Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. DEDRA Manuals
  4. Battery Charger
  5. DED7039
  6. Manual

DEDRA DED7039 Manual

Quick charger
Hide thumbs

Advertisement

Quick Links

Download this manual
DED7039
Instrukcja ważna dla urządzeń wyprodukowanych po: / Instruction manual valid for devices manufactured after : / Návod pro zařízení vyrobená po: / Návod pre obsluhu
zariadení vyrobených po: / Instrukcija – įrenginiai, kurie buvo pagaminti nuo: / Lietošanas instrukcija ierīcēm izgatavotiem pēc: / Útmutató a után gyártott készülékekhez: /
Manualul de utilizare pentru aparate fabricate după: / Bedienungsanleitung für Geräte, hergestellt wurden die nach dem / Navodila veljajo za naprave, proizvedene po: /
Upute vrijede za uređaje proizvedene nakon / Ръководство за употреба, валидно за устройства, произведени след: / Інструкція дійсна для пристроїв, виготовлених
після: 01.02.2023
Szybka Ładowarka
PL
Instrukcja obsługi z kartą gwarancyjną
Quick Charger
EN
Instruction manual with guarantee card
Rychlonabíječka
CZ
Návod k obsluze se záručním listem
Rýchla nabíjačka
SK
Užívateľská príručka so záručným listom
Greitas įkroviklis
LT
Naudojimo instrukcija su Garantiniu lapu
Ātrais lādētājs
LV
Lietošanas instrukcija ar garantijas talonu
Gyorstöltő
HU
Használati Utasítás Garanciajeggyel
Încărcătoare rapidă
RO
Instrucțiuni de utilizare și certificat de garanție
Hitri polnilnik
SI
Navodila za uporabo z garancijsko kartico
Brzi punjač
HR
Upute za upotrebu s jamstvenim listom
Бързо зарядно устройство
BG
Ръководство за потребителя с гаранционна карта
Зарядний пристрій
UA
Інструкція з експлуатації з гарантійним талоном
Wszelkie prawa zastrzeżone. Niniejsze opracowanie jest chronione prawem autorskim. Kopiowanie lub rozpowszechnianie Instrukji Obsługi we fragmentach albo w całości
PL
bez zgody Dedra Exim zabronione Dedra Exim zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian konstrukcyjno-technicznych oraz kompletacyjnych bez uprzedniego
powiadamiania. Zmiany te nie mogą stanowić podstawy do reklamowania produktu. Instrukcja obsługi dostępna na stronie www.dedra.pl
All rights reserved. This publication is protected by copyright. Copying or distribution of the User Manual in parts or in full without Dedra Exim's permission is prohibited
EN
Dedra Exim reserves the right to make design, technical and completion changes without prior notice. These changes may not constitute grounds for advertising the
product. User manual available at www.dedra.pl
Všechna práva vyhrazena. Toto zpracování je chráněno autorským právem. Kopírování nebo šíření Návodu k obsluze v částech nebo vcelku bez souhlasu společnosti
CZ
Dedra Exim je zakázáno. Dedra Exim si vyhrazuje právo zavádět konstrukční a technické a komplementační změny bez dřívějšího oznámení. Tyto změny nemohou být
základem pro reklamování výrobku. Návod k obsluze dostupný na stránkách www.dedra.pl
Všetky práva vyhradené. Tieto materiály sú chránené autorskými právami. Kopírovanie prípadne šírenie častí, prípadne celého návodu na obsluhu je bez súhlasu
SK
spoločnosti Dedra Exim zakázané. Dedra Exim si vyhradzuje právo na vykonávanie konštrukčno-technických zmien, a zmien doplnkového príslušenstva, bez
predchádzajúceho upozornenia. Tieto zmeny nemôžu byť dôvodom na reklamáciu výrobku. Užívateľská príručka je dostupná na webovej stránke www.dedra.pl
Visos teisės saugomos. Šis kūrinys yra saugomas autorinių teisių įstatymų. Eksploatavimo instrukcijos arba jos fragmentų kopijavimas ir platinimas be „Dedra Exim"
LT
