce. Chytré zástrčky Nedis jsou navrženy a testovány pro použití jako napájecí zdroj pro spotřební výrobky. Vzhledem k tomu, že neexistují žádné použitelné Nedis Smart plugs nejsou navrženy a testovány pro použití...
- Page 48 Bezpečnostní pokyny VAROVÁNÍ! Elektrické riziko: • Servisní zásahy na tomto výrobku smí provádět pouze kvalifikovaný technik údržby, sníží se tak riziko úrazu elektrickým proudem. • Dojde-li k jakémukoli problému, odpojte výrobek ze sítě a od jiných zařízení. • S výrobkem manipulujte vždy pouze suchýma rukama. Manipulace s mokrýma rukama by mohla způsobit poranění...
-
Page 49: Instrucțiuni De Siguranță
Prohlášení o shodě Společnost Nedis B.V. coby výrobce prohlašuje, že výrobek ZBPO130EWT / ZBPO130FWT značky Nedis®, vyrobený v Číně, byl přezkoušen v souladu se všemi relevantními normami a nařízeními EK a že všemi zkouškami úspěšně prošel. Patří sem mimo jiné také... - Page 50 Deoarece nu există nicio standarde elaborate până în prezent, prizele Nedis Smart nu sunt proiectate și nu sunt testate pentru a fi utilizate ca o componentă de alimentare într-o rețea electrică și/...
- Page 51 • Nu lăsați produsul să cadă și evitați ciocnirile elastice. Eliminare Produsul a fost creat pentru colectare separată la un punct de colectare adecvat. Nu eliminaţi produsul odată cu deşeurile menajere. Pentru mai multe informaţii, contactaţi magazinul sau autoritatea locală responsabilă pentru gestionarea deşeurilor. Nedis® SmartLife | Safety instructions...
- Page 52 Declarație de conformitate Noi, Nedis B.V., declarăm, în calitate de producător, că produsul ZBPO130EWT / ZBPO130FWT de la marca noastră Nedis®, fabricat în China, a fost testat în conformitate cu toate standardele CE și reglementările relevante și că toate testele au fost trecute cu succes.
- Page 56 Nedis B.V. Reitscheweg 1-7 5232 BX ’s-Hertogenbosch the Netherlands www.nedis.com service@nedis.com...
Need help?
Do you have a question about the ZBPO130FWT and is the answer not in the manual?
Questions and answers