Advertisement
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Eczacibasi Vitra A47187
Summary of Contents for Eczacibasi Vitra A47187
- Page 1 Kullanım Kılavuzu ve Garant Belges User Manual Benutzerhandbuch Manuel d'ut l sat on Руководство пользователя دﻟﯾل اﻻﺳﺗﺧدام Manuale utente Değerl müşter m z, www.v tra.com.tr adres üzer nde bulunan “Garant Talep Formu”nu doldurarak faturanızı s steme kaydedeb l rs n z. A79971...
- Page 2 Değerli müşterimiz, VitrA markalı ürünü seçtiğiniz için teşekkür ederiz. Bu kılavuzun tamamını ürününüzü monte ettirmeden önce dikkatle okumanızı ve ileride lazım olabilecek bir başvuru kaynağı olarak saklamanızı önemle rica ediyoruz. 1- Montaj ve kullanım sırasında sorun çıktığında size hızlı hizmet verebilmemiz ve haklarınızın kaybolmaması için ürüne ait “Garanti Belgesi”ni satıcımıza mutlaka onaylatınız.
- Page 3 6- Bataryanızı inşaat halindeki binalarda uzun süre takılı olarak bırakmayınız. İnşaat harcı, kireç ve çimento esaslı malzemelerin içerisindeki kalsiyum oksit ve benzeri kimyasal maddeler havanın nemi ile birleşerek yüzeye etki etmek suretiyle bataryanıza zarar verebilir. Ürünlerin uzun süre kullanılmamasına ek olarak ortamın havalandırılmaması ve ürün yüzeylerinin temizlenmemesi ortamdaki rutubet ve sıcaklığın etkisi ile kaplamanın kabarmasına ve yüzeylerin zarar görmesine sebep olabilir.
- Page 4 NAKLİYE - DEPOLAMA SIRASINDA DİKKAT EDİLECEKLER 1- Ürünler taşıma ve depolama sırasında yeterli koruma altına alınmalı ve darbelerden korunmalıdır. Ürünlerin depolanması ve montaj öncesi bekletilmesi durumunda ortam sıcaklığı 15°C altına düşmeyecek şekilde kapalı stok alanları oluşturulmalıdır. 2- Ambalajlı ürünler yağmur, su, rutubet, toz ve ateş gibi ürün ve ürün ambalajına zarar verecek durumlardan korunmalıdır. 3- Ürünler birbiri üzerine aşırı...
-
Page 5: Garanti̇ Belgesi̇
GARANTİ BELGESİ ÜRETİCİ VEYA İTHALATÇI FİRMANIN Eczacıbaşı Yapı Gereçler Sanay ve T caret A.Ş. Ünvanı Armatür Grubu Bozüyük Tes sler 4 Eylül Mah. Necm Soylu Caddes No:4 Merkez adres 11300 Bozüyük / B lec k Telefonu / Faks (0228) 314 07 90 / (0228) 314 07 96 İnternet www.v tra.com.tr Yetk l n n İmzası... - Page 6 Our distinguished customers, Thank you for preferring VitrA branded product. We hereby strongly advise you to read the present manual thoroughly before procuring installation of your product and maintain as a reference guide for any future references. 1. Points to be taken into consideration before and during assembly 1- The dimensions of the product to be assembled as specified in the technical catalogue should be taken into consideration when preparing the infrastructure before the assembly.
-
Page 7: Warranty Conditions
3- The aerators located at the spout of the faucets enable water saving by providing a compact and smooth flow by mixing water with a certain rate of air while trapping the fine particles carried by installation and/or arising from water by means of special strainers. Therefore, removing and cleaning the pores of the aerators on monthly basis should prevent reduction at the water flow due to clogging. - Page 8 Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, vielen Dank, dass Sie sich für ein VitrA Produkt entschieden haben. Bitte lesen Sie die folgenden Hinweise vor der Montage Ihres Produkts sorgfältig durch und bewahren Sie diese für ein späteres Nachlesen auf. 1. Was Sie vor und während der Montage beachten sollten: 1- Bitte berücksichtigen Sie bei Ihren Vorbereitungsarbeiten zur Montage die im Technikkatalog genannten Abmessungen des zu montierenden Produkts.
- Page 9 2- Armaturen mit waagerechten Oberflächen sollten häufiger gereinigt und trocken gerieben werden als Armaturen mit geneigten Oberflächen, da dort mehr Wasserrückstände stehen bleiben. 3- Die Belüfter am Armaturausfluss sorgen für Einsparungen beim Wasserverbrauch: Sie gewährleisten einen kompakten, gleichmäßigen Wasserfluss, da sie Wasser mit einer bestimmten Luftmenge mischen und Feinpartikel, die von der Anlage mitgetragen werden und / oder durch Spezialfilter herausgefiltert werden, zurückhalten.