sutikimo draudžiamas. „Dedra Exim" pasilieka sau teisę įvesti konstrukcijos, techninius arba komplektacijos pokyčius be išankstinio įspėjimo. Šie pokyčiai negali būti skundo
dėl produkto pagrindu. Naudojimo instrukcija yra prieinama svetainėje: www.dedra.pl
Visas tiesības pasargātas. Šis izdevums ir sargāts ar autortiesību. Lietošanas Instrukcijas kopēšana vai izplatīšana pilnīgi vai fragmentos bez Dedra Exim firmas piekrišanas
LV
ir aizliegta. Firma Dedra Exim atstāj sev tiesību veikt konstrukcijas-tehnikas izmaiņu, kā arī komplektācijas izmaiņu bez iepriekšēja paziņojuma. Šīs izmaiņas nevar būt par
pamatu produkta reklamēšanai. Lietošanas instrukcija pieejama mājaslapā www.dedra.pl
Minden jog fenntartva. A jelen kiadvány szerzői jogokkal védve. A Használati Utasítás másolása vagy terjesztése egészében vagy részleteiben a Dedra Exim írásos
HU
engedélye nélkül tilos A Dedra Exim fenntartja magának a szerkezeti-műszaki, valamint komplettálási változtatások előzetes bejelentés nélküli bevezetésének jogát. Ezek
a változások nem szolgálhatnak alapjául a termék reklamációjának. A használati utasítás a weboldalon elérhető www.dedra.pl.
Toate drepturile rezervate. Această redactare este protejată prin legea dreptului de autor. Este interzisă copierea, reproducerea în orice fel sau multiplicarea și distribuirea
parțială sau în totalitate a Manualului de utilizare fără permisiunea firmei Dedra Exim Firma Dedra Exim își rezervă dreptul de a face modificări tehnice și constructive sau
RO
de completare a dispozitivului fără o notificare prealabilă. Aceste modificări nu pot constitui temei pentru reclamarea produsului. Instrucţiunea de deservire accesibilă pe
pagina www.dedra.pl
Vse pravice pridržane. To delo je zaščiteno z avtorskimi pravicami. Kopiranje ali razširjanje tega priročnika po delih ali v celoti brez dovoljenja družbe Dedra Exim je
SI
prepovedano Družba Dedra Exim si pridržuje pravico do oblikovnih, tehničnih in končnih sprememb brez predhodnega obvestila. Te spremembe ne morejo biti podlaga za
oglaševanje izdelka. Uporabniški priročnik je na voljo na spletni strani www.dedra.pl.
Sva prava pridržana. Ovo djelo je zaštićeno autorskim pravom. Zabranjeno kopiranje ili širenje korisničkog priručnika u dijelovima ili u cijelosti bez pristanka Dedra Exima.
HR
Dedra Exim zadržava pravo uvođenja građevinskih, tehničkih i završnih izmjena bez prethodne najave. Navedene izmjene ne mogu biti osnova za oglašavanje proizvoda.
Korisnički priručnik dostupan na www.dedra.pl
Всички права запазени. Това произведение е защитено с авторски права. Забранено е копирането или разпространението на ръководството за потребителя на
BG
части или изцяло без разрешението на Dedra Exim Dedra Exim си запазва правото да прави промени в дизайна, техниката и окомплектовката без предварително
уведомление. Тези промени не могат да бъдат основание за рекламиране на продукта. Ръководството за потребителя е на разположение на адрес www.dedra.pl
Всі права захищені. Ця робота захищена авторським правом. Копіювання або розповсюдження Посібника користувача частково або повністю без дозволу Dedra
UA
Exim заборонено Dedra Exim залишає за собою право вносити зміни в конструкцію, технічні характеристики та комплектацію без попереднього повідомлення. Ці
зміни не можуть бути підставою для реклами продукту. Посібник користувача доступний за посиланням
Kontaktai / Kontakts / Elérhetőség / Contact / Contacto / Contact / Contact / Kontakt
Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków
Tel. +48 22 73 83 777 wew. 129, 165, fax +48 22 73 83 779
serwis@dedra.com.pl www.dedra.pl
Kontakt
www.dedra.pl
7039.131224.V6

