Summary of Contents for Chicco MUSICAL WAKE UP
- Page 1 Risveglia Musicale Musical Wake Up Mon Réveil Douceur Kinderwecker Fröhliches Aufwacher Despertador Gatito Buenos Días Despertador Musical...
- Page 3 Congratulazioni per l’acquisto e benvenuti in Chicco! RiSveglia Musicale è la prima sveglia di Chicco, adatta a bambini a partire dai 24 mesi, che aiuta il vostro bambino a svegliarsi in allegria. Grazie a RiSveglia Musicale alzarsi diventa un gioco: una musica allegra accompagna il bambino al risveglio e la carezzevole voce del gattino lo avvisa che è...
- Page 4 Se non si desidera puntare la sveglia, è possibile far aprire la zampa del gattino manualmente, semplicemente schiacciando il bottone sulla testa del gattino. Orologio digitale: se non si desidera impostare la sveglia, è possibile utilizzare il prodotto come orologio digitale. Orologio digitale/sveglia con lucenotte I Posizionare il cursore posto sotto il prodotto sulla posizione I per selezionare la funzione orologio digitale/sveglia con lucenotte.
- Page 5 Musical Wake Up is the first Chicco alarm clock suitable for children from 24 months of age that helps your child wake up with a smile. Thanks to Musical Wake Up, waking up is fun: cheerful music wakes up the child and the soft voice of a kitten tells your little one that it is...
- Page 6 In this mode the small light on the head of the cat and the LCD display light on, reassuring baby if it wakes up during the night. If you wish to activate the alarm, check that the small bell is visible on the display. Warning!: to switch off the night light, move the cursor to position II Digital clock/alarm clock: Move the cursor at the base of the clock to position II to select the digital clock/alarm clock mode.
- Page 7 Félicitations pour votre achat et bienvenus chez Chicco ! Mon Réveil Douceur est le premier réveil Chicco, adapté aux enfants à partir de 24 mois, qui aide votre petit à se réveiller dans la bonne humeur. Mon Réveil Douceur fait du lever un jeu : une musique joyeuse accompagne l’éveil de l’enfant et la voix caressante du petit chat l’avertit qu’il est l’heure de se lever : une journée de jeux et de gaieté...
- Page 8 Horloge numérique : si on ne veut pas mettre le réveil, on peut utiliser le produit comme une horloge numérique. Horloge numérique/réveil avec veilleuse I : pousser le curseur situé sous le produit sur la position I pour sélectionner la fonction horloge numérique/réveil avec veilleuse.
- Page 9 Wir beglückwünschen Sie zum Kauf und heißen Sie bei Chicco willkommen! Der Kinderwecker Fröhliches Aufzuwachen ist der erste Chicco-Wecker für Kinder ab 24 Monaten, der für Ihr Kind eine fröhliche Aufwachhil- fe ist. Dank dem Kinderwecker Fröhliches Aufzuwachen wird das Erwachen zum Spiel: Eine lustige Musik begleitet Ihr Kind beim Aufwachen und die sanfte Kätzchenstimme sagt ihm, dass es Zeit ist aufzuwachen: Ein Tag mit seinen Spielen und viel Vergnügen beginnt!
- Page 10 Möchte man den Wecker nicht stellen, kann die Katzenpfote von Hand geöffnet werden, indem einfach auf den Knopf am Kopf des Kätz- chens gedrückt wird. Digitaluhr: Möchte man den Wecker nicht stellen, kann das Produkt als Digitaluhr verwendet werden. Digitaluhr/Wecker mit Nachtlicht I Positionieren Sie den Cursor unter dem Produkt auf Position I, um die Funktion Digitaluhr/Wecker mit Nachtlicht zu wählen.
- Page 11 ¡Felicidades por su compra y bienvenidos al mundo Chicco! Despertador Gatito Buenos Días es el primer despertador de Chicco, adecuado para niños a partir de los 24 meses de edad, que ayuda a tu hijo a que se despierte con alegría. Gracias a él, levantarse se convierte en un juego: una música alegre acompaña al niño al despertar y la acariciante voz del gatito lo avisa de que es la hora de despertarse: ¡empieza una jornada de juegos y alegría!
- Page 12 Si no se desea programar el despertador, se puede abrir la pata del gato con la mano, simplemente apretando el botón que se encuentra en la cabeza del gato. Reloj digital: si no se desea programar el despertador, se puede utilizar el producto como reloj digital. Reloj digital/despertador con luz nocturna I Colocar el cursor situado debajo del producto en la posición I para seleccionar la función reloj digital/despertador con luz nocturna.