-
Page 10: C Onseils D'utilisation Et D'entretien
Cher client, Nous vous remercions d'avoir choisit la marque VitrA. Nous vous prions de lire attentivement cette notice avant le montage de votre produit et de conserver la notice afin de se référer comme source pour les besoins futurs. 1.P oints auxquels il faut faire attention pendant et après le montage 1- Avant le montage lors de la préparation de l'infrastructure, il faut prendre en compte les dimensions mentionnées dans le catalogue technique des produits. -
Page 11: Conditions De Garantie
3- L'embout à mousser de l'armature mélange l'eau avec l'air pour assurer une fluidité une économie d'eau, retient a l'aide des filtres spéciaux les particules venant de l'installation et / ou de l'eau. Pour cette raison, il faut démonter l'embout à mousser chaque mois et le nettoyer, de cette façon la diminution de la fluidité... - Page 12 Уважаемые клиенты! Спасибо за то, что вы выбрали продукцию VitrA. Мы рекомендуем вам внимательно прочитать настоящую инструкцию перед началом установки изделия и сохранить её в качестве руководства по эксплуатации. 1.Р екомендации перед началом сборки и во время монтажа 1- При подготовке к монтажу необходимо учитывать размеры изделия которые указаны в каталоге на продукцию. Пожалуйста, свяжитесь...
-
Page 13: Г Арантийные Условия
3- Жидкие моющие, дезинфицирующие средства, средства для удаления накипи и известковых отложений, в состав которых входит соляная, азотная, уксусная, серная кислота, хлорсодержащие отбеливатели, не должны использоваться с целью очистки и мытья изделий, т.к. они могут повредить наружное покрытие изделия. В случае, если такой тип химических веществ используется... - Page 14 زﺑﺎﺋﻨﻨﺎ اﻷﻋﺰاء ﻧﺸﻜﺮﻛﻢ ﻋﻠﻰ اﺧﺘﯿﺎرﻛﻢ ﻟﻤﻨﺘﺠﺎت ﻓﯿﺘﺮا . ﻧﺮﺟﻮ ﻣﻨﻜﻢ اﻟﻘﯿﺎم ﺑﻘﺮاءة دﻟﯿﻞ اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل ھﺬا ﺑﺸﻜﻞ دﻗﯿﻖ ﻗﺒﻞ اﻟﺒﺪء ﺑﺘﺮﻛﯿﺐ اﻟﻤﻨﺘﺞ و اﻹﺣﺘﻔﺎظ ﺑﮫ ﻟﻠﻌﻮدة اﻟﯿﮫ ان اﺳﺘﺪﻋﺖ ً . اﻟﺤﺎﺟﺔ ﻣﺴﺘﻘﺒﻼ ﻣﺎ ﯾﺠﺐ اﻹﻧﺘﺒﺎه إﻟﯿﮫ أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺮﻛﯿﺐ و ﻗﺒﻠﮫ 1.
- Page 15 ً ً 3. ان اﻟﻤﮭﻮﯾﺎت اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻋﻨﺪ ﻓﻢ اﻟﺨﻼط ﺗﻘﻮم ﺑﺨﻠﻂ اﻟﻤﯿﺎه ﻣﻊ ﻛﻤﯿﺔ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻣﻦ اﻟﮭﻮاء ﻣﻤﺎ ﯾﺠﻌﻞ ﺗﺪﻓﻘﮫ اﻧﺴﯿﺎﺑﯿﺎ أﻛﺜﺮ ﻣﻤﺎ ﯾﺸﻜﻞ ﺗﻮﻓﯿﺮا ﻓﻲ اﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﻤﯿﺎه . ﻛﻤﺎ ان اﻟﻘﻄﻊ اﻟﺼﻐﯿﺮة ﻣﻦ اﻟﻤﻮاد اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ اﻟﻘﺎدﻣﺔ ﻣﻊ اﻟﻤﯿﺎه ﯾﺘﻢ إﯾﻘﺎﻓﮭﺎ ﺑﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟﻤﺼﺎﻓﻲ اﻟﺼﻐﯿﺮة اﻟﺨﺎﺻﺔ اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﺑﺪاﺧﻠﮫ . ﻟﺬﻟﻚ ﻓﺈن اﻟﻘﯿﺎم ﺑﻔﻚ اﻟﻤﮭﻮﯾﺎت و ﺗﻨﻈﯿﻒ .
- Page 16 Gentile cliente, ti ringraziamo per aver scelto i prodotti a marchio VitrA. Ti invitiamo a leggere con attenzione il presente manuale prima di provvedere all'installazione del prodotto, e a conservarlo come guida di riferimento per qualsiasi esigenza futura. 1. Punti da tenere in considerazione prima e durante il montaggio Durante la fase di preparazione dell'infrastruttura che precede il montaggio, occorre considerare le dimensioni del prodotto da montare così...
-
Page 17: Condizioni Di Garanzia
Gli aeratori situati nei beccucci dei rubinetti agevolano il risparmio idrico attraverso l'erogazione di un getto più compatto e regolare, che avviene miscelando l'acqua con un certo quantitativo d'aria e intrappolando le microparticelle portate dall'impianto e/o derivanti dall'acqua tramite filtri speciali. Pertanto, la rimozione e la pulizia mensile dei pori degli aeratori dovrebbe prevenire la riduzione del flusso idrico dovuta a ostruzioni. - Page 20 Type : Faucet www.vitra-russia.ru Brand : V trA Model : Spec fied on product pack Product Code: ..............VitrA Bathrooms - Eczacibasi Invo ce No : ..............Building Materials Trading L.L.C 2020 Building Al Quoz 3 Showroom No 7 Dealers's Stamp: ............
Need help?
Do you have a question about the Vitra A47187 and is the answer not in the manual?
Questions and answers