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the DED7039 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for DEDRA DED7039

Summary of Contents for DEDRA DED7039

  • Page 1 Zmiany te nie mogą stanowić podstawy do reklamowania produktu. Instrukcja obsługi dostępna na stronie www.dedra.pl All rights reserved. This publication is protected by copyright. Copying or distribution of the User Manual in parts or in full without Dedra Exim's permission is prohibited Dedra Exim reserves the right to make design, technical and completion changes without prior notice.
  • Page 2 Dedra SAS+ALL. Ładowarka przeznaczona jest do pracy zgodnie z zamieszczonymi poniżej Pozbywanie się odpadów w krajach poza Unią Europejską: Taki symbol dotyczy tylko krajów Unii dopuszczalnymi warunkami pracy i danymi technicznymi.
  • Page 3 I. Odpowiedzialność za Produkt Table of contents 1. Gwarant – Dedra Exim Sp. z o.o. z siedzibą w Pruszkowie, adres: ul. 3 Maja 8, 05-800 Specific safety regulations Pruszków, KRS 0000062517, Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie, XIV Wydział...
  • Page 4 Signature of User I. Product Liability 1. Guarantor - Dedra Exim Sp. z o.o. with its seat in Pruszkow, address: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, District Court for the City of Warsaw in Warsaw, XIV Economic Department of the National Court Register, NIP 527-020-49-33, share capital: PLN 100,980.00.
  • Page 5 Stupeň krytí IP IPX0 1. Ručitel – DEDRA EXIM Sp. z o.o. se sídlem v Pruszkowie, adresa: ul. 3 Maja 8, 05-800 Třída ochrany proti úrazu elektrickým proudem Pruszków, KRS 0000062517, Obvodní soud pro hl. město Varšavu ve Varšavě, XIV. Hospodářský...
  • Page 6 3. Zamýšľané použitie zariadenia - ucpávky byly poškozeny uživatelem nebo nesly stopy manipulace uživatele. Nabíjačka je určená iba na nabíjanie akumulátorov, ktoré sú určené pre zariadenia zo série Dedra 6. Upozornění! Činnosti spojené s každodenní obsluhou výrobku, vyplývající mj. z návodu k SAS+ALL.
  • Page 7 Správcu obrátiť písomne na e-mailovú adresu: daneosobowe@dedra.pl. Máte právo podať sťažnosť príslušnému dozornému orgánu, ktorý zodpovedá za dohľad nad 1. Ručiteľ - spoločnosť „DEDRA EXIM sp. z o.o.“ sídliaca v meste: Pruszków, na adrese: ul. 3 Maja ochranou osobných údajov 8, 05-800 Pruszków, Poľsko, zapísaná...
  • Page 8 I. Atsakomybė už Produktą: Akumuliatoriaus krovimo laikas 4 Ah Apie60 min 1. Garantijos suteikėjas – „DEDRA EXIM“ Sp. z o.o. su būstine adresu: ul. 3 Maja 8, 05-800 IP laipsnis IPX0 Pruškuvas, KRS 0000062517, Varšuvos apylinkės teismas, Valstybinio teismo registro XIV ūkinis Apsaugos nuo elektros smūgio klasė...
  • Page 9 Zīmējums lp. 1: 1 – signalizācijas diodes, 2 – lādētāja kontakti, 3 – barošanas vads 3. Ierīces norīkošana (turpmāk saukts Produkts) Ierīce ir paredzēta tikai Dedra SAS+ALL līnijas ierīču akumulatoru uzlādēšanai. Ierīce ir paredzēta Produkta iegādes datums: ..... darbam saskaņā ar turpmākajiem pieļaujamiem darba noteikumiem un tehniskiem datiem.
  • Page 10 3. Reklamācijas paziņojums var būt sniegts, starp citiem, Produkta iegādes vietā, garantijas érvényét veszti. servisā vai rakstiski uz adresi: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Polija. 4. Lietotājs var arī sniegt reklamācijas paziņojumu, izmantojot Megengedett működési feltételek formulāru, pieejamu mājaslapā...
  • Page 11 I. A termékért felelős Descrierea aparatului Destinația aparatului 1. Kezes - DEDRA EXIM sp. z o.o., székhelye Pruszków, címe: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Restricții de utilizare KRS 0000062517, Varsó fővárosi Körzeti Bíróság Varsóban; az Országos Bírósági Nyilvántartás Date tehnice XIII Gazdasági Osztálya, adószáma: 527-020-49-33, törzstőke: 100 980.00 zł.
  • Page 12 Utilizatorii din țările UE: Dacă trebuie să vă debarasați de echipamente electrice sau electronice, garanţie sau se poate trimite în scris pe adresa: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 vă rugăm să contactați cel mai apropiat punct de vânzare sau furnizorul dumneavoastră, care vă...