- Page 13 Parabéns pela compra efectuada e bem-vindo à Chicco! Este é o primeiro Despertador Musical da Chicco adequado para crianças a partir dos 24 meses, que ajuda o seu filho a acordar com alegria. Com este Despertador Musical, acordar transforma-se numa brincadeira: uma música alegre acompanha o despertar da criança e a voz suave do gatinho avisa que está...
- Page 14 Relógio digital: se não desejar activar o despertador, é possível utilizar o produto como relógio digital. Relógio digital/despertador com luz de presença I Para seleccionar a função relógio digital/despertador com luz de presença, posicione o cursor, existente por baixo do produto, na posição I. Seleccionando esta modalidade de funcionamento, a luz de presença posicionada na cabeça do gatinho e o visor LCD acendem-se, tran- quilizando a criança durante a noite.
- Page 15 Proficiat met uw aankoop en welkom bij Chicco! Deze eerste Musicale Wekker van Chicco is geschikt voor kinderen vanaf 24 maanden, die uw kind helpt om vrolijk wakker te worden. Dan- kzij Musicale Wekker wordt opstaan een spel: vrolijke muziek begeleidt het kind bij het wakker worden en de warme stem van het poesje...
- Page 16 Digitale klok: Als u de wekker niet wilt zetten, kunt u het product als digitale klok gebruiken. Digitale klok/wekker met nachtlampje I Zet de cursor onder het product op stand I om de functie digitale klok/wekker met nachtlampje te kiezen. Door deze werkwijze te kiezen, gaan het lichtpunt op de kop van de poes en het LCD display branden en stellen het kind tijdens de nacht gerust.
- Page 17 Käyttöohjeet Herättäjä Ikäsuositus: 2+ kk Onnea ostoksellesi ja tervetuloa Chiccon maailmaan! Herättäjä on Chiccon ensimmäinen herätyskello, joka soveltuu lapsille 24 kuukauden ikäisistä lähtien. Sen ansiosta lapsesi herää hyväntuu- lisena. Herättäjä tekee heräämisestä leikin: iloinen musiikki herättää lapsen ja kissanpennun hyväilevä ääni ilmoittaa hänelle, että on aika herätä: uusi iloinen leikkipäivä...
- Page 18 Digitaalinen kello/herätys: Aseta tuotteen alla oleva kursori asentoon II valitaksesi toiminnon digitaalinen kello/herätys. Jos haluat kytkeä päälle herätyksen, varmista että näytössä näkyy pieni kello. PARISTOJEN ASENNUS JA VAIHTO - Vain aikuinen saa vaihtaa paristot uusiin. - Paristotilassa sijaitsevien paristojen vaihtamiseksi: - Kierrä...
-
Page 19: Allmänna Råd
Grattis till Ditt köp och välkommen till Chicco! RiSveglia är den första väckarklockan från Chicco, lämplig för barn från och med 24 månader, som hjälper Ditt barn att vakna glatt. Tack vare RiSveglia blir det en lek att stiga upp ur sängen: en lustig melodi gör barnet sällskap vid uppvaknandet och den smeksamma rösten från kattungen talar om att det är tid att vakna: en dag med lekar och lustigheter håller just på... - Page 20 Om Du vill aktivera väckningsfunktionen ska Du kontrollera att en liten klocka visas på displayen. Observera!: för att avaktivera nattljuset ska Du flytta sliden för val till funktionen II Digital klocka /väckning: Ställ in sliden som sitter under produkten på läget II för att välja funktionen digital klocka/väckning. Om Du vill aktivera väckningsfunktionen ska Du kontrollera att en liten klocka visas på...
- Page 21 Gratulerer med kjøpet og velkommen til Chicco! Oppvekker er den første Chicco vekkerklokke, egnet til barn fra 24 måneder og oppover, som hjelper barnet å våkne muntert. Takket være Oppvekker, blir det å stå opp til en lek: en lystig musikk følger barnet ved oppvåkning og den kjærtegnende røsten til katten melder om at det er tid til å...
- Page 22 Still markøren som finnes under produktet på posisjon I for å selektere funksjon digital klokke/vekkerklokke med nattlys. Ved å selektere denne funksjonsmodaliteten, vil lyspunktet som finnes på hodet til katten og LCD displayet tennes og trygge barnet om natten. Hvis en vil aktivere vekkerklokken, kontroller at det på displayet visualiseres en liten ringeklokke. Advarsel!: for å...
