Only use ON TOP of a radiator. DO NOT cover the inlet and outlet air vents. • Do not use on radiators that can reach a temperature of above 70°C. As a safety feature, the HOT-BOOSTER will stop working if radiator temperature reaches 70°C. It will resume working once radiator temperature has dropped below 65°C.
HOT-BOOSTER (45-7030) Features • Reduces heating costs • Distributes warm air from the radiator to the room • Manual or automatic operation • Mains or battery powered for maximum portability • Dries clothes faster by transferring heat from the radiator to the laundry drying rack •...
ENGLISH COMPATIBILITY GUIDE Ideal for double convection radiators. Suitable for most Cast iron, modern tubular and single wall radiators. Not suitable for oil powered heaters, towel heaters Disclaimer If your radiator design does not have a flat top surface, the unit may be less effec- tive in performance.
Ne pas utiliser sur des radiateurs qui peuvent atteindre une température supérieure à 70°C. Par mesure de sécurité, le HOT-BOOSTER s'arrêtera de fonctionner si la température du radiateur atteint 70°C. Il se remettra à fonctionner dès que la température du radiateur atteindra 70°C. Il se remettra à fonctionner une fois que la température du radiateur sera redescendue en dessous de 65°C.
FRANÇAIS Caractéristiques • Réduit les coûts de chauffage • Diffuse l'air chaud du radiateur dans la pièce • Mode manuel ou automatique • Fonctionne sur secteur ou batterie pour une portabilité optimale • Séchez vos vêtements plus vite en envoyant la chaleur du radiateur vers votre séchoir •...
HOT-BOOSTER (45-7030) COMPATIBILITE Idéal pour les radiateurs à double convection. Convient à la plupart des radiateurs en fonte, des radiateurs tubulaires modernes et des radiateurs à simple paroi. Ne convient pas aux radiateurs à bain d'huile, aux sèche-serviettes, etc. Attention Si votre radiateur n'a pas une surface supérieure plane, l'appareil risque d'être...
Niet gebruiken op radiatoren die een temperatuur van meer dan 70°C kunnen bereiken. Als veiligheidsmaatre- gel stopt de HOT-BOOSTER met werken als de temperatuur van de radiator 70°C bereikt. De werking wordt hervat zodra de radiatortemperatuur is gedaald tot minder dan 65°C.
HOT-BOOSTER (45-7030) Features • Vermindert verwarmingskosten • Verspreidt warme lucht van de radiator in de kamer • Handmatige of automatische modus • Werkt op netstroom of batterij voor maximale draagbaarheid • Droogt je kleding sneller door de warmte van de radiator naar je droger te sturen •...
Page 10
FRANÇAIS Compatibele radiatoren Ideaal voor dubbele convectieradiatoren. Geschikt voor de meeste gietijzeren, moderne buisradiatoren en enkelwandige radiatoren. Niet geschikt voor oliekachels, handdoekverwarmers OPGELET Als uw radiatorontwerp geen vlak bovenoppervlak heeft, kan het apparaat minder goed presteren.. INSTALLATIE-INSTRUCTIES Voor de beste prestaties moet het product plat in het midden van de radiator worden geplaatst, zodat de onderkant van het toestel en de bovenkant van de radiator evenwijdig zijn.
Page 12
Any problems or questions? Visit us on facebook View the product on our website Imported from China by LOTRONIC S.A. Rue F. Englert 17 • Bt 2 • B – 1480 TUBIZE ...
NICHT ab. - Nicht auf Heizkörpern verwenden, die eine Temperatur von über 70°C erreichen können. Aus Sicherheitsgründen schaltet sich der HOT-BOOSTER ab, wenn die Temperatur des Heizkörpers 70°C erreicht. Er nimmt den Betrieb wieder auf, sobald die Temperatur des Heizkörpers unter 65°C gesunken ist.
Page 15
HOT-BOOSTER (45- 7030) entladen ist! 3. Lassen Sie den Akku nicht vollständig entladen, sonst verliert er 20% seiner Kapazität oder wird sogar völlig beschädigt! Wenn die Spannung zu niedrig wird, werden die internen Schaltkreise nicht mehr mit Strom versorgt und es wird unmöglich, die Batterie wieder aufzuladen! 4.
Deutsch chch Eigenschaften - Reduziert die Heizkosten - Verteilt die warme Luft vom Heizkörper in den Raum - Manueller oder automatischer Betrieb - Netz- oder Batteriebetrieb für maximale Mobilität - Schnelleres Trocknen der Wäsche durch Übertragung der Wärme vom Heizkörper auf den Wäscheständer - Passt an alle Heizkörpertypen - Leicht und tragbar...
Page 17
HOT-BOOSTER (45- 7030) KOMPATIBILITÄTSLEITFADEN Ideal für Doppelkonvektionsheizkörper. Geeignet für die meisten gusseisernen, modernen Röhren- und Einwandheizkörper. Nicht geeignet für ölbetriebene Heizkörper, Handtuchheizungen Haftungsausschluss Wenn Ihr Heizkörper keine flache Oberseite hat, kann die Leistung des Geräts beeinträchtigt sein. EINRICHTUNGSHINWEISE Um die beste Leistung zu erzielen, sollte das Produkt flach in der Mitte des Heizkörpers platziert werden, wobei darauf zu achten ist, dass die Unterseite des Geräts und die Oberseite des Heizkörpers...
Page 19
HOT-BOOSTER (45- 7030) Any problems or questions? Visit us on facebook View the product on our website Imported from China by LOTRONIC S.A. Rue F. Englert 17 • Bt 2 • B – 1480 TUBIZE www.lotronic.net...
Need help?
Do you have a question about the HOT-BOOSTER and is the answer not in the manual?
Questions and answers