  • Page 13 Administratorul datelor Dumneavoastră cu caracter personal furnizate în formular este 7. Povezava z omrežjem DEDRA-EXIM sp. z o. o. cu sediul social în Pruszków, ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (în Preden enoto priključite na vir napajanja, se prepričajte, da napajalna napetost ustreza vrednosti, continuare: „Administrator”).
  • Page 14 I. Odgovornost za izdelek Sadržaj 1 Detaljni sigurnosni propisi Garant - Dedra Exim Sp. z o.o. s sedežem v Pruszkowu, naslov: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, 2 Opis uređaja KRS 0000062517, Okrožno sodišče za glavno mesto Varšavo v Varšavi, XIV gospodarski oddelek 3 Namjena nacionalnega sodnega registra, NIP 527-020-49-33, osnovni kapital: 100.980,00 PLN.
  • Page 15 I. Odgovornost za proizvode оборудване 1. Gwarant - Dedra Exim Sp. z o.o. sa sjedištem u Pruszkówu, adresa: ul. 3 Maja 8, 05-800 Декларацията за съответствие може да бъде намерена на адрес Dedra-Exim Sp. z o.o.. Pruszków, KRS 0000062517, Okružni sud za glavni grad Varšava u Varšavi, 14. trgovački odjel Общите...
  • Page 16 Инсталацията за електрозахранване трябва да бъде направена в съответствие със (1) Гарант - Dedra Exim Sp. z o.o. със седалище в Прушков, адрес: гр: ул. 3 Maja 8, 05-800 съществените изисквания за електрически инсталации и да отговаря на изискванията за...
  • Page 17 (3) Уведомяването за жалба може да се извърши, inter alia, на мястото на закупуване на Увімкнення пошкодженого зарядного пристрою може призвести до небезпечних ситуацій. Продукта, в гаранционното обслужване или писмено на адреса: Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Після заряджання акумулятора вийміть вилку з розетки.
  • Page 18 I. Відповідальність за Продукт персональних даних; (1) Поручитель - Dedra Exim Sp. z o.o. з місцезнаходженням у м. Прушкув, адреса: вул. 3 Мая 8, 05-800 Прушкув, KRS 0000062517, Окружний суд міста Варшави у Варшаві, XIV Економічний відділ Національного судового реєстру, NIP 527-020-49-33, статутний капітал: 100 980,00 ЗЛОТИХ.
  • Page 19 BEZPIECZEŃSTWO PRACY / BEZPEČNOST PRÁCE / BEZPEČNOSŤ PRI PRÁCI / DARBA DROŠĪBA / MUNKABIZTONSÁG / JOB SECURITY / DARBO SAUGA / MĂSURI DE SECURITATE / БЕЗОПАСНОСТ ПРИ РАБОТА / БЕЗПЕКА НА РОБОТІ / VARNOST PRI DELU / Należy przeczytać uważnie wszystkie instrukcje bezpieczeństwa i instrukcje obsługi. / Read all safety instructions and operating instructions carefully.
  • Page 20 Úchyty a úchopové povrchy musí být vždy suché, čisté a beze stop oleje a maziva. When not in use, store the power tool in a place out of the reach of children. Do Kluzké úchyty a úchopové povrchy neumožňují bezpečnou práci a kontrolu nářadí not allow anyone unfamiliar with the power tool or these instructions to use the v neočekávaných situacích.
  • Page 21 Rúčky a iné uchopovacie povrchy musia byť vždy suché a čisté, bez mastných BRĪDINĀJUMS. Lūdzam salasīt visus brīdinājumus, instrukciju, ilustrāciju un škvŕn (stôp po oleji a mazivách). Klzké rúčky a uchopovacie povrchy neumožňujú, aby specifikāciju par produkta drošību. bola práca vykonávaná bezpečne, a zároveň nezaručujú, že sa náradie bude dať Minētu drošības brīdinājumu un norādījumu neievērošana var izraisīt elektrības ovládnuť, keď...
  • Page 22 Elektromos biztonság Nu permiteţi accesul copiilor şi altor persoane în locuri în care se folosesc sculele A csatlakozónak illeszkednie kell a hálózati aljzathoz. Soha semmilyen esetben ne electrice. Distragerea atenţiei poate conduce la pierderea controlului asupra sculei alakítsa át a csatlakozót. Ne használjon semmilyen közvetett kapcsolatot az electrice.
  • Page 23 vmesnih povezav. Če ne spreminjate vtičev in vtičnic, zmanjšate tveganje električnega Napomena: Izraz "Uređaj zaostalih struja (RCD)" može se zamijeniti s "Prekidač kvara na udara. zemlji (GFCI)" ili "Earth Leakage Circuit Breaker (ELCB)" Ne dotikajte se površin, ki so ozemljene ali kratkostično povezane z zemljo, kot so 3.
  • Page 24 г) Отстранете всички ключове и други инструменти за настройка, преди да d) Перед запуском пристрою вийміть усі ключі та інші інструменти для стартирате устройството. Оставянето на ключ или инструмент в движещите се части на налаштування. Залишення ключа або інструменту в рухомих частинах приладу може уреда...