- Page 23 Συγχαρητήρια για την αγορά σας και καλωσήρθατε στην Chicco! Το ξυπνητήρι της Chicco, κατάλληλο για παιδιά από 24 μηνών, βοηθά το παιδί σας να ξυπνήσει με χαρά. Χάρι στο Ξυπνητήρι το πρωινό ξύπνημα μετατρέπεται σε παιχνίδι: μια χαρούμενη μουσική συνοδεύει το παιδί στο ξύπνημα και η χαδιάρικη φωνή μίας γατούλας το...
- Page 24 Ψηφιακό ρολόι/ξυπνητήρι με φωτάκι νύχτας I Τοποθετήστε το διακόπτη στο κάτω μέρος του προϊόντος στη θέση I για να επιλέξετε τη λειτουργία ψηφιακό ρολόι/ξυπνητήρι με φωτάκι νύχτας. Επιλέγοντας αυτόν τον τρόπο λειτουργίας το φωτάκι στο κεφάλι της γατούλας και η οθόνη LCD ανάβουν και καθησυχάζουν το παιδί αν ξυπνήσει...
- Page 25 Pobudka Wiek: 2M+ Gratulujemy zakupu i witamy w świecie Chicco! “Pobudka” jest to pierwszy budzik, przeznaczony dla dzieci w wieku od 2 lat, pomagający malcowi się obudzić. Za sprawą “Pobudki” ranne wstawanie to prawdziwa zabawa: dziecko budzi się w towarzystwie wesołej muzyki, a miły głos kotka informuje, że już czas wstać.
- Page 26 malca w trakcie snu. Jeśli pragnie się włączyć budzik należy sprawdzić, czy na wyświetlaczu pojawił się mały dzwoneczek. Uwaga! Aby wyłączyć nocne światełko należy ustawić przełącznik w pozycji II. Zegar cyfrowy/budzik: Ustawić znajdujący się na spodzie produktu przełącznik w pozycji II, aby wybrać funkcję zegar cyfrowy/budzik. Jeśli pragnie się...
-
Page 27: Меры Предосторожности
Возраст: 2 месяцев+ Благодарим за покупку и добро пожаловать в мир Chicco! «Просыпайся!» – это первый будильник Chicco, предназначенный для детей начиная с 24 месяцев, который поможет Вашему малышу просыпаться с удовольствием. Благодаря будильнику подъем становится игрой: весёлая музыка сопровождает... - Page 28 Поместите курсор, расположенный под изделием в положение I, чтобы выбрать функцию цифровые часы/будильник с ночником. При выборе данного режима работы, ночник, расположенный на голове кота и жидкокристаллический Дисплей включатся и будут успокаивать малыша в течение ночи. Если требуется включить будильник, необходимо проконтролировать, чтобы на дисплее...
-
Page 29: Kullanim Kilavuzu
Alımınızdan ötürü sizi kutlarız, Chicco’ya hoşgeldiniz! RiSveglia, 24 aylıktan itibaren çocuklara uygun, çocuğunuzun neşeli bir şekilde uyanmasına yardımcı ilk Chicco çalar saattir. RiSveglia sayesinde uyanmak bir oyun haline gelir: neşeli bir müzik uyandığında çocuğa eşlik eder ve kedi yavrusunun okşayıcı sesi uyanma vaktinin geldiğini hatırlatır: bir oyun ve neşe günü... - Page 30 Dijital saat/çalar saat: Dijital saat/çalar saat fonksiyonunu seçmek için ürünün altında yer alan imleci II pozisyonuna getiriniz. Çalar saat kurulmak istenildiği takdirde, display zerinde küöük bir çan simgesinin belirdiğini kontrol ediniz. DEĞİŞTİRİLEBİLİR PİLLERİN ÇIKARTILIP YENİLERİ İLE DEĞİŞTİRİLMESİ - Pillerin değiştirilmesi daima bir yetişkin tarafından yapılmalıdır. - Pil bölmesindeki pilleri değiştirmek için: - oyuncağın alt kısmında yer alan pil bölmesinin kapak vidasını...
- Page 32 Artsana S.p.A. - Via Saldarini Catelli, 1 - Grandate - Como - Italy - Made in China...